Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tafla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
m
Tafl
Tag
täckare, таФельдёкеръ; буфётчнкъ; сто- I
лон акрывбтедь.
Tafla, ж.1. a) (att skrifa_på) лоска; (på
ur) циферблат-].; (att skjuta på) мншёнь
(f.); мншениая доска; b) målning:
картой;); образъ; изображеніе; c) (hos
landtmätare о. d.) доска; мёпсула.
Tafs. м.2. кисть (Г.); кисточка; коичикъ;
(mclrcf) коиецъ леей съ удою.
Tafsmes, м.2. (fågel) бородовка.
Taft, ср. тафта; af (..тафтііиый; t-tsband,
тафтяная тесма; t-tsklädning, тафтяное
пдітье.
Tag, cp.S. хватка; хватаніе; схвачёиіе;
få t., ухватиться за что; захватить,
схватить что; схватиться, взяться за что;
släppa t., выпустить изъ рукъ; taga t.
med ngn, схватиться съ кѣмъ; бороться
съ кѣмъ въ схватку; ha t. i ngt,
держаться за что; der är intet t., тутъ né
за что ухватиться; lemna t. på sig,
навлёчь na себя нареканіе; па свою
руку охулку положить; jfr hugg; i ett t.,
одиимъ махомъ; разомъ; ett godt t., se
kap; vara i taget, (om fisk) клевать; (om
djurhonor) быть въ iiöxotu; vara i laget
att skrifva, быть расположенным^
разохотиться писать.
Taga, a) t.ö.S. fnpoui. tog) брать; взять;
хватать; доставать; t. flygten,
обратиться въ бѣгство, убѣжать; t. rum,
занимать ыЬсто, пространство; taga del i ngt,
принимать участіе въ чёмъ; llerren tog
honom. Господь прибралъ его; t. dagen
som den kommer, о завтрешнемъ не
заботиться, не безпокоиться; t. saken kallt,
съ іладнокровіемъ смотрѣть ва что; t.
eld, загорѣться; воспламенЬть: (fig. om
pers.) всиыхнуть; t. skada, быть
повреж-дённымъ; нотерпѣть урбнъ; понести
убытокъ; пбртиться; — till själen,
портиться душою; t. ingen skada,
остаться цѣлу и иевредйну; t. en viss vänd
ning, взять какой либо оборотъ; det tar
tid, бто трёбуетъ времени; на это
трё-буется врёмя; t. början, slut,
начинаться; кончаться; huru tar du det, какъ
ты это разумѣешь, принимаешь? t. sig.o-,
поправляться; обмотаться; (ош Lriinj
приниматься; t. sig den friheten, взять
смѣ-лость; t- sig mat, en sup. иокушать;
выпить рюмку водки; taga sig fri. lös,
взять себѣ досугь; вырваться на волю;
t. sig det besväret, взять ua себя трудіг;
t. sig tillfälle att tala om ngt,
иоль-зоваться случаемь, иоводомъ говорить
о чёмъ; b) t.ср. han sköt men del
tog icke. выстрѣлндъ да не поііалъ,
промахъ далъ; han slår sä det tar. бьсгъ
больно, чувствительно; del börjar alt t.,
забнраетъ; t. af, а) снимать; убирать;
t. af bordet, снять со стола: (kort)
снимать (колоду картъ); (ljusen) синмагь со
свѣчъ; t. handskarna af, снять, скііиуть
перчатки; t. af en arm, отнять руку;
b) teckna af: снимать (нланъ, портрёгъ
u т. п.); срисовать; синсагь; с) г.ср.
уменьшаться; убавляться; прекращаться;
(magra) спадать съ лица; худѣть; der
vägen tar af, на иоворотѣ; t. af vägen.
своротить съ дороги; t. af till höyer,
взять, своротить вираво; t. sig af ngt,
позаботиться о чёмъ; t. sig ngn an,
заступиться за кого: взять кого на своё
попечёніе; заботиться о комъ; t. bort,
снять; отнять; убрать; отобрать; t.
dertill, прибавить къ чему что; (. efter, а)
хватать что; простирать руку за чѣмъ;
искать чего ощупью: b) t. efter ngn,
ngt, подражать кому, чему; t. emot.
противиться; сопротивляться; jfr
einot-laga; t. e. visiter, прниимать (гостёй);
t. fast, схватить: поймать: t. fatt, se
föreg: (om träd) приниматься; elden tog
fatt. загорѣлось; t. fram, se framtaga;
t. sig fram, se hjelpa, draga sig fram;
han tar sig fram hvart han kommer, онъ
нигдѣ не пропадетъ; t. sig f. med, se
t. sig ut med; taga för, а) почитать,
прниимать за; t. för gifvet, иодаіать за
вѣрное; b) t. för en vara, взять за
то-варъ: huru myckel lar han derför. 110
чёмъ онъ продаётъ; во сколько ставить
ото; с) f. för sig med händerna, ощупью
ходить; t. för sig mat, взять, положить
себѣ кушанья; t. för sig. (fig.) руки
на-грѣть; прибрать къ рукамъ;
поживиться; t. fore, se företaga; t. förut, брать,
забирать вперёдъ; t. i, uti, хватать;
схватііті; t. i ett arbete, взяться за
работу; приступить къ работѣ; t. i af
alla krafter, всѣми силами налегать на
что; I. i hand, взять за руку; der är
intet alt t. i, не за что ухватиться; t. i
en sak, ue пропустить даромъ какое
i дѣло; t. ifrån, se fråntaga; t. 5 ifr. 4,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
