Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Uselhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
UsEIiH
Uselhet. ж.плбхость; негодность; худость;
жадное состоявіе; бѣдвость; убожество;
П afs. på helsan) хворость; нездоровье;
худобі.
Usling, м.t. бѣднякъ; бѣдняга; жалкій,
бѣдный человѣкъ; (sora skällsord)
негодяй; мерэавецъ; презрѣнный
чело-мѣкъ.
JJt^nap. вонъ; наружу: до концё; дб
сыта; gå ut, выйти (вонъ); выйти ва дворъ;
(ut i staden) выйти со двора; har ni
talat ut. договорили ли вы?
наговорились ли? uti воііъ; ut, med hvad du
vill säga! говори же, что у тебя ва
у-иѣ! ut af, вонъ изъ; utifrån, извнѣ;
снаружи; ut igenom, сквозь; utefter,
utmed, utom, utåt se på sina ställen; ut
omkring, около; въ окрёствости; fes
сложности ел. ut иногда
увеличиваетв значеніе главного слова на пр:
utfattig, пребѣдвый; совершенно бѣдвый.
Utaf, предл. se af.
l/taw, а) предл. безъ; vara и. ngt, ве
и-■ѣть чегб; u. att räkna honom, не
считая его; u. att vilja det, ué хотя; jag
lade mig u. att äta. лёгъ спать не
ѣв-ши; han kan icke göra det u. att falla,
овъ этого ве можетъ сдѣлать безъ
то-гб, чтобы не упасть; det är icke u.,
нельзя сказать что нѣтъ; ве беаъ
того; Ь) нар. l)jmgMj: исключая;
ingen är odödlig и. Gud allena,
никто не безсмёртенъ, кромѣ единаго
Бога; jag kommer ej и. от han
erkänner sig hafva orätt, ве приду, развѣ
только когда онъ признается что
не-правъ; 2) motsatts: a; icke hat, и.
fruktan, ве то что вёнависть, а боязнь; и.
ock, во в; 3) till det yttre: извнѣ;
снаружи; u. och innan, снаружи и
внутри.
Utanbräde, cp.4. внѣшвяя, наружная
доска; (sågbak) горбыль (т.).
Utandas, г.отл.і. выпускать дыханіе;
дышать (чѣмъ); изрыгать.
Utandning, аю.З.выдыханіе; выдохиовёвіе.
Utandörr, ж.2. ввѣшпяя, наружная дверь.
Utanefter, нар. изввѣ; снаружи: наружу.
Utanför, чаи, снаружи: ва дворѣ; ва
ули-цѣ; u. dörren, за двёрыо; som är и.,
наружный; внѣшвій.
Utanifrån, нар. se utanefter.
Utanlexa, ж.4. урокъ, затверживаемый и-
ІІтв 543
ли сказываемый наизусть; kunna ngt
som en и., знать что наизусть будто
затверженный урокъ; förhöra
gossarnas u-xor, переслушивать учениковъ.
Utanlås, cp.S. висячій замокъ.
Utanläsning, ж.2. выучнвавіе;
затвёржн-ваніе наизусть.
Utanom, -omkring, нар. бколо чегб
снаружи, съ наружной стороны.
Utanpå, прдл. и нар. снаружи; извнѣ; и.
huset, снаружи на домѣ; u. tyget, на
лицевёй сторонѣ; на лицѣ; huset är
vackert и., домъ краснвъ снаружи.
Utanrymd, ж.З. повёрхность.
Utanskrift, ж.З. нёдпись (f.); ідресь;
u-ten är till dig, письмё надписано,
адресовано къ тебѣ; (Dg.) att dömma af
u-ten. судя по наружности.
Utantill, нар. а) снаружи; наружно; jfr
и-tanpå; Ь) наизусть; kunna, läsa и.,
звать, затвёрживать наизусть.
Utanverk, cp.S. ввѣшняя пристройка; -нее
укрѣплёвіе.
Utanvägg, м.2. ввѣшвяя стѣні.
Utarbeta, t.d.1. отдѣлывать; отраббтывать;
трудиться (надъ чѣмъ); skriftligen:
сочинять; составлять; omsorgsfullt u.,
тщательно отдѣлывать; u. sig ur en
folkhop. выпутаться, выбраться изъ
толпы; протолкаться сквозь толпу; u-ad. а)
отдѣланный; b] истощённый,
изнурённый работою.
Utarbete, ср.4. полевая работа.
Utarbetning, ж.2. отдѣлывавіе;
отработы-вавіе; составлёніе; отдѣлка; отработка;
sjelfva det utarbetade: трудъ; сочиненій.
Utarm, se utfattig.
Utarma, г.д.1. разорять; приводить въ
бѣдность, въ нищету; обирать; blifva
u-ad, обнищать; разориться.
Utarmande, ср.4. paaopéuie.
Utarrendera, t.d.1. отдавать ва откупъ.
Utarrendering, ж.2. отдача на откупъ.
Utårta, se urarta.
Utbaka, t.d. 1. выпевать.
Utbakning, ж.2. выпекаиіе; выпеченіо.
Utbasad, dt, прл. (eg.) высѣченный
розгами; (fig.) u. skälm, записной плутъ;
закоренѣлый мошенникъ.
Utbasuna, t.d.1. протрубить; разглашёть;
распространять слухъ; det u-as
öfverallt. какъ въ трубу трубятъ.
Utbedja, t.d.2. и. sig, вы-, испрашивать;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
