Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Trumrem ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Тиимп
Trygg 495
Trumrem, M.S. барабанная пёревязь.
Trumskinn, ср. барабанная кожа.
Trumslag, cp.S, барабанный бой.
Trumslagare, м.З. барабавшикъ; h. till t.,
барабёищичій; äldsta t., барабанный
староста; t-arlära, барабанная наука.
Trumsniire, ср.4. барабанная натяжка.
Trumställning, ж.З. барабанный стаиокъ.
Trupp, ее tropp.
Trut, m.S. (прет.) ротъ; рыло; slå en på
t-ten, ааѣхать колу въ рожу; han har
stor t., är stor i t-ten, онъ горлёстъ;
горлом ь берегъ; föra stor t., распустить
горло.
Try, ер. (bot.) жимолость (f.) (Ionicera);
af t., жимолостный.
Tryck, а) м- «e tryckning; b) ср.
тиспе-иіе; печётаиіе; печать (f.); (på tyger)
ііабивапіе; набивка; ge på t-ket. отдать
въ печать; ge ut från t-ket, издать въ
свѣтъ; напечатать; komma ut på t-ket,
выйти изъ печати; выйти въ свѣтъ;
vara under t., печататься; snyggt t.,
отчётливая печать, набивка.
Trycka, і.д.З. а)гнестй; жать; давить;
тѣс-нить; налегать (па что); тяготѣть (надъ
чѣмъ); t^ngns hand, жать кому руку; del
t-ker mig öfv er bröstet, у меня грудь
жмётъ, давить; nöden t-ker honom,
нуж-да erö угветёетъ; t. hatlen i ögonen,
вадвивуть шляпу na глаза; ваклобучить
шляпу; (fig.) t. folket, угнетать,
при-тѣсвять варбдъ; t. af en bössa,
спустить курокь; выстрѣлить изъ ружья;
(. af ett sigill i vax, вытиснуть
слѣ-покъ печати па воску; t. fast, прижать;
придавить; t. ihop, сжать; сдавить; t.
ihop Ögonen, tänderna, прижмурить
гла-aà; стиснуть зубы; t. in, вдавить; вжать;
втйсиуть; t. ngt i handen, всунуть что
въ руку; t. ned, сдавііть; сжать;
стйс-вуть; придавить; прижать;
притиснуть; угнетать; притѣсвять; t. pä,
давить; налавливать; налегать па что;
t. på ett sigill, приложить печать; t.
till, se t. fast, ihop; t. ngt till bröstet,
прижать что къ грудй; t. undan,
отживать; прижимать; отсторошіть; t. ut,
выжимать; выдавливать; вытѣснять; b)
böcker: печатать; låta t., печатать;
издавать; выдавать въ свѣтъ; t.
kattun. набивать ситецъ; t. af, efter en
bok, перепечатать кишу; t-kt skrift,
нечётное сочипеніе; läsa t-kt, умііть
читать печатное; t-kt tyg. набивиая
ма-тёрія; t kt lärft, na-, выбойка; af t-kt
lärft, выбойчатый; c) t. sig, (om vildt)
прижаться; притаиться; припёсть къ
землѣ.
Tryckande, а) прл. угнетёюшій;
притѣс-ияюшій; тяготяшій; тяжёлый; t.
от-’ständigheter, стѣсвёппыя
обстоятельства; b) ср. se tryckning.
Tryckare. m.S. på ett boktryckeri: печёт-
пикъ; katlunst., пабоііщикъ.
Tryckbar, rt, прл. котораго печатать
можно; готовый къ печати.
Tryckarlön, лі.З. плата за печатаніе, за
тнснёвіе, набіівку.
Тгуске, ср.4. азычёкъ (у ружёйпаго
замка, щеколды и пр.).
Tryckeri, ср.З. печётпя; печатный дворъ;
(boktr.) киигопечётпя; типогрёфія;
kat-tunst., вабиаёльня.
Tryckfel, cp.S. опечатка; типографическая
погрешность.
Tryckfjäder, лі.2. (i bossi.) спускъ,
пружина у рѵжёйиаго замка.
Tryckfrihet, ж. свобода киигопечатавія.
Tryckfärg, лі. набивная краска.
Tryckning, ж.2. a) (akt.) жётіе; давлёпіе;
тиснёніе; тяготѣпіе; (pass.) тягость;
luftens t., тяготѣиіс, давлёиіе воздуха; I.
< handen, пожётіе рукй; jag känner t.
öfver bröstet, чувствую тягость па
гру-діі; b) t. af skrifter: печатаніе;
ua-печатапіе; тисаёніе; af lärft:
набива-nie; arbetet är under t., сочиненій
печатается; t-gskraft, сила давлёиія,
тя-готѣиія; t-gsort, t-gsställe, ыѣсто
напе-чётаиія, тиснёнія; t-gspunkt, точка
тя-готѣвія, давлёнія; t-gsår, годъ
напечё-танія, тпснёнія.
Tryckpapper, ср. печатная, (äfv.)
пропускная, сѣрая бумёга.
Tryckpinne, m.S. se trycke.
Tryckpress, m.S. типограФическій прессъ;
-ie тиски.
Trycksvärta, ж.типограФическіа чернила.
Tryffel, m.S. трюфель (т.).
Trygg, ggt. прл. i säkerhet varande:
беа-опДспый; надёжный;^ неподвёрженный
опасности; обезпечеипый; (. hamn.
без-оиасиая пристань; obekymrad:
спокойный; не встревоженный, не
смущённый; förblifva t., но встревожиться, иѳ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
