Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tillbörlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
470 Tillb
TlLLFn
Tillbörlig, gt, прл. вадлежбшій; какой
слѣдуетъ; должный; достодолжный;
приличный; med t. aktning, съ
должиымъ почтёніемъ; hans t-ga andel,
принадлежащая ему часть; t-gt slraff,
приличное, какое слѣдуетъ наказавіе;
t-деп, нар. какъ слѣдуегь: должиымъ,
наллежащимъ образомъ, порядкомъ.
Tillbörlighet, ж. прилнчность; что слѣ-
дуетъ.
Tilldana, t.d.i. образовать; сотворить;
нз-обрѣсть; jfr dana; t-nas, происходить;
дѣлаться; являться.
Tilldaning, ж.i. образованіе; сотворёвіе.
Tilldela, t.d.i. удѣлять кому что;
надѣ-лять кого чѣмъ; t. hvar och en sitt,
раздіть каждому своё; fasta egendomen
t-ltes honom, на его удЬлъ, долю
досталось недвижимое имѣніе.
Tilldelning, ж.2. надѣлёніе; удѣлёвіс.
Tilldraga, t.d.S. при-, за-, натягивать;
t. sig, случаться; происходить;
приключаться.
Tilldragelie, ж.З. происшёствіе; со’бьгпе;
ориключёиіе.
Tilldöma, t.d.i. присуждать; справлять;
приговаривать; egendomen blef Aonom
tilldömd, имѣвіе ему присудили.
Tilldömande, ср. првсуждёніе;
справ-лёніе.
Tilleverera, г.д.1. сдавать; сдать; ставиті;
доставить.
Tilleverering, ж.І. сдача; поставка.
Tillegna, t.d.i. прнсвоивать; приписывать;
присуждать; t. ngn skulden, возложить
на кого, приписать кому вину; вмѣвйть
кому въ вину; (. ngn ett arbete,
посвящать, подносить, приписывать кому
со-чннёвіе; t. lig ngt, присвоить себѣ
что; ирибріть что къ рукамъ;
завладеть чѣмъ; (fam.) подъ ноготь что
прижать; t. lig hedern för ngt, присвбить,
приписать себѣ честь чего; t. lig ngt
med våld. orätt, іе tillvälla lig.
Tillegnande, ep.4. -egnelse, ж.З.
прнсвби-■аніе; прнсвоёвіе; прнпнсываніе; (af en
skrift) посвящёвіе; поднесёніе;
t-eg-nelieskrift, дсдикація; посвятительное
письмо.
Tillerkänna, t.d.i. te tilldöma. tillegna;
(äfv.) воздавать, вмѣвять (кому что);
признавать (что за кѣмъ); t. ngn
rättvisa, воздавать кому справедливость.
Tillerkännande, ср.4. воздававіе;
прпзна-віе; jfr tilldömande.
Tiller, мн. (sjöt.) транцы; тиллертравцы.
Tillfalla,t.ср.S. достяѵ»тьс.я[*ому ,ъъ удѣлъ
кому);""egendomen t-föll kronan,
имѣ-ніе отошло, было отписано въ качну;
böterna t. domaren, дёпежный штра«ъ
обратится въ пользу судьи; allt detta
t-ler er, всё åTO достанется вамъ.
Tillflykt, м.З. прибѣжище; убѣжише;
пристанище; защита; покровъ; tayajin^
t. till пдп.дрибіпнуть къ кому; — ngni
nSd, прибегнуть къ чьей міілостя;
— till Gudi barmKertighel, притекать въ
мнлосёрдію Бога; —till
spetsfundigheter, подия:ься ва хитрости; hafva еп
(., имѣть пріютъ.
Tillflyktsort, м.З. прибѣжнще;
пристанище; пріютъ; безопасное мѣсто.
Tillflyta, г.ср.З. притекать; jfr tillfalla;
den förmån mig deraf tillflutit,
проис-шёдшая, проистёкшая мнѣ отъ зтого
выгода.
Tillflytning, ж. прнтечёвіе.
Tillfoga, t.d.1. a) bifoga, tillägga;
прилагать; присовокуплять; присоединять; b)
förorsaka: причинять; наносить; t.
о-förrätt, обижать; t. sår, нанёсть рану;
t. skada, вредить кому; причинять
кому вредъ.
Tillfogande, ср.4. а) приложёніе;
присо-вокуплёніе; ирисоедииёніе; b)
причн-пёвіе; нанесёніе.
Tillfreds, прл.нескл. и нар. lugn:
спокойный; угомбнный; söka att ställa en
t., успокоивать кого; ge sig t.,
y-спокоиться; взять терпѣніе; nöjd:
довольный; vara t. med ngt,
довольствоваться чѣмъ.
Tillfredsställa, t.d.i. удовлетворять;
удо-вольствовать; успокоивать; утолять; (.
lin hämnd, hunger, утолить мщёніе,
голодъ; t. sina behof, gäldenärer,
y-довлетворйть вуждамъ, занмодавцамъ
своимъ; t. litt samvete, успокоить
cé-вѣсть свою; t. allas smak, на вкусъ
всѣхъ людёй угодить; min väntan blef
t-lld, ожиданіе моё не было обмануто;
я остался доволенъ.
Tillfredsställande, а) прл.
удовлетворительный; Ь) ср. удовлетворёніе.
Tillfredsställd, dt, прл. удовлетворённый;
довольный; удовольствованный.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
