Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Oredd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Oredd
O rig 123
Oredd, dt, прл. а) перепутанный;
неустроенный; b) se oberedd.
Oredig, gt, прл. a) (om personer)
помётанный: разстрёенвый;vara о., быть не
въ полномъ умѣ: быть разстрбевпымъ
въ умѣ; tala o-gt (af sinnessvaghet),
заговариваться; b) (om sak)
запутанный; сбивчивый; разстроенный:
замѣ-піавный; мутный; безпорядочный;
неясный; o-gt tal. запутанная, сбивчивая
рѣчь; путаница; o-gt buller, глухой,
неясный шумъ; о-да tankar,
раэстроен-выя, запутанный, смятённыя мысли.
Oredighet, ж. разстройство; разстройка;
запутанность; мутность; замѣшательство;
безнорядокъ.
Oredlig, gt, прл. ве чёстный; ве
прямодушный; не праводушный; не
добро-совѣстнын; криводушный; лживый;
коварный; обманчивый; uppfara $ig o-gt,
кривить душёю; о. menniska, кривая
душа.
Oredlighet, ж. нечёствость;
вепрямоду-шіе; недобросовЬстпость; криводушіе;
коварство; обманъ; обманчивость.
Oregelbunden, et, прл. неправильный;
без-порядочвый; иррегулярный.
Oregerlig, gt, прл. необузданный;
неугомонный; неукротимый; блажной; jfr
о-båndig.
Oregerlighet, ж. пеобуздаиность,
неукротимость, неугомонность.
Oren, nt, прл. затхлый; промзглый;
тухлый; повреждённый.
Oren, nt, прл. a) eg. smutsig: нечистый:
чёрный; грязный; загрязнённый;
запачканный; замаранный; неопрятный; jfr
osnygg; o-nt linne, чёрное бѣльё; göra
о., se orena; b) oeg. нечистый;
сквёр-вый; гадкій; мёрзкій; гнусный;
по-рбчный; похабный; пецѣломудрепвый;
o-nt språk, нечистый, испорченный,
исковёрканпый языкъ; o-ena seder,
нечистые, порочиые, испорченные
apè-вы; о-па ord, сквёрныя, похабныя
слова; о. luft. заражённый, испорченный
воздухъ; o-nt vin, подмѣшанное - вино.
Orena. г.d.1. a) eg. загрязнить; запачкать;
замарать; b) oeg. осквернять;
запятны-вать; jfr be/läcka besudla.
Orenhet, ж. (ornhet)l затхло; затхлость;
промэлость; тухлость.
Orénhel, ж. a) eg. нечистота; грязь (f.);
грязность; замйрашіость; неопрятность;
b) oeg. нечистота; скверность; гадость;
мёрзость; гнусность; порёчвость;
похабность; испорченность.
Orenlig, gt, прл. неопрятный;
нечистоплотный; нехо.іьный; jfr oren.
Orenlighet, ж.З. а) неопрятность;
нечистоплотность; b) sjelfva smutsen:
нечистота; соръ; грязь, дрянь (Г.).
Orensad, dt, прл. i allm. не чйщеппый;
(om trädgårdssängar) не полотый; (om
slägt, fisk ш. m.) не потрошённый,
не-вьшотрошепный.
Orera, г.ср.1. говорить, произносить рѣчь;
пропов-Ьдывать; разглагольствовать.
Orf, ср. (på en lie) рукоять косы.
Organ, м.З. органъ, оруліе: syn о., брганъ
зрѣнія; denna tidning är en regeringens
о., эта газёта органъ правительства.
Organisation, ж.З. организація;
образова-віе; устройство; членосоставлёніе.
Organisera, г.d.1. 06pa30BéTb;
оіранизо-вать; учреждать; составлять.
Organisering, ж. se organisation.
Organisk, kt, прл. органическій; орудный;
снабжёниый орудіями чувствъ.
Orgel. м. (мн. огдог, ж.) органъ; spela
på огдог, играть на органахъ;
o-byggare, оргапиый мастеръ, строитель;
о-Ьуд-дегі. органное мастерство; o-bälg, о-ныо
мѣхй: o-lektare, о-ные хоры; о-ріра,
о-ная труба; o-spel. игра на органахъ;
o-spelare, se orgelnist; o-trampare,
мѣ-ходѵй; o-verk, orgverk. se orgel.
Orgelnist, м.З. органіістъ.
Orient, M. востокъ.
Orientalisk, kt, прл. восточный.
Orientalist, м.З. оріента.ійстъ.
Orientera sig, i.e.1. осмотрѣться, узнавать
мѣстоположёніе; вызнать по
окружаю-шимъ предмётамъ мѣсто гдѣ
находишься; (fig.) опомниться; образумиться; о.
ett landtmätare-bräde. поставить доску
въ пастоящее положёвіе.
Original, ср.З. a) urskrift: оригипалъ;
подлинник-!.; hälla sig till o-let,
держаться подлинника; öfversättning frän
svenska o-let. переводъ со швёдскаго
подлинника; med o-let lika lydande, съ
под-линиымъ вѣрно; b) mönster:
орпгв-налъ; образёцъ; с)) som ej härmar ngn:
оригипалъ; оригинальный сочинитель;
(аГѵ.)чудакъ; человѣкъ странваго нрава;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
