Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sjuherre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sjuii
Sjuno
289
Sjuherre. м.2. септеивйръ.
Sjuhörnig. gt, прл. семиугольный.
Sjuhörning, м.2. семиугольиикъ.
Sjuk, kt, прл. a) (eg.) больной;
нездоровый; хворый; недужный; vara t.,
быть больнымъ; хворать; бодѣть; — då
och då, прихварывать; побаливать; vara
г. i fötterna, быть больвымъ,
страдать ногами; Лап känner гід ngt s.,
e-■y что-то ве здоровнтся; blifva г.,
за-болѣть; захворать; занемочь;
разболѣть-ca; illa г., тяжко больной; bli illa s.,
расхвораться; тяжко эабодѣть;
ligga i., лежать въ постёлѣ; съ
ію-стёли не вставать; göra tig е.,
сказываться, притворяться больпымъ;
göra någon febers., въ лихорадку кого
загнать; skratta sig s., надрываться со
смѣху; äta. dansa sig s., отъ инбгой
ѣды, -гаго танцовавія заболѣть; vaka
hos en s., сидѣть, просаживать ночь у
больиаго; b) (oeg.) страстный;
жадный; алчный; подозрительный; худой;
веладный; «. efter ngt, страстный къ
чему; страстно любяшій что; hon är
grufligen dans t., ей смертёлыіо полюбились
танцы; vara s. i själen, скорбѣть
ду-хомъ; saken är s., дѣло что-то неладно,
нечисто, подозрительно.
Sjuka, ж. a) (eg.) болізвь; боль (f.);
нелугъ; нёмочь (Г); зло; engelska s-an,
авглійская болѣзнь; b) (oeg.) страсть;
spels., страсть къ картёжный игрѣ; jag
»et hvari s-an består, знаю чего онъ
добивается, чего ему хочется.
Sjukant, м.З. -kantig, gt, прл. se
sjuhörnig, -hörnig.
Sjukbesök, ср.З. навѣщёвіе, посѣшёніе
больиаго; vara pä s., посѣщать
боль-наго; presten är ute på s., свящёнвикъ
уѣхалъ причастить больваго.
Sjukbädd, m.S. постёль, ложе больваго;
одръ болѣзни; lägga sig på s-den,
за-болѣть; захворать; слечь; jag fann
honom på s-den, я его иашелъ больиаго
въ постёли.
Sjukdom, м.2. болѣзвь; слабое,
раз-строеіГное здоровье; нездоровье;
не-дугъ; немочь; hemlig, obotlig s., тайная,
неизлечимая болѣзиь; angripas af en
s„ заболѣть чѣмъ; имЪть припадокъ
какой болѣзин; ådraga sig en s., ua-
влёчь на себя, нажить болѣзнь.
Sjukfärg, м. болѣзненный, нездоровый
цвѣтъ лица.
Sjukhus, cp.S. больница; госпнт£ль (т.);
лазарётъ; bli utskrifven ifrån ett s..
выписаться изъ гошпиталя.
Sjukkammare, м.2. комната больваго.
Sjukkost, .н. съѣстные припасы, оііща
для больныхъ; порція слабая.
Sjuklig, gt, прл. хворый; подвёрженный
болѣзиеннымъ припадкамъ;
болѣзиеи-иый; недужный; больной; слабый
здо-ровьемъ; хилой; чахлый; vara s.,
прихварывать; s. årstid, иездоровое,
о-пасвое для здоровья врёмя года; s.
ansigtsfärg. болѣзиенный. чахоточный
цвѣтъ лица; redan en vecka har jag
varit s., мнѣ уже цѣлую недѣлю
хворает-ся, нездоровится.
Sjuklighet, ж. хворость; слабость
здоровья; болѣзвеивое состояніе; чахлость;
хилость.
Sjukling, м.2. человѣкъ хворый,
болѣз-вениый, слабый здоровьемъ, чахлый.
Sjuklista, ж.1. спнсокъ больнымъ; vara
på s-an, быть въ числѣ больныхъ; быть
больнымъ.
Sjukmat, м. пища для больваго.
Sjukna, г.ср.1. s. in, s. ned, se blifva sjuk.
Sjukrum, cp.S. -stuga, ж.1. комната,
покой, гдѣ лежить больной; (i hospital)
палата для больныхъ.
Sjukskepp, ср.З. лазарётвое судно.
Sjukskötare, м.З. se sjukvaktare.
Sjuksäng, м.2. se sjukbädd.
Sjukvaktare, M.S. -vakterska, ж.1.
боль-ннчиикъ; надзиратель, -львица за
боль-пыми; (privat) сндѣльиикъ, -нца;
си-дѣлка.
Sjukvård, ж. призрѣніе болівыхъ.
Sium, м. (bot.) норучёйиикъ (sium).
Sjumånaders, прл (нескл.) семимѣсячвый.
Sjuman, м.З. септемвііръ.
Sjumänning, м.2. семнмужіе;
семимуж-нее растёвіе; растёніе о семи
тычйн-кахъ.
Sjunde, прл. пор. седьмой; för det s., въ
седьмыхъ; ens. del, одна седьмая (часть,
доля); 2 s. delar, двѣ седьмыхъ (части).
Sjunga, а) г.д.З fnpoui. sjöng) пѣть;
вос-пѣвать; спѣвать; s. då och dä, попѣ.
вагь; börja s., запѣть; затянуть пѣсвю;
123
f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
