Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Obeprydd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ов
Ов 85
доброхотство къ кому; göra ngt med о.,
нехотя что дѣлать.
Obeprydd, dt. прл. веукр&щеввый;
неубранный; простой; o-dt tal, рѣчьбезъ
украшёній.
Obepröfvad, dt, прл. неиспытанный;
пе-дознаиный; непзвѣданный.
Obeqväm, mt, -qvämlig, gt, прл.
неудобный; беапокёйпый; неспокойный;
не-ловкій; тягостный; неуютный;
тяжёлый; невыгодный; затруднительный;
o-ml verktyg, неловкое, неудобное
ору-діе; о. väg, непокойная дорога; о.
klädning, неловкое, непокойное пдåтьe; кап
är mig en о. gäst, онъ мнѣ въ тягость,
онъ меня безпокоитъ своимъ
посѣщё-иіемъ; vädret är o-mt, se otjenlig;
sitta o-mt, сидѣть неловко, непокойно;
klädningen sitter o-mt, платье вяжетъ;
o. kropp, неловкое, тяжёлое тѣло; (gam.)
o. till äktenskap, къ супружеству
негодный.
Obeqvämlighet, ж.о.неудобство;
безпокой-ство; неспокойство; неловкость; тягость;
тяжёлость; невыгода; эатруднёніе;
ställets о., неудобство мѣстоположёнія; en
med mänga o-ter förknippad resa, путь,
сопряжённый со многими
неудобствами, затрудиёніями. „
Oberedd, dt. прл. неприготовившійся;
пе-чёяиный; неожиданный; gå о. opp på
talarestolen, неприготовившись взойти
па каѳедру; derpå var jag о., я этого
ве ожндалъ; ва это не приготовился;
это для меня было неожиданно; о. (от
hudar т. т.) ве вьідѣданный;
иеобрабё-таннын; сырой.
Oberest, прл. вепутешёствовавтій; не
вй-дѣвшін, не посѣтйвшій чужйхъ странъ.
Oberiden, et, прл. (häst) необъезженный;
подъ сѣдломъ не ходйвшій; (äfv.) безъ
ѣэдока; (karl) пѣшій; спѣшенный;
спѣ-шнвшійся.
Oberoende, а) прл. независимый;
воль-вый; ни чьей власти ве подлежащій;
b) ср. везавйсвмость; вольвость.
Oberyktad, dt, прл. необезславленпый;
неподвёрженный охулкѣ, нареканію.
Oberäknad, dt, прл. нсзачтёввый; въ
счётъ не поставленный; изъ счёта
пропущенный; o-dt svårigheterna, не
считая затрудиёній.
Oberäknelig, gt, прл. безечётвый; ве-
счётвый; несметный; неисчислимый;
безчйсленвый.
Oberäknelighet, ж. неисчислимость;
не-смѣтность.
Oberättigad, dt, прл. ненмѣющій права;
не въ правѣ; jfr obefogod.
Obesatt, прл. прёздный; не занятый; (med
ädla stenar) неусыпанпый, пеобшйтый,
неоправленный, иеукрашенный
(драгоценными камнями); (om en fästning)
крѣпость, войскомъ незанятая; (om en
syssla) незамѣщёиная должность; -ное
место; lemna о., везамѣшать; оставить
незамѣщённымъ; о. bord, порожвій
столъ.
Obesedd. dt, прл. веосмотрѣнный; lemna
intet o-dt, всё осматривать; ne оставить
ничего безъ осмотра; köpa ngt o-dt,
купйть что за глаза, не
раэсматри-вая; o-dt taga en bok, ве от-,
раскрывая взять книгу.
Obeseglad, dt. прл. а) незапечатанный;
нескрѣплёивый; пезапечатлѣпный; b)
haf: необъезженное, неизвестное
море; море по которому не ходйли суд4.
Obesegrad, dt, прл. непобѣждёвный;
непокорённый.
Obeskedlig, gt, прл. недобрый;
нескромный; нехорошій; злой; дурной;
без-стыдный; безсёвѣстный.
Obéskedlighet, ж. нескромность; алость;
безстыдство; безсовѣстпость.
Obeskriflig, gt, прл. иеонйсаиный;
aecKå-заиный; неизрѣчёиный; словами
не-изобразймый; неимоверный; till min
о-да glädje, къ неописанной для меня
радости.
Obeskrifven, et, прл. (papper)
веиспйсан-ная, чйстая бумага; (ej skriftligen
omrörd) письменно не изложенный,
вѳ-объясвёвиый; не раасказавный; не
о-пйсаввый.
Obeslagen, et. прл. неоковавный; о. släde,
càuii безъ тормазовъ.
Obesluten, et, прл. перѣтёнвый;
неопределенный.
Obeslutsam, mt, прл. нерешительный;
колёблюшійся; слабый.
Obesmittad. dt. прл. пезаражённый;
ве-осквсрвённый; чйстый; непорёчный;
den o-de aflelsen, 4езсѣменное зачатіѳ
Богоматери.
Obesoldad, dt, прл. безжалованный; слу-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
