Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Lymmel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
662
Lymm
Lyss
иарщикъ: Фонарникъ; -gubbe,
блудя-іпій огоиь; -такагв, Фоварщикъ; -таек,
(insekt) свѣтоноска; -tändare,
Фопар-шнкъ; Фонаршжъ; -tändning,
освѣщё-иіе Фонарёй.
Lymmel, м.2. блухъ; пёнтюхъ; болвапъ;
уродъ; дуралей; остолоігь;
остолопина.
Lymmelaktig, gt, прл. олуховатый.
Lymmelaktig het, ж. олуховатость.
І.упда, ж. (sjöt.) бухта (каиатная).
Lynne, ср.4. a) naturlig beskaffenhet: правъ;
духъ; природное качество; характеръ;
образъ; видъ; språkets I., духъ, свойство
языкё; hon har ett umgängsamt l., у
нея обходительный нравъ; b) humör:
расположёніе духа; vara vid godt I.,
быть въ хорошемъ расположены духа;
быть въ духѣ; — dåligt: быть не въ
духѣ; быть разстроениымъ; bringa i
godt l., развеселить; —i elakt:
раз-стропть; han fördrog sådant med bästa
l. iveriden, онъ выносйлъ это съ
хлад-нокровіемъ какъ нельзя болыинмъ.
Lyra, ж.1. (i bollspel) схвачёніе,
пере-ёмъ мяча ua лету; taga I., подхватить
мячпкъ па лету.
Lyra, ж.1. лира; цѣвиііца; h. t. г.,
лирный.
Lyrisk, kt, прл. лирйческій; l. poet,
ли-рйческій стихотворсцъ; лйрнкъ.
Lysa, а)г.д.З. свѣтить; посвѣтгіть (кому);
lys herrn utför trappan, посвѣтй
господину no лѣстнішѣ; man lyste honom hem,
его съ Фоиарёмъ проводили домой; I.
efter ngt, съ зажжёною свѣчкою искать
чего; l. en in, ut, свѣтйть кому при
входѣ, выходѣ; I. ѵрр, освѣтйть; осіять;
b) t.ср. свѣтйть; евѣтйться; сіять;
бле-стѣть; издавать свѣтъ; свѣтлѣться;
sälen lyser, солнце свѣтнтъ; 1. starkt,
издавать сильный свѣтъ; här och der
lyste några stjernor, кое-гдѣ
просвечивалось несколько звѣздъ; der lyser
ngt på afstånd, тамъ что-то вдали
свѣт-лѣется; (Gg.) tycka от att I., любить
блистать; 1. fram, проблёскивать;
просвечиваться; проглядывать; 1. igenom,
сквозить; se I. fram; l. med snille,
блистать, сверкать, отличаться гёніемъ; l.
på ngt, освѣшать что; skälmen lyser ur
ögonen, плутовство въ глазахъ
проглядываешь; glädjen lyser ur ansigtet, ли-
це сіяетъ радостію; на лицѣ написана
радость; 1. öfver andra, затмѣвать
сія-ніемъ своимъ другйхъ.
Lysa, t.d.3. kungöra: публиковать;
всенародно объявлять; обиародовать; 1. på
predikstolen, въ цёркви, съ церковной
каѳедры обнародовать что; l. af, se
af-lysa; låta l. efter något förloradt,
публиковать о проиажѣ; l. efter en,
публиковать о бѣжавшемъ или
неявнв-шемся; l. för brudfolk, оглашать
обру-чёиныхъ; дѣлать оглашёиіе о бракѢ; I.
på, se pålysa; l. upp ngt, объявить въ
газётахъ) о найденной вёшн; 1. ut, іе
lysa; (äfv.) нзвѣшеніемъ въ газётахъ,
иублиь^ціею назначать чему срокъ;
(äfv.) оглашать въ послѣдвій разъ
(всту-паюшихъ въ бракъ); дѣлать послѣднее
оглашеніе; 1. ut riksdag, публаковать
о собраиіи сейма.
Lysande, прл. (eg.) свѣтлый; сіяющіи;
блестящій; свѣтозарный; свѣтовоснмн:
лучезарный; (om färger) яркій; l.
ämne, вещество светящееся; (Gg.)
блистательный; свѣтозарный; блестяшій;
славный: знаменитый; l. bedrifter,
segrar, блистательвые подвиги, -ныя
по-бѣды.
Lysblomster, ср. se lysing.
Lyse, ер. свѣтотЯёръ.
Lyseld, lysing, м. se lyktgubbe, irrbloss.
Lysfluga, ж. метеорная муха.
Lysing, м. (bot.) вербёйиикъ (lysimachia);
rundbladig l., в. полушечный;
иолу-шечиая трава; луговой чай (1.
nurau-laria).
Lysmask, м.2. свѣтлякъ; ивавовъ
червя-чокъ.
Lysna, lysnad, se ljusna, ljusnad.
Lysning, ж. a) свѣчёніе; провожаиіс
torö съ Фоиарёмъ, со свѣчкою; b)
dämning: разсвѣтъ; c) för brudfolk:
огла-шёніе; uttaga l., распорядиться объ
о-глашёніи.
Lysningssedel, м. 2. огласіітельвый
билётъ.
Lysnor, лін. огневныя явіёнія въ воз-
духѣ.
Lyss, г.срА. lyssna, г.ср.1. слушать; при-,
подслушивать; han stod och l-ade rid
dörren, онъ подслушива.іъ у дверей:
uppmärksamt l. efter ngt,
вслушиваться во что; l. till ens ord, внимать ело-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
