Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tillsättning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Tills
Tillth 477
Tillsättning, ж.2. a) прикладываніе;
прн-бавлёвіе; приложёвіе; прибавка; (fys.}
на-, прирастаніе извнѣ; b) till en tjenst:
опредѣлёніе, назначёвіе къ мѣсту; (af
en tjenst) замѣшёвіе дблжностн; с) t.
af lifvet, потёря, утрата жизни; d)
ве tillivämning, upplandning.
Tilltömma, г.д.1. за-, пришивать; сшить.
Tilltömning. ж.2. эашивавіе; пришиввніе.
Tilltag, cp.S. покушёніе; предпріятіе;
попытка; det behöft ej mera än ett t.,
стоите только попытку сділать; det
var hant eget t., это онъ отъ себя
вы-дуаалъ.
Tilllaga, a) t.d.S. t. ngt i ttor skala,
8a-вести что въ болішоиъ видѣ;
inrättningen är t-gen i stort, заведёвіе въ
большбиъ размѣрѣ учреждено; b) г.ср.
расти; воз-, при-, подрастать;
прира-шаться; прибавляться; умножаться;
у-сйливатьса; увеличиваться;
усугубляться; ryktet, sjukdomen, kölden t-ger, слухъ
распространяется; болѣзиь, стужа
усиливается; handeln, vettenikaperna t.,
торговля возрастаете, прнраіцается;
науки процвѣтаютъ,преусиѣваютъ; månen,
vattnet, dagarna t., мѣсяцъ, вода
прибываете; дни прибываютъ, становятся
дблѣе; skulderna t., долги
накопляются, возрастёютъ; t. i kunskaper,
visdom, дѣлать успѣхи въ познавіахъ, въ
мудрости.
Tilltagande, а) прл. умвожіющійся (etc.
ве öfv.); vid t. år, въ болѣе эрѣломъ
возрастѣ; b) ср. прирастёвіе;
прира-гцеиіе, прибываніе; månens t., прибыль
луны; månen, vattnet är i t., луна
прибываете; вода идетъ на прибыль;
vettenskapernas t., преуспѣваніе, ycn-fexii наукъ.
Tilltagsen, et, прл. сиѣлый; отважный;
предпріимчивый; неустрашимый;
дерэ-новенныи; alltför t., дёрзкій; наглый;
нахальный.
Tilltagsenhet, ж. смѣлость; отвага;
пред-пріймчивость; дёрзость; наглость;
нахальство.
Tilltal, cp.S. а) слова, сказанный кону;
обращёвіе рѣчи къ кому либо; hvad
svarar ni på detta t.f что вы будете
отвѣчать на эти слова; b) выговоръ;
журьбё; упрёкъ; укоризна; få t.,
получить выговоръ; ge ngn t.,
выговаривать кому; дѣлать кому выговоръ; t.
inför rätta, ж&лоба, нскъ, взыскиваніе,
доправлёніе ва комъ; ställa, vara ställd
under t., отдать подъ судъ; быть подъ
судомъ.
Tilltala, г.д.1. а) обращать слова, рѣчь,
разговоръ къ кому; обращаться,
адресоваться къ кому; b) t. ngn för ngt,
выговаривать кому, дѣлать кому
выговоръ, журить, упрекать, укорять когб,
певять ва когб за что; t. inför rätta,
привосйть жёлобу на когб въ Судѣ;
взыскивать, доправливать на комъ
су-дёбнымъ порядкомъ.
Tilltofta. г.д.1. (прет.) растрепіть у
когб голову; (Gg. fam.) дать кому
нагоняй, напрягай; вымыть кому голову;
напуститься на когб.
Tilltomta, г.д.1. назначить, отдѣлнть, вы*
равнить, приготовить мѣсто подъ
стро-ёиіе.
Tilltrampa, г.д.1. прит&птывать;
притоптать.
Tilltrampning, ж.2. притаптываніе.
Tilltro, г.д.і. довѣрять; t. en ngt,
ожидать чегб отъ когб; — ett arbete,
до-вѣрять кому работу; t. en för mycket,
елншкомъ надѣяться ва когб; man
t-trodde honom förmåga alt verkitälla det,
полагали, что онъ спосббенъ привести
это въ действо; kunde du t. mig tådant,
могъ ли ты считать мевн спосббвымъ
къ этому? t. tig förmåga att sköta en
tjenit, надѣяться быть въ состояніп
исправлять должность; honom кап man
t. allt, отъ вегб можно всего
опасаться.
Tilltroende, ср. довѣріе; доверенность.
Tilltrycka, г.д.5. придавливать;
прижимать; припирать.
Tilltryckning, ж.2. придавлввавіе;
при-жимавіо; приинравіе.
Tillträda, і.д.2. вступить во владініе
чѣмъ; вступить во что; t. en syttla,
вступить въ должность; t. regeringen,
вступить на престблъ; принять
правлё-віе; t. ett arf. вступить во владѣніе
на-слѣдствомъ; вступить въ наследство.
Tillträde, cp.4. a) вступлёвіе во владѣніе
чѣмъ; vid hant t. till regeringen, при
прнвятіи имъ правлёнія; t. af arf,
вступлёніе въ наследство; b) t. till ngn,
дботупъ, входъ къ кому; lemnat.,
принимать; допускать къ себѣ; som har t.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
