Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Slitage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
344 Slita
Slüg
терпѣть; претерпѣвать бЬдствіе;
переносить веудобства; мыкать горе; man
s-ter ondt der, тамъ худо жить; om du
vill i. ondt hos oss, (въ простор.)
ёже-іи хочешь пожаловать къ памъ; s. af,
оттерёть; разорвать; отодрать; s. loggen
af kläde, оттерёть ворсу съ суква; s.
sig ifrån ngn, оторватьса отъ когб; s.
ngt ifrån ngn, вырвать что у кого; s.
tig ifrån bekymren, брёсвть заботы; s.
på en klädning, восііть, изнашивать,
мыкать платье: tyg tom håller att s. på,
носкам матёрія: t. sönder, растереть;
растерзать; разорвать; разодрать; s.
sönder emellan hästar, растерзать,
размыкать лошадьми; t. ut, upp en klädning.
износить, измыкать, истаскать,
изволочить платье: обноситься платьемъ.
Slitage, ср. (sjöt.) трёиіе; истираніе;
у-меиьшёніе цѣиности судна, или
судо-выхъ вешен отъ подержаиія.
Slitande, ср.4. a) ношёніе; изнашивапіе;
мыканье; подержаніе; трёиіе;
расти-раніе; b) sönderdragning: разодраніе;
разорвавіе.
Slitas, а) г.стр.5.изнашиваться;быть
изна-шиваему, растираему; kappan slets
tänder emot hjulet, плашъ колесомъ
растёрло; (om processer) производиться;
судиться; b) газ мн. t. от ngt, тягёться
о чёмъ; вырывать что другь у друга
■зъ рукъ; драться изъ чего.
Slilbar, rt, slitelig, gt. пр.«. носкій;
гбд-ный къ употреблёиію; крѣпкій.
Slitlärft, ср. холстъ для домашняго
упо-треблёиія; домашиій холстъ; godt t.,
иоскій холстъ.
Slitning, ж.З. se ilitande; (i magen) рѣзъ,
подёргиваніе въ животѣ; закрутъ.
Slockna, t. ut. i.cp I. тухнуть: потухать:
гаснуть; погасать: ljusen hafva s-at,
свѣ-чи потухли; stjernorna t., авѣзды
гаснуть, исчезіютъ, блекнуть; han s-ade
af, жизнь въ иемъ потухла; онъ
у-гасъ; заспулъ вѣчиымъ еномъ; ätten
har s-at ut. родъ пресѣкся. угасъ.
Slocknande, ср.4. -ning, ж.i. дѣйствіе
погасающего.
Slök, м.З. a) лѣнтяй; разгильдяй; олухъ;
пёнтюхъ; b) (bot.) перловникъ (melica).
Sloka, t.cp.1. a) hänga: висѣть; виснуть;
ввисать; oa-, об-, от-, иовйсвуть; t. med
öronen, повѣсить уши: t. med vingarna,
I опустить, волочить крылья; en hatt t om
t-ar, шляпа обвислая, отвислая, съ
отвислыми полями; b) тапка omkring:
шлявдать; слоняться; праздво шататься.
Slokande, а) прл. se ilokig; b) ср.
висѣ-віе; отвйслость.
Slokbjörk, м.З. отвислая берёза.
Slokhatt, м.1. se under: tloka.
Slokig, gt. прл. обвислый: отвислый;
повислый; ввйслый; мѣшковатый;
ве.іов-кій; (om personer) вялый; долговязый;
олуховатый.
Slokighet, ж. от-, повйслость;
мѣшкова-тость; (om personer) вялость;
олухова-тость.
Sloköra, ср.4. (eg.) вислое ухо; (oeg.)
(визк.) пёнтюхъ; олухъ; внслоухій.
Slokörig, gt, прл. аислоухій.
Sioni, .ii.J. se поп.
Slopa,i.д.i.(sjöt.)разбирать,разнимать
судно (для употреблёнія ие подогвивтихъ
частёй ua новую постройку).
Slopande, ср.4. -ning, ж.З. разбиравіе,
разнимаиіс судна.
Slott. cp.S. (befäsladt) аамокь: A. t. t.,
замковый; (hof) дворёнъ; A. Ull t.,
дворцовый; resa upp till s-tet, поѣхать во
дворёцъ; bygga s. i luften, строить
воздушные замки; (fängelse) тюрьма;
slottsfogde, кастелянъ; каштеляиъ; s-tsgraf,
ровъ, окружаюшій ааяокъ; s-tihjelp.
подать (f.) на солержбвіе королёвскихъ
замковъ и даорцовъ; s-tshöfding,
начальник!, замка; s-tskansli, королёвская
і.-ав-пелярія по исполвйтельной части;
кав-целярія Стокгольмскаго
оберъ-штатгёл-тера: s-tskansli-betjent. стброжъ.
прй-ставъ королёвской канцеляріи по
исполнительной части:
s-tskapell.-kyrka,л»ор-цовая пёрковь; s-tslofven, (стар.) se
i-ti-fogde; i-tiläkare, тюрёмпый врачъ,
лё-карь: s-tsprest, тюрёмпый свящёввикъ;
s-tsrätt, тюремный судъ: t titorn,
замковая башвя; s-tsträgArd, дворцовый садъ.
Slåtter, se slätter.
Slug, gt, прл. a) klok: умный; разуі ный;
смышлёный; смѣтливый; han är а.,овъ
умёпъ. ве промахъ; знаетъ свой
выгоды; онъ себѣ иа умѣ; ej vara rätt s.,
яе быть въ своёмъ умЬ; быть
разстро-еввымъ въ умѣ: jag blir ej rätt t.
derpå, ве Mor^ добиться настояшаго
толку въ ётомъ; b) listig: хитрый; тон-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
