Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Slut ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
346
Slut
Slutl
ёниый мосты s-byggnad, ш-ая
постройка; s-bädd, se slussbotten; s-kanal, m.
кана.іъ, s. mästare, шлюзоикъ;
смотритель шлюза; s-penningar, шлюзовым
деньги; s-port, ш-ыя ворота; шлюзъ;
s-verk. шлюзы (pl. т.); s-iippning, ш-ое
отвёрстіе.
Slut, ер.8. а) конёцъ; эаключёвіе; lifvets
конёцъ жизни; taga t., кончиться;
nalkas sitt s., клониться къ концу;
bringa till s., привести къ концу; vid den
utsatta terminens s., по истечёніи
ва-авачениаю срока; göra s. på ngt,
кбн-чит» что; положить чему предѣлъ,
ко-иёиъ: истребить что; komma till s.,
дойти до конца; достигнуть конца; кончать;
lyckligt s. (i romaner о. d.), счастливая
развязка; (död) благополучная кончііиа;
få ett olyckligt s.. скончаться горестною
смёртію; несчастливо кончить жнэиь;
vid. på s-tet. подъ коиёцъ; till s., till
sluts, вакоаёцъ; b) slulsalls:
заключё-•ліе; häraf kan man komma till det s.,
ізъ этого можно вывести то заключёніе.
Sluta, t.д. и cp.4. (S. прош. slötj a) gö
’ ra slut pä, ända, upphöra: кончать;
кон-іить: доканчивать; окончбть; положить
іредѣлъ, конёцъ, довершать; заключать;
. lifvet, sina dagar, скончаться;
заключить жизнь свою; ». ett arbete,
докон-іить работу; s. ett krig, en räkning,
. кончить войну,свести счётъ;«.,».ирр alt
läsa, перестать читать; кончить чтёвіе;
s. att gå, перестать ходить;
остановиться; ord som s. på а, слова
кончашія-■•я на a; s. med »tt arbete, оставить,
от-»ожить работу; b) slänga,-
sammanhÄI-i: заключать; замыкать; запирать; s.
ine, ute, so innesluta, utesluta; s. igen
t dorr, заиерёть; замкнуть дверь; в.
. tt hvalf, додѣлать сводъ; f. tåget,
за-ыкать шёстаіе; s. en krets, стать, сѣсть
ь кружокъ; s. ihop. сжимать; смыкать;
igen lederna, смыкать ряды; härarna
. sig tillsammans, войска соединяются,
мыкаются; låta kavalleriet s. till
in-änleriet, примкнуть конницу къ
пѣхо-тѣ; s. ngn i bojor, заключить когб въ
желЪза; s. till munnen på ngn, зажіть
кому рогъ; дать кому загвоздку; s. till en
Aamn,заперёть, загородить гавань;
kläd-ningen s-ar väl till kroppen, платье
cu-днтъ гладко, плотно, въ обтяжку; hu-
set s-ter till utsigten, домъ заслопнстъ
видъ; c) afsluta, afgöra: заключать;
постановлять; утверждать; s. förbund,
заключить союзъ; s. köp, заключить торгъ;
сторговаться: s. vänskap, свести
дружбу; подружиться; d) г.ср. göra en
slut-satts: заключать; выводить заключёніе,
слѣдствіе; af det anförda kan man s.
till att, изъ сказанпаго заключить
можно; t. ifrån sig till andra, судить o
другііхъ по себѣ; att s. af utseendet,
судя no наружвостн; e) slutas, t.стр.
sluta sig, і.взвр. кончиться;
оканчиваться; смыкаться; huru skall detta s., чѣмъ
это кончится? räkningen slöts med 100
rubel till min fördel, no заключёвіи
счёта мнѣ слѣдовало донііть сто рублёй.
Slutad, dt, sluten, et прл. коичевиый;
o-конченный; заключённый; замкнутый;
efter s-ad Gudstjenst, по окончаиіц
службы Божіей; s-adt кпр,
заключенный торгъ: s-ten stad, укрѣплёнвый
городъ; s-tet sälskap, закрытое общество;
s-tna leder, сомкнутые ряды.
Slutafsigt, м.З. окончательная цѣль.
Slutande, ср. se slutning.
Slutanmärkning, ж.2. окончательное
ва-мѣчініе.
Slutbokstaf, м.З. последняя буква.
Slutdom, л<.2. окончательный приговоръ.
Slutelig. gt. прл. конёчный;
окончательный; s-gen, наковёцъ; напослѣдокъ; въ
ааключёніе.
Sluten, et, прл. a) se slutad; b) sluten
i-nom sig, dyster: скрытный;
иеоткровён-ный;несообщительиый; угрюмый;
мрачный.
Slutenhet, ж. скрытность; неоткровённость;
несообщнтельцость.
Slutfall, cp.S. (въ стихіхъ п прозѣ)
окончательный слогъ, размѣръ; плавное
о-кончавіе періода; (въ муэыкѣ)
заключительный кадаисъ, тактъ.
Slutföljd, м.З. эаключёпіе; слѣдствіе; hvad
blir s-den deraf, что изъ этого
послѣ-дуетъ.
Slulhult, ср.З. (sjöt.) тлагтовъ.
Slutkonst, ж. логика; наука правильно
рассуждать, выводить правильные
за-ключёнія.
Slutledning, ж.2. выводъ; заключёніе;
слѣдствіе.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
