Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Kladdbok ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
556
Кьлішв
Kland
gar, расточить дёііын; к. ned, марать;
вы-, измарывать; запачкать.
Kladdbok, ж. se kladd b).
Kladder, kladdlg. se kludderi, kluddig.
Kladdskulder, мн. медкіе долги no
раз-иымъ рукамъ.
Kladdverk, ср. so kladd, kludderi.
Klafben, cp.S. ключица; дужка.
Klafbunden, et, прл. привязанный къ яс
лямъ (говорится вообще о взросломъ
рогатомъ скотѣ); 100 k-dna nöt, сто
штукъ рогатаго скота.
Klaff, м.2. (på kläder, blåsinslrum.,
pumpar. o. d.) клапанъ; захлопка; (på bord
o. d.) пола; (i allm. ngt som betäcker)
крышка; закрышка.
Klaffare, m.S. se baktalare, förtalare.
Klafve. M. aj ошсйникъ у рогітаго
скота; b) рѣшётка; изнанка монеты;
spela krona och к., играть въ орёлъ и р1і
шётку.
Klaga, а) г.ср.1. жаловаться; к. sitt öde
pir ngn, жаловаться кому, сѣтовать ua
свою судьбу; b) г.ср. жаловаться;
пожаловаться; приносигь, объявлять
жалобу; плакать; скорбѣть; сѣтовагь; к.
utan skäl, беэъ причины жàлoвaтьcя;
к. af. se afklaga; k. an, se anklaga;
k. hos, för någon, жаловаться,
приносить жалобу кому; к. på, öfver någon,
жаловаться ua кого; k. på någon för
rätta, просить; жаловаться; объявить
жалобу на кого въ Судѣ; доправлять,
взыскивать, искать что на комъ: (і
brottmål) винить, обвинять кого (въ
чёмъ); доносить на кого; к. öfver ngt,
жаловаться на что; объявить
неудо-вольствіе къ чёмъ; к. öfver svag hälsa,
жаловаться на слабость здоровья; к.
öfver värk i hufvudet, öfver sina rm,
жаловаться на головную боль, на боль
въ рукѣ.
Klagan, ж. жалоба; изъявлёніе
неудо-вольствія; сѣтованіе; bitter к., горькая
жалоба, стенаніе; воиль (т.); илачъ;
fura к., жаловаться; приносить жалобу.
Klagande, а) прл. я;алующійся; (i
rättegång) и;.ілобщикъ. -ица; жалобпикъ;
проситель; истёцъ; jfr kärande;
ömke-lig: жалобный; jfr klaglig; k. stämma,
жалобный голосъ; b) ср. se klagan.
Klage . . ., se klago
Klaglig, gt, прл. жалобный; жалостиый;
жалкій; плачевный.
Klagodag, м.2. день плача, сЬтованія;
молёбствіе; панихидный день по
усоп-шемъ монархѣ.
Klagodikt, м.З. элёгія; плачевное,
печальное стихотворение.
Klagofull, lit, se klaglig.
Klagogråt, м. -ljud. cp.S -låt, м. плачъ;
вопль (т.); рыданіе; сѣтовапіе;
жалобный крикъ.
Klagomål, cp.S. жалоба; прошёніе; пскъ;
доиравленіе; anföra к. emot någon, se
klaga; afhjelpa к., сдѣлать
удовлетво-рёніе по жалобанъ; рѣшпть жалобы.
Klagopunkt, м.З. предмётъ, статья
жалобы; исковая статья, -вой пупктъ.
Klagoqväde, ср. 4. se klagodikt, klagovisa.
Klagorop, -skri, cp.S. жалобиый крикъ;
вопль (т.); плачъ; стенаніе;
прнзыва-иіе на помощь; upphäfva к., завопить;
вопііть; громко жаловаться.
Klagoskrift, ж.З. письменное исковбе
прошёніе; жалоба; жалобиица;
чсло-біітна; челобитная.
Klagosång, м.З. -visa, ж.1. плачёвная,
жалобная пѣсия; Jeremitr k-visa, плачъ
Іереміииъ.
Klagoton, м. жалобный, нлачёвный
голосъ.
Klämmer, ср. Прюкъ; крючёкъ; скоба.
Klammeri, ср.З. ссора; свара; браиь (f.j;
uecor.iàcie; de ha kommit i к., оніі
поссорились, разладили.
Klamp, м.2. колодка; чурбанъ; цепь,
комель (т.).
Klumpig, gt, прл тяжёлый; одуховатый;
неповоротливый; se klumpig.
Klander, ср. (akt.) хулёиір; nopuuàuie;
охуждёніе; поношёиіе; порочеиіе;
иа-реканіе; jag vill icke höra hans к., не
хочу слушать его брани; (pass.)
хула; охулка; похулка; вина; порокъ;
укоризна ; han uppför sig utan к.,
онъ ведётъ себя ііриліічио,
чёст-по; за иимъ ннкакихъ шалостей ие
эамѣтно; (jurid.) протёстъ,
возражё-ніе протнвъ чего; несогласіо иа что;
опровержеиіе чего; к. å. emot
testamente, протёстъ, возражёніе противъ
духовной.
Klanderfri, itt, -lös, st, прл.
иеукорііз-непный; бсззазорпый: безпорочный:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
