- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
568

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vanrykt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

568 Vanb

Våp

Yanrykl, M. запу щёніе; вебрежёиіе;
неопрятность.

Vanrykta. t.d.1. а) запускать; оставлять
въ вебрѳжёнін; b) se vanfräjda.

Vanryktad, dt, прч. se vanfräjdad.

Vanrykte. cp. se vanfröjd.

Vantinne. cp. se vansinnighet.

Vansinnig, gt, прл. сумасшёдшій;
умалишённый; безумный; помѣшанпый (въ
умѣ); blifva п., сойти съ ума;
лишиться ума; помешаться въ умѣ.

Vansinnighet, ж. сумасшёствіе;
помѣша-тельство въ умѣ; беэуміе.

Vanskapa, t.d.4. безобразить;
обезображивать; искажать; изуродовать.

Vantknplig. gt. прл. безобразный;
уродливый.

Vanskaplighet,ж.безобрізіе; уродливость.

Vansklig, gt, прл. раздумчивый;
непостоянный; перемѣичивый; сомнительный;
(äfr.) опасный; трудный; v. ställning,
сомнительное, опасное положёніе;
lyckan är v., счастіе непостоянно.

Vansklighet, ж. непостоянство;
переменчивость; сомнительность; (äfr.)
трудность; опасность.

Vansköta, t.d.S. запускбть; ве смотрѣть
за чѣмъ; ве радѣть о чёмъ; ве беречь,
ве прнзрѣвать чего.

Vanskötsel, м. запущёніе; небрежёніе;
dö af v., умереть отъ недостатка въ
призрѣніи, отъ худаго присмотра.

Vanslägtas.t.отл./.вырождаться; jfr
urarta; han v. från sin far, не no отцу
no-шёлъ.

Vanslägtande, ср. вырождеаіе.

Vantläglig, gt, прл. se vanbördig.

Vanslägting, м. se vanbörding.

Vanställa, t.0.2. искажать; безобразить;
обезображивать; изуродовать; t>.
meningen, исказить, переиначить смыслъ.

Vanställande, ср. искажёніе;
обезображи-ваніе; нзурбдовавіе.

Vant, ср. (sjöt.) ванты (pl. т.).

Fante, м.2. тёплая перчатка; (ulan
fingrar) рукавица; оерерѣзвая перчатка;
варега; варежки, варяжкя (pl. Г.).

Vantklot, ср. (sjöt.) квёвень (т.).

Vantreflig. gt, прл. скучвый.

Vantrefnad, ж. безпокёйное, непріятвое
состояніе; скука; нанемогаиіе.

Vantrifvas, t.отл.t. (om menniskor) ску-

чать; (om räxter) чахнуть, изнемогать;

опадіть.

Vantro, ж. a) суевѣріе; суев-Ьрство;
лже-вѣріе; Ь) невѣріе; маловѣріе.

Vantrogen. et, прл. a) суевѣрный;
джевѣр-ный; b) невѣраый; маловѣрный.

Vantrust, cp.S. (sjöt.) горбылй у русленей.

Vantrösta. t.ep.1. se misströsta.

Vantstånd, ср. такелАжъ, лежащій ва
то-пѣ мачты или стёвга.

Vantyda. t.d.2. se förtyda.

Vanvett, ср. безуміе; jfr vantinne.

Vanvettig,-vettighet,se vansinnig,-sinnighit.

Vanvetting, м.2. безумецъ.

Vanvärd, M. se vanskötsel.

Vanvårda, t.d.4. se vansköta, försumma.

Vanvårdnad, ж. se vanskötsel.

Vanvörda, t.d.1. не уважать; не
оказывать кому дблжпаго почтёнія,
уважѳ-вія; оказывать преэрівіе.

Vanvördig. gt, прл. вепочтйтельвый;
презрительный.

Vanvördnad, ж. пеуважёвіе; презрѣніе.

Vanära, ж. и i.d. se vanheder. vanhedra.

Vapen, cp.S. а) оружіе; gripa till v.,
поднять, схватить оружіе; взяться за
ору-жіе; nedlägga v., положить оружіе; 4000
man under v., тысяча человѣкъ подъ
ружьёмъ; b) sköldemärke: гербъ; hon
för i vapnet tre rosor, у вегб на гербі
изображены три рбзы; ѵ-Ьок,
герббв-викъ; ѵ-Ьгак. громъ, шумъ, стукъ
о-ружія; v-broder, брать по оружію;
спод-вйжникъ; одвополчінинъ; v-dans,
воинская пляска; v-dragare, оружевосецъ;
v-fält, гербовое пёле; v-för, способный
вести оружіе, воёнпую службу; ѵ-дпу,
ввукъ, стукъ оружія; v-hus, приділъ
близъ цёркви, гдѣ входяшіе въ церковь
оставляли оружіе; v-hvila, перемвріе;
v-hållare, шнтодержатель; v-klädd,
вооруженный; въ полноиъ вооружёвіа;
всеоружвый; v-klädning, броня; літы
(pl. f.); (äfr.) платье, Сверхъ латъ
па-дѣвіемое; v-konst, наука о гербіхѵ
геральдика; v-lycka, счістіе на
воі-вѣ; счастіе оружів, военное; v-lös,
безоружный; göra v., обезоруживать;
v-prydnad, укратёніе, вааёгь ва
шлё-мѣ; v-rock, военный сертучёкъ; v-skifts.
бой; битва; сражёніе; v-sköld,
гербовый щитъ; гербъ; v-smed, оружейиый
мастеръ; v-styrka, воёввая, аооруаен-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/1272.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free