Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Täcke ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
512 Täck
Tänk
Täcke, ep.4. покрывало: (på cn säng)
o-дѣяло; (på möbler) чехёлъ; (på hästar)
попона; spela under ett t. med ngn,
быть въ заговёрѣ, въ стачкѣ съ вЬяъ.
Täckelig, gt, прл. пріятный;міілый;приг0жій.
Täcketse, ср.4. покрывало; покровъ;
эа-вѣса; пёлогъ; lyfta af t-et, снять
заві-су; taga t-et frän ens ögon, открыть
кому глаза.
Täckgjord, м.1. попбниая подпруга.
Täckhet, ж, миловидность; пригожесть;
пріятиость; t-hetsgudinna, богііия грапіи.
Täckmantel.м.2.чокровъ’, предлогъ; видъ;
under vänskapens t., подъ предлёгомъ
дружбы; dölja laster under
gudaktighe-tent t., скрывать пороки за завѣсою
благочёстія.
Täckning, ж.2. крытіе; покрываніе;
закрывание.
Täckvagn, м.2. карета.
Täckvingar, ми. надкрыліе.
Täfla. г. ср. 1.
сопёрничествовать.состязіть-ся(съ кѣмъ въ чёмъ,о чёмъ);соревновать
(кому въ чёмъ);па перехватъ, па
пере-рывъ стараться; стараться
превзойти,кого,сравниться съ кѣмъ; t. med ngn i
dygder, сорепновать кому въ добродѣтели;
(. med ngn om priset, тягаться,
состязаться съ кѣмъ о иаградѣ; de t. от
att förekomma hvarandra, они na
nepe-рывъ другъ друга предупреждаютъ.
Täflan, ж.-ande, ср.4.-іпд,
ас.З.сопёрииче-ство;соревнованіе;состязаиіе;стараиів на
перерывъ, на перехватъ; аадбръ; det
kom till t., дЬло иа аадоръ пошло.
Täflingsskrift, ср.5. сочинёніе, вапйсаниое
для стяжанія награды.
Та/?іпдіий,нар.панерерьівъ;на перехватъ.
Täflingsämne, ср.4. задача, за которую
назначена награда.
Talja, г.д.2. а) рѣзать вожомъ; щепать;
расщёиывать; тесать топоромъ; t. i
ngt, сделать въ чёмъ иадрѣэъ; b)
исчислять; показывать число чего; считать.
Täljare, м.З. числитель.
Täljknif, м.2. иожъ (нескладной).
Täljsten, м.2. горшёчный камень.
Täljyxa, ж.1. тесла; топоръ для тесавія.
Täln, м.2. вёрхиій край рыболовисй сѣтн.
Tält, ср.Л. палатка; ваметъ; шатёръ; (på
en bål) зондекъ; наметъ; slå upp, taga
ned ett t-, раскинуть, снять палатку;
t-duk, палаточный хилеть; t-kamrat, то-
варищъ, съ котбрымъ стоишь въ
одной палаткѣ; i-lag, общество, число
людей, вмѣстЬ въ однёй палаткѣ
стоящее; (bos nomader), становище;
кочевье; t-makare, палаточный мастеръ;
t-pinne, п-ный нолышекъ; t-stol,
складной, походный стулъ; t-slång.
палаточный шестъ; t-säng, походная кровать;
t-vagn, палаточная фура; t-vägg, п-ное
крыло.
Tama, Tämja, г.д.2. укрощать; дѣлзть
ручнымъ; усмирять; приваживать къ
ру-камъ, къ людямъ; (Ag.) укрощать;
у-смирять.
Tämjande, ср. укрощёвіе; усмирёніе;
при-важнваиіе къ рукамъ.
Tämjare, м.З. укротитель; усмиритель.
Tämmelig, se temmelig.
Tända, г.д.2. зажигать; зажёчь;
затеплить; закалять; t. på ljus, аасвѣтить
свѣчку; t. pä med tände, затопить;
t. an, upp eld, разводить огонь; t. på
en sticka, запалить лучііику; t. på en
pipa, раскуривать трубку; огня па
трубку подавать; t-as, зажечься;
засветиться; månen t-des i dag, сегодня
родится пёвый мЬсяцъ.
Tände, ср.4. подтопка; растбпка.
Tandning, ж.2. аажигавіе; аажжёвіе;
аа-свѣчёвіе.
Tänja, tänja ut, г.д.2. вытягивать;
растягивать; расширять; t. ut ett ämne,
растянуть, расплодить предмётъ.
Tänka, г.д.З. думать; мыслить;
размышлять; hafva for afsigt: полагать;
располагаться; намѣреваться; думать;
mena, tro: полагать; думать; jag t-te det
skulle sà gå, я этого и ожидалъ; ужъ
я такъ и думалъ; tänk bara! вообрази,
представь себѣ! чтбже вышло! tänk
от han kommer, неравно онъ придетъ;
jag kan t. hvad han blef glad,
воображаю себѣ его радость; t. efter,
думать, размышлять о чёмъ; разбирать
что мыслеино; (. för sig, быть
осмотрн-тельну; подумать о чёмъ наперёдъ; t.
illa от sin nästa, думать худое о
блйж-вемъ; быть о комъ худаю миѣвія; t.
pä ngt, думать о чёмъ; t. pä ngn.
думать, вспомнить о комъ; имѣть кого въ
виду; jag skall t. på er till det bästa, вв
оставлю позаботиться о вашей польэі;
jag har annat att t. på än edra sånger,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
