- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
528

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - Intagande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

5-28

Int

ist

принять ядъ; middag intogs här, мы
эдѣсь no-, отобѣдали; efter att hafva
i-git en god middag, хорошо
пообѣ-давши; c) i. i ett sällskap.т. т.,
принимать, причитать, причислить,
включать въ общество; i. någon i ett
läroverk, принять кого въ училище; i-as i
en orden, быть сопрпчнслену къ ордеву:
<1) behaga, förtjusa: пдѣнять; увлекать;
прельщать; восхищать; i. någon för sig,
илѣнять кого;понравиться,приг.іядѣться
кому; внушить кому выгодный о себѣ
поиятія; расположить кого въ свою
пёльзу; пріобрѣсть, снискать
благорас-положёніе чьё; «. allas hjertan,
плѣ-н<іть, увлёчь всѣ сердца; овладѣть
всѣми сердцами ; låta i. sig af någon,
возъимѣть предубѣжденіе въ пользу
чью; плѣниться кѣмъ; — af en
tanke, af sorg, предаться мысли,
печали; увлёчься мыслію, печалію; i-as af
kärlek till något, возлюбить что;
влюбиться во что; — af medlidande,
тронуться; — af fasa, быть объяту
стра-хомъ; d) se inse, inhemta.

Intaga, ж.I. огороженное мѣсто, поле.

Intagande, а) ср. o-, завладѣніе;
завоева-ніе; покорёніе; присвоёніе; заиятіе;
взя-тіе; приниманіе; приниііе; пріёмъ;
при-читаніе; сопричнслёиіе; плѣпсніе;
пре-лыцёніе; расположёніе въ свою пользу;
пріобрѣтеніе, снискаиіе
благорасполо-жёнія чьего; jfr intaga; b) прл. y-,
привлекательный; плѣинтельный;
восхитительный; пріятный.

Intagen, et, np.t. завоёванный; занятый,
etc. se intaga; vara häftigt i. för, emot
någon, нмѣть сильное предубѣждёніе,
быть сильно предубѣждённымъ въ
пользу, прбтнвъ кого; vara i. af en fördom,
быть заражену предразсудкомъ; i. af
fasa, af erkänsla, объятый ужасомъ;
полный призиательиости; i. af sina
förtjenster, высоко мечтающій о заслугахъ сво
ихъ; ослѣплённый ими; самодовольный.

Intaglig, gt, прл. ододіімый; побѣдіімый;
доступный.

Intagning, ж. se intagande.

Intala, г.д.1. någon något, увѣрйть,
y-бѣждать кого въ чёмъ; внудцть кому
что; влагать, вселить (въ кого что); і.
någon mod, словами внушить кому му-

жество; i. ngn att göra ngt, уговорить,
подучить кого что сдѣлать.

Intalan, м. -talande, ср. se inrådan.

Intappa, г.д.1. а) вливать въ бочку : Ь)
infälla: сплочпвать; смыкать; запускать;
врѣэывать.

Intappning, ж. a) вливаніе; b)
сп.іочн-ваніе; смыканіе; врѣзываніе.

Inteckna, г.д.1: (eg.) вписывать;
записывать; внесть (въ книгу, въ журиалъ и
т. п.); (юрид.) i. en egendom, записать
въ судёбномъ мѣстѣ закладную на
и-мѣпіе; låta i. en egendom, дать
закладную на имѣніе; закладывать имѣіііе;
jfr inteckning; i-ad egendom,
заложенное имѣніе; i-ade skulder, долги по
закладными i-ad fordran, долговая
пре-тёизія, обезпёчениая эалогомъ
недвіі-жимаго нмѣиія.

Inteckning, ж.2. (eg.) вппсаніе; заппсаиіе;
(юрнд.) закладываніе; заложёніе;
отдача подъ залогъ; (sjelfva akten)
заклад-пая; судёбиая закладная запись; taga
i., взять въ Судѣ закладную на что; ge
i. i sin egendom, дать на имѣніе своё
судёбную закладную; ha i. uti, пмѣть
закладную на что; lån emot i., ссуда
подъ судёбную закладную па
недвижимое имѣиіе; första, äldre i., первая,
старшая судёбная закладная.

Inteckningshafvare, m.S. заимодавецъ по
закладной.

Inteckningsprotokoll. cp.S. протоколъ
за-кладнымъ записямъ на недвііжнмыя
имѣнія.

Integral, m.S. иитегралъ.

Integralräkning, ж-S. интегральное
вы-числёніе.

Intellektuell, lit, прл. касающійся до
разума; умственный; мысленный; i-Ila
förmögenheter, умственный способности.

Intelligens, m.S. существо разуииое,
без-плотаое; разумъ; умственный
способности.

Intendent. m.S. нптендантъ; смотритель;
надзиратель; управитель; i. öfver
byggnader, завѣдываюіцій строёніимн;
general-i., генералъ-интендантъ.

Intendentskit, ж.1. ннтендаитша.

Intendentskap, cp.S. интендантство; на
ый-рательство.

Intercedera, і.д.1. заступаться за кото;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0544.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free