Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tillstädes ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
476
Tillst
Tills
ikräckligt t., засталъ его въ ужасномъ
положёніи; allt är i samma t., всё no
прёжнему (состоитъ); Aon är «
välsignadt t., она берёмевна; b) tillåtelse:
позволёніе; дозводёніе; med ert t., съ
вашего нозволёпія; gifva t., дать
по-эволёніе; позволить; t-dsbref,
разрѣши-тельвое письмо; -нал граната;
письмен-вое позводёвіе.
Tillstädes, нар. ва дипё; som är t.,
при-сутствующій; ваходящійся па дицё; jag
var ej t., меня вё было; это было не
при мнѣ; беэъ меня случилось; komma
t., явиться; прибыть.
t (прош. tillstadde\)
позволять; дозволять; допускать; попускать;
icke t., запретить; отказать (въ чёмъ).
Tillstädjelse, ж. se tillåtelse.
Tillställa, г.д.З. a)öfverlemna en ngt:
пере-літъ, вручить, доставить, прислать
кому что; b) anordna: распоряжать, -ться;
устронвать; учреждать; умышлять;
за-тѣвать; t. en måltid, давать обѣдъ;
jag har t-llt sä. att ..., я
распорядился такъ, что. ..; Avem har t-llt all
denna oreda, träta? кто былъ
зачііощи-комъ всѣхъ этихъ безпорядковь? кто
затѣялъ ссору ?
Tillställande, ср.4. a) передаваніе;
вручё-віе; доставлёпіе; b) распоряжёвіе;
у-стр.іиваніе; приготовлёніе.
Tillställare. м.З. распорядитель;
учредитель; (тапі. i ond bem.) эачвнщикъ;
эа-вёдчикъ: затѣйшикъ; внновникъ; (. af
en bal, хозяипъ бала; тотъ кто даётъ
балъ.
Tillställning, ж.2. se tillställande; (äfr.)
предпріятіе; пирушка; stora t-gar,
большее сборы,приготовлёвія; t. hos ett
stats-råd,вечерника у статскаго совѣтника; det
har skedt pä en oväns t., этосдѣлалось
no подущёнію вёдру ra; det är en t.,
äro нарочно сдѣлано; —hans—, это
erö затѣн; elaka t-gar, ковы, кёзни,
затѣи (pl. Г); алые умыслы;
злоумыш-лёвія.
Tillständig, gt, прл. принадлежатъ:
слѣ-лующій; должный; приличный; min
t-ga rätt, принадлежащее мнѣ право;
med t-ga hedersbetygelser, съ
достодолжными почестями; det är mig ej
t-digt, я ne въ пр&вѣ; мнѣ не пріѵвчво,
ве слѣдуетъ, не мдётъ.
Tillstänga, г.д.З. se tillsluta, tillsperra.
Tillstöt, м.З. приключёвіе; случай;
olycklig t., несчастное приключёніе,
проис-шёствіе; t. af sjukdom, припадокъ
бо-лѣзни.
Tillstöta, г.ср.З. приключіться;
случаться; наступать: находить; ingen olycka
t-tte under resan, несчастія въ дорогѣ
не случилось; sjukdomar t., болѣзни
приходятъ.насту паютъ; afdelningen t-tte
till hufvudhären, отрядъ прпмкнулъ къ
главной арміи; der t. mina egor, тамъ
принимаютъ, прилегаютъ мои
вла-дѣвія.
Tillsvämning, ж.З. примоива.
Tillsvärja, г.д.З. клятвенно обѣщбть
кому; клясться въ чёмъ; Аап t-svor mig
evig vänskap, клялся мвѣ въ вѣчвой
дружбѣ.
Tillsyn, ж. присмётръ; смотрѣвіе; Аа t.
öfver ngt, смотрѣть, присматривать,
и-мѣть присмётръ за чѣмъ; som har t..
присмотрщикъ, -ица.
Tillsäga, г.д.З. а) говорить; сказать;
объявлять; наказывать; повѣщать; b)
befalla: приказать; с) lofva: обѣшіть;
посулить; jag tillsade honom strängeligen,
я ему строго накаэывалъ; alla
embetsmän äro t-sagda, всѣмъ служащимъ
по-вѣщево, приказано; han t-sade henne
äktenskap, онъ далъ ей слово
жениться ua ней.
Tillsägelse, ж.З. a) повѣшёвіе;
повестка; увѣдомлёніе; b) приказаніе; с)
о-бѣшаніе.
Tillsätta, г.д.З. a) tillägga: прикладывать;
приложить; прибавлять; t. en lapp,
пришить, наставить наставку; t. en stötta,
приставить подпорку; b) förordna:
о-предѣлять; учреждать; эамѣщать; t. en
komité, учредить коммйссію; t. en tjenst,
замѣстить должность; опредѣдить
чиновника къ мѣсту; tjensten t-tes af
senaten, должность замѣщается no
pac-поряжёнію сената; c) släppa till,
använda: иэдёржнвать; растрачивать;
приплачивать; употреблять; t. af sitt,
издержать своихъ дёнегь; своего добра
припустить; t. alla segel, всѣ паруса
поднять; t. sin förmögenhet pä
processer, растратить имѣвіе ва тяжбы; t. ett
skepp, потерять судио; I. lifvet,
лишиться жизни.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
