Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - Missräkning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
28
MlSSR
Missus*
Missräkning, ж.З. обчетъ; прочётъ; о- :
шибка въ счётѣ; (fig.) иеразсчётливость. ’
Miss-skrifning, ж.З. оийска; ошибка въ
инсьмѣ.
Miss-skrifva, i.e.S. описаться; ошибиться
въ письмѣ.
Miss-skrifven, et, прл. ошибочно
прописанный.
, . i
Miss-spelning, ж. ошибка въ игрѣ; jag
har förlorat genom egen т.. я отъ
себя проигрДлъ.
Miss-steg, cp.S. оступь (Г.); оступка.
Miss-stiga, t.ср. т. sig, t.e.S.
оступаться; han m-teg sig och föll, оступившись
упалъ.
Miss-summera, г.д.1. ошибочно сложить;
■іевѣрный итогъ подвести.
Miss-summering, ж.З. ошибочный,
ue-вѣрныіі итогъ; -оѳ сложёніе.
Miss-säga sig, t.e.3. se försäga sig.
Miss-sämja, ж. раздоръ; весогласіе;
разладь; jfr misshällighet.
Miss-sämjai. г.вз.1. жить въ разладѣ, въ
несоглісіи, въ раздорѣ.
Misstag, cp.S. ошибка, погрешность; af
т., по оиііібкѣ; begå ett т.. сдѣлать
ошибку; дать промахъ; промахнуться;
ошибиться.
Misstaga sig, t.e.S. (eg.) взять не въ
иоиідъ; брать одно вмѣсто другаго
по ошіібкѣ; (fig.) ошибаться; jfr
misstag; (аГт.) se misshöra, -räkna,
mis-se sig; m. sig på ngn, ошибиться,
об-маиуться въ комъ; jag misstog mig på
er, (log er för en annan) я въ васъ
o-позиался, ве распознадъ васъ, пріінядъ
вясъ за другіго; de äro hvarandra så
lika, att man kan m. sig pä dem, они
такъ другь ua друга походягь, что въ
нихъ легко онозиаться можно.
Misstanke. м.З. подозрѣніе; сомнѣвіе;
å-draga sig. m-kar, навлёчь на себя
no-дозрѣаія; сдѣ.іаться подозрнтельнымъ;
väcka m-kar emot en, взвести ва кого
подозрѣніе; jay fattade m-kar till
honom, я сталъ его подозревать,
сомвѣ-ваться въ иемъ; draga т. på, se
misstänka.
Misstro, t.à.4. ве довѣрять кому;
сомвѣ-ваться въ чьей вѣрвоств; имѣть
недоверчивость. быть ведоаѣрчивымъ,
мнм-тельпымъ: m. alla. вн кому не доверять,
ве вѣрвть; во всѣхъ сомаѣваться; m. si-
na egna ögon, собственнымъ глазамъ
ве вѣрить.
Misstroende, ср. аедовѣрчивость;
мнительность; ведовѣріе; гомнѣніе;
hysa т. till sig sjelf, ве имѣть къ
самому себѣ довѣрія; самому себѣ ве
доверять.
Misstrogen, et, прл. недовѣрчивый;
мнительный.
Misstrogenhet, ж. ведовѣрчнвость;
мнительность.
Misströsta, г.ср.1. (om något)
отчаиваться (въ чёмъ); теряіь надежду на что;
ужё не надѣятьси па что.
Misströstan, ж. отчанніе, безвадёжность;
т. от utgången, безвадёжвость въ
у-спѣхѣ.
Misstycka, і.д.З. ngt, быть
аедоволь-ву чѣмъ; прогвѣваться за что; han тк te
det. ему это ве понравилось: онъ надъ
этимъ поморщился; т-ск icke att jag
söker rättvisa, ue прогиѣвайтесь что я
ищу справедливости.
Misstycke, ср. неудовольствіе: jfr
misshag; taga till т., se misstycka.
Misstyda, г.д.З. ложно толковать; въ
худую сторону повертывать, толковать,
дурно принимать что; пересуживать;
вмѣнять кому что въ порокъ.
Misstydning, ж.З. ложный, кривой тол къ;
пересуды (pl. го.).
Misstänka, г.д.1. подозревать;
сомвѣвать-въ чёмъ; т. ngn för ngt, подозрѣвіть
кого въ чёмъ: jag m-er att han vill
rymma, я сомневаюсь. не хочетъ лм овъ
бежать; icke det minsta m-as, ве быть
подвёрженнымъ ни малѣйіиему
подо-зрѣнію; jag m-ker hans afsigter, мвЬ
кажутся вамѣревія его подоэрйтельнынв:
я угадываю его вамѣревія.
Misstänklig, gt, прл. оодозрвтельаый;
со-мнитсльвый.
Misstänksam, mt, прл. мвйтельвыі;
ве-довѣрчивый.
Misstänkt, прл. подозреваемый;
поло-зрѣніямъ подвёржеввый:
подозрительный; hälla т., se misstanka; göra en
т. för förräderi, взвести ва кого
aj-мѣиу; göra sig т., ваалечь ва себі
по-дозрѣвіе.
.Vtjjunna, і.ср.1. завидовать: мавстаа
чать; ве доброжелательствовать: вело-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
