Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ligg
Ligg
641
вать дёнег-ь въ ростъ; оставить
капиталь мёртвымъ, безъ употреблёнія;
låta ett arbete 1., ие продолжать работы;
дать работѣ вылежаться; b) (om böne)
сидѣть (на яйцахъ); с) vara belägen:
лежать; находиться; стоять; l. mot
ö-Чег, быть обращёинымъ; лежать къ
востоку; 1. på, vid ett berg, лежать
на горѣ, у горы, подъ горою;
huset i. högt, vackert, домъ стоить на
высоком ь, на хорошемъ мѣстѣ; имѣетъ
хорошее »ѣстоположёніе; d) vara
tillfrusen: быть замёрзтимъ; sjön l.,
озеро замёрзло, покрыто льдомъ; 1. af sig,
пере-, залёживаться; разучиваться;
о-пускаться; I. efter ngt, домогаться,
добиваться чегб; I. efter någon, налегать
на кого; 1. emot, se l., с); äfv. быть
противополбжиымъ; противостоять; hvad
i-ger honom emot, что ему преиятствуетъ,
п ротиводѣііствуетъ? spelet l-germig emot,
я въ проигрышѣ; нейдутъ ко мнѣ
карты; l. framme, валяться; l. för ögonen,
för dagen, явствовать; быть
очевйд-иымъ; t. för ankar, лежать, стоять на
яісорѣ; vägen l-ger tätt förbi,
дорога идётъ возлѣ, ведётъ мимо этого
мѣ-ста; l. hos någon, спать съ кѣмъ, у
кого; жить, находиться, имѣть пробы
ва-віе у кого; hos hvem l-ger skuldent
кто виыоватъ? закѣмь вина? 1. i säng,
лежать на постёли; /. i fönstret, лежать
въ окнѣ; смотрѣть въ окно; изъ окна
выглядывать; I. i tvist med ngn, быть въ
ссорѣ съ кѣмъ нибудь; hvari l-ger
orsaken? въ чёмъ состоитъ, скрывается
причина? deri l-ger det, вотъ въ чёмъ сила;
то-то и есть; вотъ причина; det l-ger i
naturen, это въ природѣ; это врождено;
1. långt ifrån hvarandra, находиться на
дальпемъ другъ отъ друга разстояніи;
далеко другъ отъ друга отстоять;
vädret l-ger ifrån land, вѣтеръ съ
бёре-га дуетъ; 1. ihjäl, se ihjäl; l. ihop.
лежать, спать вмѣстѣ: быть
спостёльни-ками; i. inne, не выходить изъ
комнаты; ноічевать не па дворѣ; 1. inne med
någon, быть въ заговорѣ,
соумышлен-никомъ, въ стбчкѣ съ кѣмъ;
стакнуться, сговориться съ кѣмъ; 1. inne med
ett fruntimmer, находиться съ
жёнши-иою въ любовной связи; l. intill, при-
легать (къ чему); быть смёжиымъ (съ
кѣмъ); l. nere. находиться въ упадкѣ, въ
илохомъ состояиін; страдать; I. när, se
besofva; l. om hvarandra, лежать безъ
разбора, въ безпорядкѣ, какъ ни попало;
det l-ger mig om hjertat, у меня это
на сёрдцѣ; я очень стараюсь объ
э-томъ; меня это очень занимаетъ; I.
omkring, облегать; окружать; 1. omkull.
быть опрокйнутымъ; лежать; det l-ger
allt på honom, на иёмъ всё лежйтъ;
ansvaret —, онъ въ отвѣтѣ; на нёмъ
лежйтъ ответственность; 1. på pennan,
нажимать перо; (fig.) 1. ngn på
halsen, быть кому въ тягость;сидѣть у
кого на шёѣ; der 1-е г makt på, это
очень важно; въ этомъ большая сила;
isen l-ger på, лёдъ при-, напираетъ,
налегаетъ; regnet låg på fönstren, дождь
ударялъ въ окна; l, qvar, остаться;
l. qvar öfver natten, остаться
ночевать, uå ночь; l. stilla, не шевелиться;
лежать смирно; не трогаться; var så
god och ligg stilla, прошу ne
безпо-коиться! I. väl, illa till. имѣть
выгодное, хорошее, невыгодное, дурнёе
мѣ-стоположёніе; staden l-ger illa till för
handel, мѣстоположёніе города
невыгодно для торговли; I. till sig, отъ
лежа-нія улучшиться, прибавиться; l. under,
быть слабѣе; быть въ убьіткѣ, въ
про-игрышѣ; der l-ger något under, подъ
этимъ что иибудь да кроется; l. ut ägg.
высиживать, вываживать цыплятъ; I.
ut, (till sjöss) держать въ открытое
море; l. ute, лежать, спать, проводить
ночь не дома, на дворѣ, подъ
откры-тымъ оёбомъ; säden l-ger ännu ute, хлѣбъ
ещё ие снять, не скошенъ, не ввезёнъ;
staden l-ger vid hafvet, городъ
при-легаетъ къ морю; saken l-ger vid
domstol, дѣло судится; лежйтъ въ Судѣ;
l. vid akademien, находиться, учиться
при акадёміи; fönstret l-ger åt gården, ät
öster.окно выходить на дворь, обращено
къ востоку; åt ngn med böner,
приступать къ кому съ просьбою; докучать
кому просьбами; I. åtskils, спать,
лежать розно; I. öfver, имѣть перевѣсъ,
верхъ надъ чѣмъ; — ett ställe, se
dominera; I. öfver ngn, налегать на кого;
понукать, понуждать когб; — med böner,
81
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
