Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tillfredsställelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tlllfr
Till g j 471
Tillfredsställelse. м.З. удовлетворёніе;
y-доводьствіе; kreditorers t.,
удовлетво-рёвіе заимодівцевъ; till min t., къ
y-доводьствію поему; gifva ngn t., дать
кому сатисФакцію, удовлетворёно за
вавесёввую обиду.
Tillfriskna, t.cp.1. выздоравливать;
выздо-ровѣть; поправляться (здорбвьемъ);
о-правляться; обмотаться.
Tillfrisknande, ср. выздоравливаніе.
Tillfrusen, et, прл. эамёрзшій.
Tillfrysa, t.cp.S. замерзать; sjön, dn har
t-frusit, озеро замёрзло; рѣка стала,
замёрзла; лёдъ ва озерѣ, ва рѣкѣ
установился.
Tillfrysning, ж.2. замерзавіе.
Tillfråga, і.д.і. спрашивать; до-,
pacnpà-шивать; дѣлать кому вопрёсъ.
Tillfrågan, ж. спросъ; вопросъ.
Tillfyllest, пер. довольво; достаточно; det
är, gör t., довольво; будетъ.
Tillfyllestgöra, г.д.2. удовлетворять
(чему); исиолнять; t-ande,
удовлетворительный; t-relse, удовлетвореніе;
испол-вёвіе.
Tillfälle, cp.4. a) lägenhet: случай;
окка-зі<і| удобное къ чему врёмя,
обстоятельство; t)id t-, при случаѣ; jag tog
deraf t. att säga honom, это дало мвѣ
пбводъ сказать ему; t. gör tjufven,
(ordst.) ве клади плохо, не вводи
вора въ грѣхъ; vid sina t en, порою;
подъ часъ; случается; какъ случится;
säkert t., вѣрная окказін; vid ett visst
t., разъ; одиажды; när ni får t., когда
будете н*ѣть досугъ, досужное врёмя;
b) händelse: случай; происшёствіе;
sjukdoms t., болѣзиеивый прнпадоЕъ; ofta
ha sjukdoms t-en, часто хворать;
olyckligt t., несчастное происшёствіе.
Tillfällig, gt, прл. случайный;
нечаянный; ненарочный; (icke väsendtlig)
по-стороиній; побочный; t-ga inkomster,
случайные, пистороииіе доходы.
Tillfällighet. ж.З. случай; случайность;
случайное, постороннее обстоятельство;
t-tsskrift, сочииёньнце, написанное по
какому либо случаю.
Tillfälligtvis, нар. случайно,- случасмъ.
Tillföra, г.д.і. при-, подводить; при-,
подвозить.
Tillförbinda, se förbinda, förpligta.
Tillförene, ее tillförne.
Tillförlitlig, -låtlig, gt, прл вірвый;
несомненный; надёжный;
благонадёж-пый; ва котёраго полагаться можно;
denna underrättelse är icke fullkomligt
t., извѣстіе àio подвержено
нѣкоторо-му сомнѣнію; t-gen, вірво; надёжно.
Tillförlitlighet, -lållighet, ж. вѣрность;
надёжность; весомніввость; med all t.,
бёзо всякаго сомиѣвія.
Tillförne, нар. нѣкогда; прёжде; въ
бы-лыя, въ прёжвія времена.
Tillförordna, г.д.4. опредѣлять;
назначать; учреждать; den för Finland
t-nade senat, учреждёввый для
управ-лёпія Фпнляндіею севатъ; t-ad
domhaf-r ande, вазвачеввый исправляющвмъ
должность судыі; t. till biträde,
назначить въ помощники.
Tillförordnande, ср. опредѣлёвіе,
назва-чёніе (исправляющнмъ должность, въ
помощники).
Tillförse sig, г.в.4. уповать; вадѣяться;
полагаться; jag t-er mig er vänskap, на
вашу дружбу полагаюсь, вадѣюсь.
Tillförsel, м. привозъ; подвозъ; t-ln af
sad är ringa, мало хлЬбнаго подвоза;
хлѣба мало подвозятъ; afskära t-ln,
пре-сѣчь прввозъ, сообщёвія.
Tillförsigt, ж. уповавіе; падёжда; ha t.
till ngn, возложить ва кого уновзніе;
вадёжду; med all t., безъ рёбости;
сиѣ-ло; t. till sig sjelf, самонадѣяниость;
full af t., исполненный вадёжды.
Tillgift, ж. a) прошёніе; отпущёніе
(вины); be от t. för ngt, просить
прощё-вія въ чёмъ; b) придатокъ; придача;
gifva t., придать придачу.
Tillgifva, г.д.З. прощать, отпускать
(вину); не взыскивать (за вииу); han t-gaf
mig denna skuld, простилъ мнѣ этотъ
долгъ.
Tillgifven, et, прл. а) прощённый; b)
прё-даииый; привёржевный; привязанный;
прилепленный; en som är t.,
привёр-женецъ; er t-fne tjenare, прёданный
вамъ слуга; t. dygden, любящій
до-бродѣтель.
Tillgifvenhet, ж. прёданность;
приверженность: привязанность.
Tillgjord, dt, прл. a) (eg.) приделанный;
i denna sak är ingenting t-dt, no этому
дѣлу никакйхъ м†.ръ не принято; b)
konstlad: притворный; прииужденный;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
