Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - Öfverlöpande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
636
öfv
Öfv
покоить (кого) просьбами; b) t.ер.
перебегать; передаваться; переходить; о.
till fienden, передаться, перейти къ
не-пріятелю.
Öfver löpande, ср.4. а) докука:
обезпокбе-піс; b) перебѣганіе; перехбдъ.
Öfverlöpare, м.З. перебёжчикъ;
перемёт-чикъ; перемётникъ.
Öfvermage, м.2. малолётный;
песовершеп-нолётній; недоросль (т.).
Öfvermakt, м 3. превосходная сила; ha
ö-ten, быть сильнѣе; превосходить
силою: vika för ö-ten, уступить
превосходству силъ.
Öfverman, лі.З. победитель; силою,
ис-кусствомъ, способностями
превосходный; der träffade han på lin ö., вотъ
сыскался поснльпёе его; (proverb.)
ua-пілі коса па камень.
Öfvermanna, г.д.1. одолѣть; преодолѣвёть;
превозмогать; осиливать; побеждать; vt
blefvo ö-ade, мы были припуждены
у-ступііть превосхОднымъ сйламъ.
Öfvermannande, ср. преололѣваніе;
осйлн-ваніе; превозмоганіе; побеждёніе.
Öfvermensklig, gt, прл. сверхчеловёческій;
превопходящій человёчсскія силы.
Öfvermod, ср. безумная, безразсудвая
отвага, гордыня.
Ofvermoryon, нар. послѣ завтра.
Öfvermål, ср. лйшекъ; издйтекъ прбтивъ
мёры; (i vigt) se öfvervigt b).
Öfvermåla, г.д.1. закрашивать.
Öfvermålig, gt, прл. превосходяшій мёру.
Öfvermätt, ср. (eg.) se öfvermål; (flg.)
излишество; i ö-tet af fin glädje, въ
избытке радости.
Öfvermåttan, нар. чрезмерно;
чрезвычайно; непомерно; чёрезъ чуръ; Сверхъ
мёры.
Öfoermäklig, gt, прл. se öfverlägsen.
Öfvermätt, прл. чёрезъ мёру сытый;
пресыщенный.
Öfvermätta, г.д.1. (kern.) пересышёть.
Ofvermättning, ж.i. пересыщёніе.
Öfvernaturlig, gt, прл.
сверхъестёствен-ный.
Öfvernaturlighet, ж.
сверхъестёствен-иость.
Öfvernog, нар. съ пзбыткомъ;
предоволь-во; въ излишестве; чрезмѣрио;
чрезвычайно.
Ofverofficerare, м.З. оберѵоФицёръ.
Öfverord, cp.S. (прстр.) крупный,
обнд-ныя слова.
Öfverplagg. cp.S. вёрхняя одежда.
Ofverraska, г.д.1. печаявпо заставать; въ
расплохъ застигать; захватывать; о. en
fällning, сдёлать нечаянное вападёвіѳ
ва крёпость; печаявиымъ пападёвіемъ
овладеть крёпостію; bli på ett
ange-mänt lätt ö-ad, быть пріятиымъ
обра-зомъ удивлсвнымъ; låta ö. lig,
оплошать.
Öfverraskning, ж.2. нечаянное заставапіе;
нападёвіе, застнгёвіе въ расплохъ; (äfv.)
уднвлёніе; изумлёніе; »kaffa ngn en
6е-haglig ö., пріятнымъ образомъ
удивлять; доставить кому пріятвый
сюр-призъ, нечаянную радость.
Öfverresa, ж.1. переЪздъ; переправа.
Öfverresa, г.ср.З. переѣхать;
переправиться.
Öfverrida, г.д.З. se rida öfver.
Öfverrock, м.2. вёрхнее платье.
Öfverrumpla, г.д.1. se ofverraska.
Öfverrumpling, ж.2. se öfverraskning.
Ofverräkna, г.д.1. считать; вычислять;
выкладывать.
Öfverräknande. ср.4. считаніе;
вычислё-віе; выклёдываніе.
Öfverränta, ж.1. а) вадбёвочвый оброкъ;
Ь) надбавочные проценты.
Öfverrätt, м.З. верховный судъ.
Ofverrösta, г.д.1. перекричать; (i säng)
сильнёе, громче всѣхъ пѣть;
заглушать ’пёніе другйхъ; (Tid omröstning)
взять верхъ болшивствомъ голосогь;
han blef ö-ad, онъ дёлженъ былъ
уступить большинству голосОвъ;
trummorna ö. musiken, барабаны заглушаюгъ
музыку.
Öfverröstande, ср.4. а) перекричЫе;
за-глушёніе; Ь)побѣждёніе бодьшинствбмъ
голосёвъ.
Öfverse, г.д.З. a) genomse: про-,
пересматривать; перебирать; обозревать; ö. ett
bref, пересмотрёть письмо; b) icke so
(af oaktsamhet); просматривать;
упускать изъ виду; по обращать вппмаиія;
не замечать; ве вйдѣть; мимо глазъ
пропускать; ö. med ngn, спускать кому
что; потакать кому въ чёмъ; сквозь
пальцы сиотрѣть за кѣмъ; не осуждать
кого аа что; имѣть къ кому снисхождёвіе.
Öfverseende, ср.4. а) про-, перссматривв-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
