Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vända ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Vänd
Vänj
603
тегаѵаппег.ппи
раздружйлись.поссбри-днсцмежлу ними сдѣлался разладъ; min
lilla v ! дружокъ. дружбчекъ »ой! v.
af thé, охотник!, до чаю.
Vända, г.д.З. вертѣть; повёртывать;
ворочать; оборачивать; обращать; v. hö,
ворошить, шевелить сѣво; v. en
klädning. выворотить платье; ti. vagnen,
no-вервуть, поворотить карету; t>. en åker,
вспахать uäuiuio; v. bladen i bok, пере
вёртывать листы въ книгѣ; v. ryggen
ål ngn, обратиться, повернуться къ кому
тыломъ; v. ryggen till, åt fienden,
обратить тылъ; t>. kinden till, выставить,
подвернуть щеку; v. ngt till sin
fördel, обратить что въ свою пользу; v.
ngns ord, искажать чьи слова; v. sig.
поворотиться; повернуться; — of och
an, вертѣться; повертываться;
ворочаться; vinden vände sig. вѣтръ
перемѣ-нился;jag vet ej hvart jag skall v. mig,
не знаю куда обратиться, куда
дѣвать-ся; v. sig med penningar, пускать дёоіги
въ оборотъ; aili vände sig till min olycka.
всё обратилось инѣ въ весчастіе; v. af,
ид. se af vända; г. ср. а) сворачивать;
поворачивать; han vände af till venster
i stället för att rätteligen v. af till
höger, своротилъ на лѣво, вмѣсто того
чтобы повернуть, какъ бы слѣдовало, на
право; b) перестать; v. bakfram, по
вервуть эідомъ вперёдъ; выворотить;
v. bort. отворбчпвать; отвращать: v. burt
ngt med löje, отшучиваться; замять что
сиѣхомъ; обращать въ смѣшную
сторону; v. sig bort, отворотиться;
отвернуться; v. sig efter ngt, повернуться всдѣдъ
aa чѣмъ; ti. sig emot hvarandra,
обратиться другъ къ другу лицёмъ; v. fram,
выворотить, выгнуть наружу; t), i
penningar, обратить въ дёньги; v. ifrån,
отвратить; отворотить; v. in, ввернуть;
вогнуть; v. ned, поворотить, повернуть
ввизъ; ti. от, (г.д.) вы-, поворотить;
вы-, повернуть; jfr omvända; — fi.ер.)
вернуться; воротиться: возвратиться; ѵ.
от till sin förra lefnad, обратиться къ
прёжнему образу жйзпи: ti. sig от.
повернуться; обернуться; t), till det bästa,
истолковать въ хорбілую сторону; ti.
sig till ngt parti, обратиться къ какой
либо партіи; v. upp, поворотить,
повернуть вверхъ; выворотить; v. vpp
och ned, повернуть вверхъ двомъ;
разворошить; переворошить: v. ut,
выворотить; v. ut och in. выворотить ва
изнанку; — på ögonen, вращать глазами;
v. åt, приворотить; — (і.ср.) быть,
стоять обраіпённымъ,стоять лицбмъ къ . . .;
vänd, перевороченный; vända skor,
выворотные башмаки; vända kläder,
вб-роть (f.).
Tändarm. м.З. ручка, рычагъ, котбрымъ
вёртятъ; (till sjöss) гаишпугъ; (på
vä-derqvarnar) воротііло.
Vändbom, м.З. воротило.
Vändcirkel, м.З. поворотный кругъ;
трб-пикъ.
Vändfärdig, gt. прл. говорится о платьѣ,
которое воротить слѣдуетъ.
Vändkors, cp.S. калитка: рогАтка.
Vändkrets. м.З. se vändcirkel.
Vändkåpa. ж.1. (прет.) человѣкъ хитрый,
лу^вый; (äfT.) легкомысленный;
вѣт-ряный.
Vändning, ж.З. заворбтъ; поворбтъ;
пе-реворбгь; (akt. äfv.) вертѣпіе;
ворбча-піе; обрашёпіе; новорачиваніе; långsam
i sina v-gar. неповоротливый; веловкій;
tiagnen gick sönder i v-gen, карета
изломалась на поворётѣ; (lig.) оборбтъ;
толкъ; нстолкованіс; растолковаиіе;
saken tag en sådan v., дѣло ваяло такой
оборотъ; talets v-gar, обороты рѣчи.
Vändpunkt, м.З. точка поворбта,
вертѣ-нія; (astron.) поворбтная точка.
Vändrosta, г.д.1. malm: обжигать руду
шевеля её.
Vändstjert, -stock, м.З. (på en väderqvarn)
воротило.
Vändstol, м.З. поворотный стулъ.
Vändval. м.З. рукоятка у сохи: козачка.
Vändås, м.З. валъ. грядка мёжду двумя
бороздами въ пблѣ.
Vänfast, прл. постоянный въ дружбѣ;
han är v., овъ постоянный, вѣрный
другъ.
Vänfasthet, ж. постоянность, вірвость въ
дружбѣ.
Vänga, г.д.З. v. in vildt, осачнвать звѣря.
Vängåfva, ж.1. дружескій подйрокъ.
Vänjas.д. i.fnpoui. vande, vänjde) пріу чать;
no-, приваживать; resor vande honom att
slita ondt, путешёствія нріучйли его
переносить трудности: han har vänt sig
vid ett sUUasittunde lif, иривыкъ къ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
