Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Trollslända ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Troli.sl
Trots 493
Trollslända, ж.1. стрекоза (libellula).
Trollsmör, ср. плѣсвя (rnucor).
Trollspegel, м.2. волшёбное зёркало.
Trollstaf, M.S. волшёбиый жезлъ.
Trolofning, ж.S. помолвка; сговоръ:
об-ручёиіе; t-gsdag. -gsring, обручальный
день, -вое кольцо.
Trolo[va, г.д.1. помолвить; сговорить;
сосватать; t. sin son, sin dotter med ngn,
помолвить сына na комъ, дочь за кого;
t. (som presten), обруаііь; t. sig med
ngn, сговориться ua комъ, за кого;
обручиться съ вѣмъ.
Trolofvad, dt, прл. помёлвлеввый;
обру-чёввый; сговорённый.
Trolös, st, прл. вѣроломный;
вѣролём-ствеввый; вевѣрный; измѣвпичій;
вз-мѣнпическій; t. menniska, вѣроломсцъ-’
-мка; vara t., вѣролёмствовать;
измѣ-иять (данному слову).
Trolöshet, ж. вѣроломство; иэмѣпа; visa
t., изміннть.
Troman, лі.З. доверенная осбба; (тнтулъ,
придаваемый чинёввикамъ выше
маіор-скаго чііна); Vår t. och President,
лю-безновѣрный президёнтъ Пашъ.
Tromål, ср. säga ngt i t., se förtroende.
Trop, лі.З.тропъ; у подоблёвіе; нносказаніе.
Tropik, м.З. тропикъ; воэвратіітельный
кругь;1-^5е/,Фаэтёнъ парящій (phaeton).
Tropisk, kt. прл. a) тропйческій; t-kt år,
тропяческій годъ; b) иносказательный;
уподобительный.
Tropp, M.S. множество; толпа; куча;
soldater: войско; отрядъ; en t. kavalleri,
кавалерійскій отрядъ; en t.
komedian-ter, труппа актёровъ, лицедѣевъ.
Troppa, г.ср.1. t. af, se aftroppa; folket
t-ar af. till. народъ от-, приваливаетъ;
t. tn, ut, входить, выходить (о войскахъ).
Troppvis, нар, кучами; толпами; (om
krigsfolk) отрядами; (i reglementet) по
отдѣ-лёвіямъ.
Trosartikel, M.S. членъ вѣры; t-klarna,
симвёлъ вѣры; del är dock ingen t.,
à-тому одпакожъ безусловно вѣрить не
нужно; det är för honom en t., онъ
э-тому вѣритъ какъ евангелію.
Trosbekännelse, м.З. исповѣданіе (вѣры);
вѣроисповѣдавіе: вѣра; aflägga sin t.,
объявить всенародно исповѣданіе вѣры;
de äro af samma t., овй одной вѣры.
Trosförvandt, м.З. едивовѣрепъ, -рка; de
lutherska t-terna, последователи
люте-равской вѣры; vara t. med ngn,
ис-повѣдывать съ кѣмъ олпу вѣру, Одинъ
закёвъ.
Troslära, ж.1. в-ѣроучёвіе; дбгматъ вѣры.
TrosmAl, ср.З. дѣ.ю до вѣры, до
вѣроис-повѣдапія касающееся.
Tross, л». 8. а) обоаъ; A. f. t., обёзвый;
b) (sjöt.) кавітъ; тросъ; c) pack:
сволочь.
Trossak, м.З. se trosartikel.
Trossbjelke, m.S. переклбдива; переводина
подпёльная, половая балка.
Trossbod, м.2. цейхгауэъ; сарай для
во-ёнпыхъ сиарлдовь, аммуничныхъ
ве-щёй и пр.
Trossbotten, м.2. нйжній, чёрный подъ.
Trossdräng, m.S. «урмапъ; фурлёйтъ;
по-гонщикъ.
Trosshäst, м.2. обёзпая лошадь.
Trosskusk, м.2. Фурлёйтъ.
Trossvagn, м.2. обозная повозка, телѣга.
Trotjenare, м.З. вѣрпослужащій: тнтулъ,
предаваемый чииёвникамъ до
маіорска-го чипа включительно; en gammal t.,
старый слуга.
Trots, ср. дёрзость; упрямство;
непокорство; неуважёніе; på, till t., ва зло: ва
перекоръ; въ досаду; till t. emot lagen,
вопреки, въ противность, па перекоръ
закёву; пеуважая закона: не взирая на
закёнъ; trots, нар. t. att du gör det,
изволь-ка сдѣлать это, а небось не
сдѣ-лаешь; t. alla olyckor, не взирая па
всѣ несчастія; så mycket som t. ngn
annan, столько же какъ и кто бы то ви
былъ.
Trotsa, г.д.1. упрямиться; оказывать
дёрзость; вепокёрствовать; ве уважать
прн-казанія; презирать; пренебрегать (чьими
приказаиіями); t. på ngn,
вепокёрствовать опираясь на кого; t. ngn, дѣлать
что ва перекоръ, на зло,въ досаду
кому; t. faran, презирать, не взирать ва
опасность; t. döden, пренебрегать
смёр-тію: jag t-ar hvem som helst att göra
det bättre, не боюсь, чтобы это было
лучше сдѣлано кѣмъ бы то ini было;
бьюсь объ закладъ что никто. . .
Trotsig, gt, прл. упрямый; у порный;
дёр-зкій; непокорный; föra t-gt tal.
говорить дёрзко, съ угрозами, вепокорно,
презрительно: t. min, дёрзкій видъ; han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
