Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Seger ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
276 Seg
Segl
готовымъ, приготовить къ отплытію;
I-дагп. толстая пеньковая вить, для шитья
парусовъ употребляемая:бечевка;
верёвочка; s-klar, ее segelfärdig; s-klädd,
покрытый парусами; носящій паруса;
s-klädl fartyg, судно подъ
распущенными парусами; s-klädt haf, море
покрытое парусами; s-konst, se
seglingskonst; s-led, Фарватеръ; s-linia,
локсо-дромія; локсодромическая лйяія; лйпія.
означающая ходъ корабля; s-makare,
иірусоикъ; s-makeri, парусное
мастерство; s-mästare, парусиикъ; смотритель
падъ парусами; s-nål, парусвичья
и-гла; s-ordning, морской уставъ;
поста-новлёвіе о плёваиіи: порядокъ
плёва-нія; s-punkt, велйческій пупктъ; пѣль
плаванія; s-rå, s-skot, se rå, skot;
s-skolt, сигнальный выстрѣлъ въ знакъ
отплытія; s-sten, se magnet; s-styf,
o-стбйчнвый: s-styfhet, остойчивость;
s-stång, стёнга; s-sömmare, пёрусвикъ;
s-tyg, парусё; пёруспыя снасти.
Seger, м.І. побѣда; торжество; vinna г.,
одержать побѣду; —öfver afunden,
торжествовать падъ эавистію; dygdens
г., торжество добродѣгели: tillerkänna
ngn s-rn, признать кого побѣдйтелемъ;
отдать кому честь побѣды; återvända
med s., воротиться побѣдйтелемъ.
Segerfest, м.З. торжество о побѣдѣ, по
случаю побѣды; побѣдиое торжество; fira
en s., торжествовать побѣду: s-firing,
отиравлёніе торжества о побѣдѣ;
по-бѣдное торжество; s-herre, s-hjelte,
no-бѣдонёсецъ; побѣдйтель; завоеватель;
s-hufva, сорочка; han är född med
s-hufva, въ сорочкѣ родился; s-klädning,
тріумфёльвое. торжественное, при
по-бѣлномъ торжествѣ носимое платье;
s-krans, s-krona, побѣдвый вѣаёцъ;
s-lön. награда за побѣду; s-prakt,
вели-колѣпіе побѣдоиосца, торжественное,
тріумФёльное*, s-rik. побѣдоносный;
»-гор, клпкъ иобѣдвый, побѣды; s-sam,
побѣдоносный; s-stod, статуя,
мону-мёвтъ, столпъ въ знакъ лобѣды
сооруженный; побѣдиая стётуя; -вый столпъ;
s-stål, se segerprakt; s-sång, побѣдвая
пѣсвь; sjunga s-sånger, пѣть побѣдвыя
пѣсни: воспѣвать побѣду: s-sall,
побѣ-доносвый; s-tecken, побѣдный звакъ;
трофей; s-tåg, торжёствеввое по случаю
побѣды шёствіе; побѣдное,
тріумфёль-ное піёствіе; s-vagn, тріумфёльвая,
тор-жёствевная колеснііпа; s-van,
привык-шій одёрживать побѣду;
победоносный; s-vinnare, побѣдовёсецъ;
победитель; s-vinning, побѣда; одержаиіе но—
бѣды.
Seghet, ж. крепость; жёсткость;
плотность; ве.іёмкость; тягучесть; нёскость;
клейкость; вязкость; липкость; (fig.)
у-прямство; неуступчивость;
несговорчивость; lifvets s., живучесть.
Segla, г.ср.i. плавать; плыть; иттй на
парусахъ; быть подъ парусами; s. och ro
tillika, иттй на парусахъ и иа греблѣ;
s. väl, быть лёгкимъ на ходу; s. af.
bort, se afsegla; i>< s-ade af masten, у
ва съ мачту вѣтромъ сломало; skeppet
har s-at bort sin slup, у судна во
epé-мя плаванія шлюбку унесло; s. efter,
слѣдовать, итти за кѣмъ на парусахъ;
s. fram. плыть, иттіі виерёдъ; i. ända
fram till, доплыть; дойти; s. förbi, s.
от, а) пройти міімо; b) на парусахъ
опередить, обогнать; s. ifrån, отплыть;
s. ifrån ngn, опередить; оставить
назади; i. igenom sundet, пройти чёрезъ
заліівъ; s. ihop, а) плыть, иттй вмѣстѣ;
b) столкнуться; s. in i hamnen, войти
на парусахъ въ гавань; s. in på kusten,
наплыть на берегъ; s. om, se segla
förbi; s. norr от, съ сѣверной стороны
пройтй,обогнуть; i. omkring, плавать
вокругъ; обходйть; s. omkull,i.д. наплывши
опрокинуть; — г.ср. опрокинуться на
плёваніи; s. på land, иттй на берегъ;
s. på grund, набѣжать, насѣсть на мель;
s. på, столкиуться съ судномъ;
удариться о другое судно; s. på lodet, во
врёмя осторёжиаго плаванія
беэпрестан-но мѣрить лотомъ глубину; s. undan,
уйтй иа парусахъ; s. upp,
подниматься; s. upp ett skepp, нагнать, вастйчь
судно ва парусахъ; s. ut, выплыть,
выйти въ море: s. utmed land. иттй,
плавать вдоль по берегвмъ; i. öfver, se
öfversegla.
Seglande, а) прл. плёвающій; плывушій;
ндушій ва парусёхъ; b) ср. плаваніе;
плытіе; мореіілаваніе: мореходство.
Seglare, м.З. а) пловёиъ; плаватель;
мореплаватель; мореходеиъ; b) skepp:
па-русъ; плывущее, идущее ва парусёхъ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
