Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Stilgjutare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
402 Stilg
Stind
шрвФтъ:д;и(а stilar,*ить буквы,иірифтъ,
літеры; f) (въ прстр.) ta sin *.,
под-IIить; ha sin goda s., быть подъ
хмель-коиъ; sofva sin goda s., поспать
no-рядкомъ.
Stilgjulare, м.З. словолйтчикъ;
сдоволіі-тецъ; s-gjuteri, словолитная;
словолитня; s-gjutning, литьё, выливавіе шрифта,
буквъ, лйтеръ; s-gjuliiingskonst,
словолитное искусство.
Stilgods, ср. гартъ; af t., гартовый.
Stilisera, ид.1. сочинить, написать какймъ
слогомъ, какими выражёніями, по
какой Ф0рмѣ; brefvet är s-adt som en
ansökning, письмо написано въ вйдѣ
про-шёпія; s-adt till fursten, написано на
имя князя; huru vill du s. din fordran,
какой ты хочешь дать оборотъ, какъ
выразить трёбованіе твоё.
Stilist, m.S. сочинитель, который пйшетъ
хорбшимъ слогоиъ.
Stilkast, м.З. -låda, ж.1. касса, ящикъ съ
литерами.
Stilla, а) прл. тнхій; неподвижный;
спо-кбйпый; безбурный; (till karakter)
тй-хій; смирный; скромный; тнхонравный;
молчаливый; степенный; Stilla Hafvet.
Тііхій океанъ; s. väder,тихая
погода:/7іг-nöta sitt lif i s. lugn, въ совершёиномъ
спокойствін проводить жизнь; s.
väsende, тйхій, скромиый нравъ; aili är
s., всё спокойно; han är nu åter s., онъ
опять успокоился, угомонился; han
förhöll sig dervid alldeles s., при этомъ
совершенно спокоенъ остался, остался
въ бездѣйствіи, не троиулся съ мѣста;
stå s., стоять на ліѣстѣ; не двигаться;
остановиться; handeln står. s., торговля
прекратилась, стала; der står förnuftet
s., тутъ разумъ останавливается; håll
s., стой! var s., перестань; оставь
меня въ покбѣ! b) нар. тихо; смирно;
спокойно; безъ шуму; jfr ofvan: stillat
тише; потише; смирно; ne шумѣть!
Stilla, t.d.1. тйшить; утишать; смирять;
усмирять; успокбивать; уюмонять;
у-пимать; «. blodet, успокоить кровь;
(flytning) остановить кровь; унять течёиіе
крови: s. sin törst, утолить жажду; г.
värken, унять боль; s. sina begär,
у-довлетворйть страс.тямъ своимъ; s.
sinnena, успокоить умы; s. ett uppror,
y-гмнрйть, укротить мятёжъ; s. en träta,
унять ссорящихся; s. sig,
успокоиться; угомониться; уняться; присмирѣть;
стихнуть; утишиться; тише стать;
vörten, blåsten s-ade sig, боль утихла,
унялась; вѣтеръ эатихъ; b) s. boskap, дать
кормъ скотйнѣ.
Stillande, а) прл. унимаюшій;
успокон-вающій; утодяюшій, m. т.; s. medel,
уснокбнвающее, боль унимающее
лекарство; b) ср. уннмаиіе, утншёніе;
у-смирёніе; успокоиваиіе.
Stillasittande, а) прл. спдячій;
эасйдчи-вый; неподвижный; s. lif,сидячая жизнь;
s. arbete, эасйдчивая работа; en som
för s. lif: сидень (т.); домосѣдъ;
до-ыовннкъ; föra s. lif, домовийчать;
до-мосѣдпнчать; b) ср. сид-Ьвіе на мѣстѣ;
спокойствие; сидячая жизнь.
Stillastående, а) прл. стоячій;
неподвижный; стоящій на мѣстѣ; s. vatten,
стоячая, застойная вода; b) ср. стояніѳ
на мѣстѣ; неподвижность; стоянка;
о-стаиовка; застой; genom s. förskämmas
(om vatten), застаиваться.
Stillatigande,а)прл.безмолвный; не
говоря-шій; молчаливый; s. samtycke,
безмолвное, молчаніем ь изъявленное согласіе;
b) ср. молчаоіе; безмолвіе; gä med s.
förbi, молчаиіемъ прейти; умолчіть о
чёмъ.
Stillestånd, ср.З. (i krig) перемнріе; (i
<lagl. lifvet) остановка; прекращёніе;
»-ståndsdag, время, день ііеремйрія.
Stillfrö, ср. (bot.) лёкарскій гуляввикъ;
-ея мудрость (sisyniLrium sophia).
Stillhet, ж. тишина; безмблЫе;
спокой-ствіе; i s.. тихомблкомъ; lefva i s.,
въ тншипѣ, въ спокойствін жить; s-ten
är nödvändig för hans helsa, спокойствіе
необходимо для здоровья его.
Stillning, ж. (boskaps) кормлеиіе.
Stillie, м. тишь (Г.). тишина на морѣ;
безвѣтріе; штиль (т.); blifva s.,
шти-лѣть; затихнуть.
Stim, а) м. (af fisk) руно; стая, стадо
какой либо рыбы; бЪлякъ; b) ср. (af folk)
шумъ; возня.
Stimfisk, м. руниая рыба.
Stimma, t.cp.i. шумѣть; возиться; рѣзвйть-
• ея; t. till, столпиться; нахлынуть куді;
(om fisk) ходить рувомъ.
Stimmande, ср. se stim, ср.
Stind, dt, прл. надутый; раздутый; взду-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
