Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Värde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Vänd
Vänj 109
v. beröm, достёвиъ похвалы;
заслуживает» похвалу; det är ingenting v-dt
med honom, онъ никуда не годится.
Värde, ср.4. a) ett lings: цѣва; цѣнность;
hålla titt v., ве терять цѣны ceoéfl;
tälta v. på ngt, цѣнить что; во что
стёвнть; högt: дорожить чѣмъ;
придавать высокую цѣву чему; lemna ngt i
titt v., прейти что молчаніен»; ве
рѣ-шать чего; ве заботиться о чёв»;
о-ставлять что невэслѣдоваваыв»;
arbetet har mycket v., сочивёніе имѣетъ
большую цѣву, -бе достбивство; af inlet
v., пустбй; ничтбжвый; ничегб ве
эва-чашій; b) personers: достбивство; lemna
ngn i titt v., ве отвииать у когб
достб-ввствъ; ве оспаривать чьих»
достоинств»; lätta v. på ngn, уважёть когб;
высоко цѣнйть когб.
Värdas, se värdigas.
Värdeligen, нар. достбйно; достойным»,
прилйчныиъ образов»; как» сл Ьдует».
Värdera, t.d.1. цѣнйть; оценивать; класть
оцѣвку; v. högt, высокб пѣнйть,
ставить; предавать высбкую цѣву;
alldeles icke v. em väntkap, ни во что ве
стё-вать чью дружбу; ѵ. от, переценивать.
Värderare, м.З. цѣвйтель; оцѣвщик».
Värdering, ж.2. цѣнёніе; оцѣннвавіе;
о-цѣнка; ѵ-дітап, оцѣвщик».
Värdi, ср.З. оцѣвка.
Värdig, gt, прл. достбйвый; приличный;
почтёввый; ti. beröm, достбив»
похвалы; en v. man, достбйвый, почтёввый
■уж»; v-gt, på ett v-gt lätt,
прн-лвчвыаъ, достбйвыв» ббразом»;
uppföra tig v-gt litt itånd, вести себя
прн-лвчво звапію своему.
Värdigat, г.отл.1. благоволить;
удостбв-вать чегб; värdes svara mig, удостбйте
меня отвѣта; v. emottaga, благоволить
прввять, ве отвергіть.
Värdighet, ж.З. достбвпство; efter v..
по достбввству; по заслугам»;
(embete) чвв»; звавіе; hög v., сан»;
bringa sig upp till de högsta v-ler,
добиться до самых» высоких» почестей.
Värdinna, ж.1. хозяйка; хозяюшка; (på
Tärdshus) трактирщица.
Värdsfolk, ср. хозяева (pl.); хозяивъ с»
хозяйкою.
Värdshus, ср.З. трактіір»; (med rum för
resande) гостйввица; (för sämre folk)
харчёввя; шинок»; v-värd, трактирщик»;
хозяин», содержатель трактира,
гостии-вицы; харчевник».
Värdskap, ср. хозяйство; хозяйское
у-правлёвіе, званіе; förestå v-pet,
управлять хозяйством».
färf, ср.З. дѣло; подвиг»; поручёвіе.
Värfning, ж.i. вербовавіе; ваборъ,
ваби-pàaie въ солдаты съ аайаб; v. af
röster, покупавіе голосбвъ; происки (pl.
т.); домогательство; v-gsbref,
свидетельство, предписёвіе ва пронзвбдство
вербовки; v-gspenningar, задаток»
завербованному.
Värfva, t.d.2. soldater: вербовать,
завербовать рёкрут»; набирать рекрут» с»
найма; låta v. sig, взять задаток» ва,
наняться в» воённую службу; t), på sin
lida, привлекёть ва свою стброву;
задабривать, подкупать когб в» свою
пбльзу; v. röster, покупать голоса;
добиваться, домогаться голосбвъ.
Värfvare, м.З. верббвщвкъ.
Värja, ж.1. шпёга; liten, ofantlig v.,
шпажка; огромная шпажища, h. t. v..
шпажный; v. vid sidan, шпага на
бедре; med dragen v., съ обважёввою
шпагою; со шпігою наголб.
Värja, t.d.2. оборонять; защищать; v. lig,
обороняться; защищаться: —för ngt,
предохранять себя, защищаться отъ
чегб; v. tig för hugg, отражать
удары; v. tig med ed, очищаться
присягою.
Värjande, ер. эащнтёвіе; защита;
о-борбва.
Värjbalja, ж.1. шпажныя ножны.
Värjemål, ср.З. зашвщёвіе; защита;
о-правданіе; v-målsed, очистительная,
о-правдательвая присяга; gå v-målsed,
очиститься, оправдаться присягою.
Värjfäste, ср.4. шпажный еФёсъ.
Värjgehäng, ср.З. портупёя.
Värjkafle, м.2. шпажная ручка, рукоятка.
Värjklinga, ж.1. шпажный клинок».
Värjknapp, м.2. шпажная головка.
Värjo, ж. hafva ngt i sin v., иаѣть что
в» своём» храневін, ва рук&хъ.
Värjplåt, м.2. шпёжвая чашка.
Värjskida, ж. se värjbalja.
Värjspets, -udd, м.2. остріё, острый
ко-вёцъ шпаги.
Värk, м.2. боль (f.); ломота; нытьё;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
