Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vidtberömd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
582
Ѵштв
Vik
Vidtberömd, dt, прл. пресловутый;
знаменитый.
Yidlfrägdad. dt, прл. всюду извѣствый,
знаменитый.
Vidlutteende, прл. взёромъ
необъёмле-мый; необозримый; сомнительный;
могу щій имѣть важный, пеисчнслимыя
по-слѣдствія; опасный; v. krig, войва,
по-слѣдствій которой нельзя предвидеть.
Vidunder, cp.S. чудо; чудовище; ett v. af
grymhet, чудо лютости; извергъ;
чудовище.
Vidunderlig, gt, прл. чудовищный;
чу-дёсный; på ett v-gt sätt, v-ligen, чудомъ;
чудёсвымъ образомъ.
Vidöppen, et, прл. совсѣмъ «крытый;
от-твбренный; dörren är v., дверь вастежь
оттворена; bära rocken v., носить
сер-ту къ ва распашку; ходить
распахнувшись: som bäres v., распашной; ligga
v., лежать растянувшись ва спивѣ,
uà-взничъ; v. i munnen, болтливый;
говорливый.
Vif, ср. (стар.) а) чета; b) жена;
сожительница.
Vifta, t.ep.i. ае vefta.
Vifva, ж.1. скросиѣлка (primula veris).
Vifvel, м.З. (insekt) носатвкъ;
долгово-сикъ; жукъ носатый (curculis).
Vig, gt, прл. ловкій; проворный;
поворотливый; гибкій; v. att svara, скоръ
на отвѣты; v. metod, лёгкая,
удобная метода; v. i munnen, se
munvig; ligga vigt vid handen, лежать подъ
рукою.
Viga, г.д.5. fnpom. v eg) brudpar:
вѣн-чать; сочетать бракомъ; till prest:
посвящать (въ свяшёввики); v. sig ät
döden, обрекаться на смерть; v. ett
tempel, освящать храмъ; låta v. sig vid
ngn, обвенчаться съ кѣмъ.
Vigarf, ср. (стар.) право, или обязанность
отмстить ва смерть родственника или
товарища по оружію.
Vigg, м.2. вливъ; äsk v., стрела
громовая; klyfva med v., клинйть; den ena
v-en drifver ut den andra, клинъ
кліі-иомъ выбивается.
Vigge, м.’2. se öfv: (äfv. en sjöfågel)
чёр-меть (f.) (anas fuligula).
Viggformig. gt, прл. кливообразвый;
кли-воватый: і.-лйичатый.
ViyAet, ж. ловкость; проворство; лёг-
кость; поворбтливость; гибкость;
удобство.
Vignett, M.S. виньётъ; виньётка.
Vigning, ж.З. освящёиіе; посвящёаіе;
vigsel: віівчаиіе.
Vigsel, м. вѣвчаніе; v-attest,
свидетельство о вѣнчавіи: v-ring, подвенечный
пёрстень, венчальное кольцо.
Vigt, м.З, a) våg: вага; весовая чаша;
вѣсы (pl. т.); tyngd: вѣсъ; тяжесть;
vigtlod: гиря; вѣсъ; (i иг) гиря; hålla
den bestämda vigten, быть
полноаѣс-вымъ; en mark i ѵ.,вѣсомъ Одинъ фуитъ;
af en marks v., Фунтовой; sälja efter
v., продавать вѣсомъ, на вѣсъ; som
säljes efter v., весовой; вѣсиый; b) (fig.)
важность; вѣсъ; en sak af v., дѣло
важное; дѣло особенвой важности; fästa
synnerlig v. vid en sak, придавать
чему особенный вѣсъ; der ligger mycken
v. uppå. bto весьма важно. |
Yiglig, gt, прл. (eg.) віскій; увѣсистый;
иолповѣсный; (Gg.) важный; немало»
важный; уважительный; föga
маловажный; ge sig en v. min. важаачать.
Vigtighet, ж. (cg.) тяжесть; качество увѣ- i
систаго; (Gg.) важность.
Vigtlod. cp.S. гиря; вЪсъ.
Vigtskål, м.З. весовая чаша.
Vigtstång, м.З. (bos lindansare) балівсъ,
бадаисйрный шестъ. перевѣсъ у
тан-цовіпиковъ по канату; (ра en våg)
коромысло у вѣсбвъ.
Vigvatten, ср. святая вод 4.
Vik, м.З. залйвъ; mindre: бухта; губі.
v»’ta, i.d.S. (npoui.vekj гнуть; загибать;
v. ihop, складывать, сложить; t). t två.
fyra delar, сложить вдвое, вчетверо;
v. af hörnet på ngt, вагпуть уголъ
че-rö; v. in, вогнуть; v. ned, загнуть вввзъ;
v. undan, отогвуть; v. upp, загнуть
вверхъ; разогнуть; v. upp ärmarna,
аа-воротвть, засучить, загнуть’рукава; v.
ut, загнуть наружу; отогвуть; v. öfver,
загнуть.
ViJta, i .cp.S. fnpous. vek) отступать;
подаваться; уступатцудаляться; отходить;
v. af, отступать; — ifrån vägen,
своротить съ дороги; —ifrån sanningen,
у-клониться, отступать отъ іістввы;
hustrun har vikit ifrån honom, »euà отъ
него ушла; v. af, ur riket, бѣжіть изъ
государства; уйти за границу; v, för
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
