- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
449

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Särskilt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Särsk

Sätt 449

нихъ мѣстахъ; s-ta gånger, несколько
разъ.

Särskilt, пар.особенно; различно; порознь;
tala med hvar och en s., говорить со
всѣми порознь; hvarje sak s., каждую
вещь no себѣ; taga ngn s., отвести
ко-гб въ сторону.

■Säte, ср.4. сѣдалище; стулъ; скамья;
лавка; сидѣлка; vagn med tvenne
säten. телѣга съ двумя скамёйками; s.
för vettenskaper och konster, престблъ
ваукъ и искусствъ; hjernan är
förståndets s., мозгь есть жилііще разума;
regeringens з., мѣстопребываніе
правительства; konungens s., столица;
столичный городъ; sätet (på menniskor,
m. m.) задъ; задница.

Säteri. ср.З. сетерёя; маетность;
господское, бѣлопомѣстное имѣніе; s-frihet,
сетерёйвое, бѣлопомѣстпое право.

Sätesgård, м.2. домъ, имѣніе, гдѣ живётъ
владѣ.іецъ.

Sätt, ср.З. образъ; способъ; метода; på
sådant s., такймъ ббразомъ; på s. och
vis, вѣкоторымъ ббразомъ; på annat s.,
иначе; hvar och en gör på sitt s.,
вся-кій по своему дѣлаетъ; det är med mig
på samma s., со мною тоже; godt s.
att undervisa, хорошая метода, -ій
спб-собъ обучёнія; lian har intet godt s.
med sina underlydande, не умѣетъ
обращаться съподчипёниымн;Лу</д(ідГ
s..ловкое, пріятиое обраиібиіе,-ія,-ыя манеры.

Sätta, г.д.З. fnpoxa. satte) посадить;
положить; класть; поставить; s. plantor,
садить растёнія; s. (i boktr.) набирать;
s. musik till ngt, сочинить музыку къ
чему; s. blodiglar, поставить піявки; s.
rost, ржавѣть; s. skum, пѣниться; s.
grummel,давать осадку; осѣдать; sätt den
händelsen, предполбжимъ этотъ случай;
strömmen s-ter, стремлёніемъ весётъ;
s. af, se afsätta; s. af penningar,
истратить. издержать,промотать деньги; t.
af från landet, отчаливать, отваливать
отъ бёрега; s. af som en pil, полетѣть,
броситься стрѣдою; (pop.) брызнуть какъ
стрѣлі; навострить лыжи; s. an, se
ansätta; s. bort, отставить; sätt bort käppen,
отставь палку; s. bort sina barn i
pension. отдать дѣтей въ пансіовъ; s. efter,
поставить позади; (äfv.) se eftersätta;

t. emellan, встАвиті; s. fiendskap
emellan folk, поссорить дюдёй; s. emot,
противопоставить; s. hundra emot en,
ставить, держать сто прбтнвъ одного;
han satte bajonetten emot >nig, уставилъ
штыкъ протнвъ меня; загородйлъ .ішѣ
дорогу штыкомъ; s. fram, подавать; s.
framför, предпоставлять; ставить
впереди; t. för elden, положить, поставить
пёредъ огвёмъ; s. regel för dörren,
приставить къ дверямъ задвижку; s.
gränser för ngt, положить предѣлы чему;
t. före, se förelägga; s. i skola, отдать
въ школу; s. i tidningarna, напечатать
въ газетаіъ; s. i förundran, i rörelse,
привести въ изумлбніе, въ двнжёніе;
s. kapitaler i rörelse, пустить въ
обо-рбтъ капиталы; s. sin ära i att...,
хвастаться, щеголять чѣмъ; поставлять
въ чёмъ славу; s. i en ngt, внушать
кому что; вперять въ кого что; han s-ter
denna händelse 12:te seklet,
othö-ситъ это приключёніе къ
двенадцатому столѣтію; s. ifrån tjensten,
отставлять, отрѣшАть отъ должности;
s. ifrån sig, отставлять; отлагать;
оставлять no себѣ; s. ihop, составлять;
слагать; i. ihop osanningar, выдумывать
ложь; s. in, ned, se insätta, nedsätta;
s. от, переставлять; s. om penningar,
пустить въ оборбтъ деньги; t. от en
skuld, se omsätta; s. omkring, ставить
кругомъ; s. på bordet, положить,
поставить на столъ; s. på fri fot,
освободить; выпустить; s. på fästning,
посадить въ крѣпость; s. sigill på ngt,
приложить къ чему печАть; s. på land,
посадить uà мель; s. på noter, написать
къ чему музыку; s. på spel, рисковать
чѣмъ; s. på sig ngt, надѣть что; f. till,
приложить; приплатить; s. till segel,
поднять паруса; прибавить парусбвъ;
s. ngn till förmyndare, назначить кого
опекунбмъ; s. ngn till handel,
опредѣ-лить кого къ торгбвымъ дѣламъ; s. till
helsan, разстрбить здоровье; när värken
s-ter till, когда боль ододѣваетъ; för öfr.
se tillsätta; s. undan, убирать; прятать;
ставить па своё мѣсто; s. under,
подставлять; подлагать; s. namnet under,
подписаться; s. upp, se uppsätta; s. ut.
выставлять; s. ut ifrån land, отчалить

ИЗ

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/1153.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free