Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - Pressa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
176 Press
Prest
p-sen, отл&ть книгу въ печать; boken
ligger under p-ten, книга печатается;
boken lemnar p-ten, кпйга выходите въ
свѣтъ; (oeg.) vara i en tvär р., быть
аъ тискахъг taga p-ten ur kläde,
вывести лоскъ изъ сукна.
Pretta, t.d.f. a) упрессовіть; тйскать,
вы-, no-, натискивать; жать; нажимать;
давить; р. olja, выжимать, бить масло;
р. sjön, (sjöt.) выдерживать волпёніе
морское; р. ihop, стискивать; сжимать;
стѣснять; сплбчивать; р. ihop ttylen,
писать уббристо, упйсисто; р. іп,
втискивать; вдавлять; вжимать; р. på,
притискивать; придавливать; р. ut,
вытй-скивать; выжиматі; p-adt arbete,
выбивка; b) förtrycka: тѣспйть; угнетать;
удручать; р. ngn (hålla efter), налегать
ва Korö; притѣсийть, понукать, гонять,
торопить когб; р. fram tårar hot en,
вымаиить у когб слёзы; р. ut
penningar af ngn, выжимать, вымучивать у
кого деньги; с) р. matroser: насильно
набирать; хватать (матрбзовъ).
Pressande, pressant, прл. иужный;
необходимый; arbetet är р., дѣло къ спѣху,
Pressare, m.S. a) давйлішикъ; b)
plågare: тѣсвйтель; угнетатель;
притеснитель; с) matrosers: насильственный
вербовшйкъ.
Pressbom, M.S. тисочный гвётъ; рычагъ.
Pressbotten, м. и ср.2. тисочное дно.
Pressbräde, ср.4. прессовникъ.
Pressbängel, m.S. (boktr.) кука.
Pressfilt, m.S. прессовальный войлокъ.
Pressfrihet, ж. se tryckfrihet.
Presshus. cp.S. давіільия.
Prettjern, cp.S. se pertjern.
Presskar. cp.S. давіільяый чанъ;
виноградное точило.
Prettkärra. ж.1. (boktr.) ковчёгъ,
телёж-ка печатнаго стайка.
/’ггіілігШагв.льіУ.давилыцикъ; (vid boktr.)
тередоршикъ.
Pressning. ж.З. a) (eg.) тйскавіе;
давлё-віе; npeccosèuie; жатіс; b) (oeg.)
угне-тёніе; прижимки; говёвіе; удручёніе;
налегівіе; с) иасйльвый,
васпльствев-вый наббръ.
Prestpapper, ср. пбпка для прессованія.
Prest-tkena, ж.4. желѣзная полоса у
печатнаго ставка.
Prett-tkruf, m.S. тисочный виптъ.
Prett-tvängel, м.З. тисочный рычагъ:
.(boktr.) кука.
Presstrampare, M.S. давнлыппкъ.
Pressträd, cp.S. -vef, м.З. se prestbom;
hos (skrädd.) горбыль (m.)
Pressvin, ср.З. выжатое, тисочное винб.
Pressvind, м. а) тисочный шпиль,
вб-ротъ; b) (sjöt.) боковой вѣтеръ.
Prest м.З. свяшёпникъ; іерёй; попъ;
(katolsk) свящённикъ; ксёндзъ:
(protestantisk) пастбръ; (som underhålles af
kronan) ружный свншённикъ; пастбръ,
содержимый на каэёниомъ оклндѣ; dålig
р., иіелыганъ; han ämnar bli р., онъ
намёренъ вступить въ духбвиое аваніе;
viga ngn till р., посвятить когб въ
свя-щёвники.
Prestadiime, ср.*. (gam. ord) se
prett-embete.
Prettaf, M.S. a) sjelfva stafven:
траурный, печальный жезлъ; посохъ въ
трауре, носимый пёредъ грббомъ па
по-хоронзхъ; b) den som för den:
предводитель похорбвваго шёствія; носитель
траурваго жезла.
Prestafoera.i.cp.4.носить траурный жезлъ;
предводительствовать похорбввымъ
шё-ствіемъ; предшёствовать при выносе
тѣла.
Prestaktig, gt, прл. свлшёнпическій;
ie-рёйскій; подобный свяшёниику,
священству.
Prestaklighet, ж. свящёнинчество;
по-пбвство.
Prestanda, мн.ср. то. что слѣдуегь
представить, предъявить, исполнить,
выдержать; prestera sina р., выдержать
экза-менъ изъ какйхъ слѣдуетъ наукъ.
Prestanda, ж. свяшёвскій, іерёйскій духъ.
Prestastånd, ср. духовёнство; свяіпёи—
ство; духбввое, свящёипвческое звапіе.
Prestation, ж. повинность.
Prestattest, м.З. -bevit, cp.S.
свящёинвче-ское, пасторское свидетельство; -кій
аттестате; свидетельство отъ свящёнвика.
Prettbol, cp.S. свящёивическая,
пасторская аренда.
Preitdotter, ж.З. поповская, пасторская
дочь; поповна.
Prettembete, ср.4. свяшёввическая
должность; свяшёвство; inneha р.,
свяіцёп-ствовать.
Prestera, г.д.4. предъявйть; представать;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
