Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Regering ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Reg
Regnm
213
сударствовавіе; (прет.) возвя; шумъ.
Regering, ж.2. a) правлсвіе;
царствова-віе; государствовавіе; fora r-gen, se
regera; huslig г., домашнее
управлё-віе; detta hände under hvems r.t это
случилось въ чьё царстовавіе, во
врё-ия чьего царствованія? b)
правительство; r-gsakt, правительственный актъ;
r-gsbörda. брёмя правлёвія; r-gsform,
образъ; порядокъ правлёиія; r-gskonst,
искусство правлёвія; r-gsios,
безва-чальствеввый; r-gsloshet, безвачаліе;
r-gsråd, a) cp.S. совѣтникъ правлёвія;
b) cp.S. правительственный совѣгь;
r-gssak, правительственное дѣло;
r-gs-sjuk. властолюбивый; vara r sjuk,
вла-столюбствовать; любить повелѣвать;
г-gssjuka. властолюбіе; r-gssätt, образъ
правлёнія; r-gstid, время
государство-ванія, царствованія; jfr regering;
r-gs-ärende, дѣло правительственное, до
пра-вленія касающееся.
Regerlig, gt, прл. сговорчивый; тихій;
врёткій; смирный; обходительный;
послушный.
Region, ж.З. страна; ббласть; han lefver
endast i de högre r-nerna, водится
только въ странахъ заоблачвыхъ.
Register, cp.S. реёстръ; спйсокъ;
оглав-лёніе; роспись (f.); (i orgrerk) ключъ;
стопка; (boktr.) приводка; skrifva r.
öfver ngt, написать чему спйсокъ,
реёстръ; описать что.
Registrator, м.З. регнетраторъ; r-rskontor,
регистратура; р-торская контора.
Registratur, ж.З. se registrering.
Registrera, г.д.1. вносить, ввести въ
реёстръ, въ спйсокъ.
Registrering, ж.2. внесёніе въ реёстръ.
Regla. стар. e.»i. regel, ж.
Regla, г.д.1. en dorr; заперёть, затворить,
замквуть задвижкою, засовомъ,
запо-ромъ.
Reglemente, ср.4. уставъ; регламентъ;
exercis г., войнскій уставъ.
Reglera, г.д.1. устроить; раснорядйть;
у-чредйть; привести въ порядокъ; г. sitt
hus, завести порядокъ въ дём1> своёмъ;
г. en affär, привести въ порядокъ,
у-лёдвть, устроить какое дѣло; г,
utgifterna efter inkomsterna, соображёть
расходы съ доходами; г. sig efter ngt,
se rätta sig efter.
Reglerad, dt прл. устроенный;
улаженный; порядочный; (i ans. till
förmögenhet) достаточный; зажиточный.
Reglering, ж.З. устроёвіе; приведёте въ
порядокъ; улаживаиіе; gränsernas г.,
точное опредѣлёніе гранйцъ.
Regn, cp.S. дождь (т.); дождикъ; fint г.,
мёлкій дождпкъ: starkt, groft г..
ейль-ный, проливной дождь; ливень (т.);
det blir г., дождикъ будетъ, пойдётъ;
ur r-el i droppet, отъ дождя въ воду;
efter r. kommer solsken, послѣ дождя
вёдро бываетъ.
Regna, г.ср.1. дождйть; det r-ar, дождпкъ
идетъ; det har r-at hela dagen, весь день
шёлъ дождикъ; det r-ar smått,
веболь-niöU дождикъ идёгь; дождикъ
крапа-етъ; det r-ar starkt, stor-, hällregnar,
идетъ сйльный, проливной дождь;
дождь лйвмя льетъ; det r-ar eld,
огненный дождь идёгь.
Regnaktig, gt. прл. дождливый;
пасмурный; сырёй; ненастный; ненастливый;
det ser r-gt ut, сбирается дождикъ.
Regnaktighet, ж. дождливость}
дождливое время; пасмурность.
Regnande, ср. se regn.
Regnbadd, cp.S. (прет.) проливной дождь;
лйвевь (т.).
Regnblåst, м. дождлйвый, сырой вітеръ.
Regnbrist, ср. бездождіе.
Regnby, м.2. дождевое облако, -вая
туча; порывъ вѣтра съ дождёмъ.
Regnbåge, м.2. рёдуга; г-gens färgor,
pà-дужвые цв’Ьта.
Regnbäck, м.2. дождевёй ручей; потокъ.
Regndag, м.2. дождлйвый депь.
Regndroppe, м.2. дождевая капля.
Regndugg. м. мёлкій дождикъ.
Regnera, г.ср.1. (обветш.) se regera.
Regngrop, ж.2. лужа; яма полная
дождевой воды.
Regnhufva, ж.1. шапка, капишопъ,
падѣ-ваемый отъ дождя.
Regnig, gt, прл. se regnaktig.
Regnkappa, ж.1. плащъ, вадѣвёемый отъ
дождя.
Regnlik, kt, прл. se regnaktig.
Regnluft. м. дождлйвый, сырёй вбздухъ.
Regnmask, м.2. дождевой червь.
Regnmoln, ср.З. дождевое облако, -вая
туча.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
