Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
о.
©, о, четырнадцатая буква швёдскаго
альФЯВита.
О, мждм. о! о! att. о. ёслнбы! о,
hvilka tider! о времена! о, jag
eländiga. о, я окаянный! о nej! о нѣтъ;
со-всѣмъ, вовсе нѣтъ; иаиротивъ; öja!
да такъ; о (sammans.), не; безъ.
Oadel, oadelig. gt, прл. не благородваго
происхождёнія, -ой крови; простой;
простолюдный; простонародный;
разночинный; en o-lig person,
простолю-дйпъ; -инка; разночннецъ; han är
о-lig, онъ изъ простыхъ, изъ простаго
званія.
Oadel, т. -delighet, ж. низкое,
неблагородное, простое происхождёиіе;
разио-чйнство.
Oadlad, dt, прл. (eg.) не возведённый въ
дворянское достбипство; ne
пожалованный въ дворяие; не записанный въ
дворянскую метрическую книгу; (fig.)
пеобдагорожениый ; ничѣмъ не
отличённый.
Oafbruten, et, прл. не-, безпрерывный;
ue-, безирсстанный; безостановочно
продолжающійся; о. möda, неусыпиый,
непрерывный трудъ; о. helsa,
ненарушенное здоровье; sofva, supa o-tet, безъ
просыпу спать, пить.
Oafdelt, прл. неотдѣлённый;
неразделенный.
Oafgjord, dt, прл. нерѣшёипый;
неназиа-чеивый; неизвестный; подлежашій
со-мнѣнію; denna sak är о., это дѣло
не-рѣшеио; hafva ngt o-dt med ngn, имѣть
съ кѣмъ дѣло.
Oafhändelig, gt, прл. неотчуждаемый.
Oafhändelighet, ж. неотчуждаемость.
Oafhängig, ■hänglig, gt, прл.
независимый; ни чьей власти не подлежащій;
вольный; ett o-gt folk, вольный народъ;
göra sig о., сделаться незавйсимымъ;
свёргнуть иго; saken är deraf о., дѣ.ю
отъ этого не эавйситъ.
Oafhängighet, ж. независимость;
вольность.
Oafkortad, dt, прл. полиый; цёлый;
цѣль-ный; неумеііьшёниый; иеубавленный;
неукороченный; о. makt,
неограниченная власть; о. summa, полная сумма.
Oafkortadt, нар. сполна; безъ вычета;
få ut lön о., получить жалованье сполна.
Oaflätelig, gt. прл. неослабный;
неусыпный; прилёжиый; тщательный; jfr
oafbruten; vara med ngn o-gt, иаходііться
при комъ пеотлучно.
Oafslutad, dt, -sluten, el, прл.
неоконченный; незаключёпный.
Oafsättlig, gt, прл, пеотрѣшіімый.
Oafvislig, gt, прл. безотбойиый;
безот-вязчивый; докучливый.
Oaktadt, а) прдл. ue взирая, не смотря
иа; не принимая въ уважёніе; о. allt
detta, не смотря иа всё это; о. hans
höga ålder, не уважая глубокой
старости его; не принимая въ уважёніе
преклонности его лѣтъ; о. allt hvad jag
sade, что я ни твердилъ; b) est. хотя;
о. han är dum, онъ хотя и глупъ.
Oaktsam, mt. прл. небрёжный;
нерадивый; неосторожный;
неосмотрительный; необдуманный; оплошиый; vara
о. med kläder, ue радѣіь о іиатгъ; быть
иерачіітельнымъ въ одёждѣ; быть
неряхою; handla o-mt, поступать
необдуманно, неосторожно.
Oaktsamhet, ж. небрёжность;
нерадивость ; перачіітельность;
неосторожность ; неосмотрительность;
оилош-вость.
Oandäktig,’ gt, прл. ненабожиый;
небла-гоговёйный; неблагочестіівый;
невнимательный; нерадѣющій о службе
Б6-жіей.
Oandäktighet, ж. ненабожность;
иерад4-піе о службе Божіей;
невнимательность.
Oanfäktad, dt, прл. иебезпокёенпый;
встревоженный; неподвёрженный пнка-
97
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
