Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Utomskärs ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ut
Utr 553
•ъ чрезвычайвыхъ, въ акстренныхъ
елу-чаяхъ; u-gt tändebud, чрезвычайный
посол..
V tomskars, нар. въ открытомъ мбрѣ; ввѣ
шкёровъ; vi voro redan и., мы ужё
отъѣхалв за прибрёжиые острова.
Utpacka, t.d.4. выкладывать; выложить.
Ltpackning, ж.З. выкдадывавіе;
выло-жеиіе.
Vtpanta, t.d.4. взыскивать экзекуцібввымъ
порядкомъ; взять у должника что подъ
валогъ.
Сtpanlntng , ж.З. взыскивавіе
экэеку-ціонаымъ порядкомъ; экзекуція.
Utpassera, t.ср.i. про-, выѣзжать;
выѣ-хать; выходить; выйти; ingen får и.,
никому вѣтъ пропуска, выхода; никогб
ве вёлѣно пропускать.
Vtpassering, ж.З. выѣздъ; нроѣздъ;
выходъ; проходъ.
Utpeka, г.д.4. укёаывать пальцемъ.
Utpekning, ж.З. указывапіе пальцемъ.
Utpina, г.д.4. вымучивать; измучивать;
удручать; jfr utpressa, utsuga.
Utpiska, г.д.4. розгами и т. п.
выколачивать, выбивать, выгонять; som är
и-skad (så att stryk ej mera verkar),
o-колотень (т.); u-ad skälm, se utbasod.
Utpladdra, г.cp.4. разглашать; вы-,
раз-бёлтывать; выболтать; (äfv.) перестать
болтать; наболтаться.
Utpladdring, ж.З. разбёлтывавіе;
разгла-шёвіе.
Utplantera^.д.І. разсаживать; высёживать.
Utplantering, ж.З. высаживавіе.
Utplocka, г.д.4. выбирать; выщипывать;
вырывать.
Utplockning, ж.З. выбирёніе;
вышйпы-ваиіе; вырваніе.
Utploga, г.д.4. проборёзживать,
-бороздить.
Utplundra, г.д.4. разграбить; расхитить;
расхищать; обирать; han blef u-ad på
vägen, его на дорёгѣ обобрали.
Utplundring, ж.З. ограблёиіе;
разграблё-піе; расхишёвіе.
Utplåna, t.d.4.изглаживать; изгладить;
вытирать; стирать; и. ens synder, забыть,
простить, уничтожить чьи грѣхй; и.
sina fel, заглёдигь проступки свой;
tiden har и-at det ur mitt minne,
врёме-немъ изгладилось изъ иамяти моей.
Utplånande, ср. мзглаждёвіе;
изглажива-віе; вытираніе; стирёвіе.
Utplånlig, gt, прл. изглёдимый.
Utpost, м.З. часовой; караульный;
(förpost) часовой въ передовёй ці.піі.
Utpraktisera, г.д.4. тайно вывозить,
выносить, препровождать; и.
arrestan-ter, помогать арестантамь бѣжать; и,
förbjudna varor ur ett fartyg, сносить
съ судна запрещённые товары.
Ulpraktisering, ж.З. тайный вывозъ;
тайное препровождёвіе.
Utpressa, г.д.4. выдавливать; выжимать;
вытискивать; вытѣсвять; (Gg.)
вынуждать; вымучивтть; и. tårar (hos en
annan), вынудить слёзы; заставить
проливать слёзы; довести до слёзъ; (hos
sig sjelf) выжимёть у себя олёзы;
принудить себя плёкать.
Utpressning, ж.З. выдавлпваніе;
выжима-піе;вытііскивапіе;(fig.) прижимки (pl.f.);
(af penningar) грабительство.
Utpricka, г.д.4. точками, знаками
обозначать, отмѣчёть; (vid fältmätning) вѣхою
означать.
Utprygla, г.д.4. выколотить; побоями
выгнать.
Utpråla, г д.4. se utsmycka.
Utprångla, г.д.4. сбывать съ рукъ.
Uiprånglare, м.З. тотъ, кто всячески
старается сбыть что съ рукъ:
перепрода-вецъ; выпускётель Фальшивой монеты.
Utprångling, ж.З. сбывёніе съ рукъ.
Utprägla, г.д.4. вычеканивать.
Utpumpa, г.д.4. vattnet: выкачивать,
вытягивать песрёдствомъ насоса всю
воду; u. en brunn, высушивать колодезь,
выкачивая воду посрёдствомъ насоса;
(fig.) и. ngn, вытянуть изъ кого всю
подвоготвую.
Utpusta, se pusta ut.
Utputsa, г.д.4. разряжать; убирать.
Utputsning, ж.З. разряжёніе; уборка.
Utpynta, г.д.4. se tillpynta, utsmycka.
Utqvista, se qvista, afqvista.
Utqvälla, t.cp.3. se tippqvälla.
Utradera, г.д.4. radera.
Utransaka, г.д. se utforska; målet är
u-kadt, слѣдствіе по этому дѣлу
кончилось.
Utrasa, г.ср. se rasa ut.
Utreda,г.д.Я.разбирать; распутывать; разъ-
186
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
