- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
323

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Förafskeda ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

För

den unge mannen för sig utmärkt väl.
у этого молодаго человѣка отдйчвыя
маиёры; hästen för sig väl, лошадь
дёр-жвтъ хорошо голову; f. sig till minnes,
приводить себѣ на память;
припамяты-вать; припомнить.

Förafskeda, г.д.i. se afskeda; som
emellan dem f-dt är, какъ мёжду шіми
y-слбвлено.

Förakt, ер. преэрѣвіе; веуважёвіе;
пре-вебрежёніе; af f., изъ презрѣвія; f.
för fara. презрѣвіе опасности; f. för
fattiga, пренебрежёте бѣдными; fatta
f. for ngn, возымѣть презрЬвіе къ
кому; komma i f., приходить въ
веува-жеиіе; anse med yttersta f., смотрѣть
ua что съ крайнимъ презрѣвіемъ;
о-калывать чему глубочайшее презрѣніе.

Förakta t.d.1. презирать; пренебрегать;
не уважать; sn во что ставить,не ставить;
f. faran, презирать опасность;
пренебрегать опасностію; han f-ar alla mina
anbud, онъ съ преарѣніемъ отвергаешь всѣ
мои предложёвія; en karl som f-ar all
mensklig ordning, человѣкъ, который всѣ
учреждёпія ни во что не ставить.

Föraktad, dt, прл. презренный;
прене-йрежёнпый.

Föraktande, ер. se forakt; — прл. se
förakta; f. alla löften, презирая etc.;
вопреки, иа перекоръ всѣхъ обѣщаній.

Föraktare, m.S. презрйтель;
превебре-гатель.

Föraktfull, lit, прл. исполненный
презрѣ-вія; f. min, f-llt svar, падмённый,
высокомерный видъ, отвѣтъ.

Föraktlig, gt, прл. презрительный;
презренный; постыдный; ааслуживающій,
стояшій презрѣніе; f. menniska,
handtering, презрительный человѣкъ;
no-стыдиый промыселъ.

Föraktlig en, нар. презрѣнно; презрительно.

Föraktlighet, ж. презрительность;
през-рѣипость; подлость; низость.

Förallmänliga, г.д. 1. обвародывать;
провоз-, разглашбть; публиков&ть.

Förallmänligande, ср. обнародовавіе;
провоз-, разглашёиіе; публикованіе.

Förande, ер. ведёніе; везёніе; jfr föra.

Förankras.д.4.связать скобами, анкерами.

Föranleda, t.d.S. побуждать; подавать
пб-водъ; причинять; производить; hvad
har f-dt denna förändring? что проиа-

Fon 323

велб эту перемѣву? han har f-dt det,
онъ былъ этому првчйиою; f. ngn att
göra ngt, se föranlåta.

Föranledande, ср. побуждёніе; иоводъ;
причина.

Föranläta, t.d.S. побуждать; причинять;
f. ngn till ngt, побудить кого что
сдѣ-лать; f. ngn till vrede, возбудііть въ
коиъ гнѣвъ; hoppet f-ter till
arbetsamhet. надёжда побуждаешь къ
дѣя-тельностн.

Föranstalta, г.д.1. распоряжаться (чѣмъ);
устропвать; учреждать; f. en fest,
y-строить праздвикъ.

Föranstaltande, ср. расиоряжёніе;
устрои-ваніе; genom hans f., его содЬііствіемь,
распоряжёніемъ.

Förarbeta, t.d.1. об-, выдѣлывать; об-,
выработывать; употреблять на какоо
издѣліе; f. sig, чёрезъ силу работать;
падсаждаться; надрываться; истощаться,
изнурять себя работою; зарабатывать?я.

Förarbetning, ж.З. вы-, обдѣлываніе;
вы-обработываніе; употреблёиіе на нздѣліе.

Förare, m.S. проводвикъ; проводчик ь;
вожатой; вожакъ; (milit.) «урьёръ.

Förarga,г.д.1.досаждать; раздражать;
сердить; гнѣвнть; гнѣвать; прогнѣвнть;
разгневать; огорчать; возбуждать гвѣвъ;
det f-ar mig, мнѣ досадно; f. ngn genom
enträgna böner, неотступными
просьбами досаждать кому; hun är f-ad på
mig, онъ сердить, сёрдится, гвѣвается,
дуется ва меня; f. sig, сердиться;
гиѣ-ваться; огорчаться; досадовать;
негодовать; — öfver ngt, гнѣваться аа что;
негодовать иа что; f. sig öfver sig sjelf.
ва себя досадовать.

Förargad, dt, прл. сердитый о. s. т., se
förarga.

Förargelse, м.о. a) досіда; огорчёніе;
(pop.) причина; göra ngn f,. причинить
кому досаду; досаждать кому; aldrig
har en sådan f. händt mig som nu, (pop.)
со мною этакой причины не бывало,
какъ иыиѣ случилась; b) skandal:
co-блазиъ; väcka f., причинить соблазвъ;
вводить въ соблаавъ; som väcker f.,
соблазнительный; f-eklippa, камень
npe-ткновёнія, претыканія.

Förarglig, gt, прл. а) досадный;
досадй-тельвый; огорчительный;
оскорбительный; f. min, суровый, угрюмый видъ;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0339.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free