Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - Ömtänd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ömt
восгь; щекотливость, вспыльчивость;
jfr ömtålig.
Ömtänd. dt, прл. съ оскоминою; дога о.,
оскбмвннть; blifva ö., вабить
оскб-ииву.
Ömtändhet, ж. оскомина; tom förorsakar
о., оскоминный.
Önska, t.d.1. желать; пожелать;
возжелать; хотѣть; о. en ngt, желать кому
чего; det är ieke annat Лап ö-ar, онъ
тогб-то и жедасгъ, добивается; это то
ему в надобно; Я. еп godt,
доброхбт-ствовать, доброжелательствовать кому;
жел&ть кому добрё; ii. sn ondt,
зложелательствовать кому; желать кому зла.
Önskan, ж. желаніе; хотѣвіе; Aäftig
ö„ сильное желавіе; вожделѣніе;
efter о.. по жолавію; во сёрдпу; vinna
sin ö., достигнуть желаемой цѣли;
добиться чего.
Önskansvärd, dt, прл. se önsklig.
Önsklig, gt, прл. желательный;
желаемый; благопріятвый; det är ö-gt,
желательно.
Öppen, et, прл. открытый; отлбреввый;
отвёрзтый; раскрытый; бтпертый; (от
kläder) распашной; bära kläderna
öppna, носить платье, ходить на распашку;
hamn, ö. för alla vindar, гДваиь для
всѣхъ вѣтрбвъ открытая; här slår allt
ö-pet, адѣсь все открыто, все настежь; det
slår dig Öppet,вътвоёй власти, ты волёвъ
это сдѣлать; lemna о., ве запирать за
собою; på ö. gata, посреди улицы; ö-et
bref. открытый листъ; ö. plats, а)
ва-кантное, ве занѣщёввое мѣсто; Ь)
открытая площадь; ö-et våld, явное
па-сііліе; ö. taffel, открытый столъ; ö.
menniska, se öppenhjertig; ö. i
munnen, болтливый; ö-et lif, своббдное
ис-пражнёніе; sjön är ö., озеро
вскрылось; på första i’ppna vatten, тбтчасъ
uo вскрытіи водъ; no открытіи
нави-гаців; medan vattnet är öppet, пока
продолжается иаввгіція; öppna sjön,
открытое море; förbehålla sig ö-et köp,
выговорить себѣ право отдать наэбдъ
товаръ въ случаѣ веудовбльствія;
lemna en rad ö., оставить стрбку
пробелу; о. talan, право вчивать,
продолжать искъ; öpjfiL нар- открыто;
откровенно; но тайсь; не скрываясь; lätet Ьр-
Ön 643
Pet. говорить открыто, оікровёино,
ва-ирямикъ.
Öppenhjertig, gt, прл. откровёеиый;
ис-креииій; чистосердечный; открытый;
ö-gt, нар. se öppen.
Öppenhjerlighet, ж. откровённость;
ііс-крениость; чистосердечность;
открытость.
Öppna, t.d.1. открывать; вскрывать;
раскрывать; отверзать; оттворять; отпирать;
ö. en bok, раскрыть книгу; ö. dörren
med våld, проломить дверь; ö. munnen,
раззѣвать, разинуть, открыть ротъ; han
vågar ej —, ве смѣетъ пикнуть; ö. ett
vinfat, раскуиорить бочку съ вивбмъ;
о. en böld, ирорѣзать. прочквуть
вё-редъ; ö. ögonen, открыть глаза; — på
någon, открыть кому глазё; ö. sig
väg till ngt, проложить, открыть
себѣ дорогу къ чему; ö. sina kläder,
распахнуться; разстёгиваться; ö.en graf,
проводить ровъ; выкапывать могилу;
ö. lederna (som trupper), размыкать,
разомкнуть ряды; ö. brefvexling,
underhandling. открыть, начёть переписку,
переговбры; о. elt lik, вскрыть,
раз-иять трупъ; о. (om medicin), слабить;
прослабить; разбить запбръ; ö. sig,
открыться; оттворйться; вскрыться;
раскрыться; развёрзнуться; отнерёться; (от
blomknoppar) распуститься; (om en
folkhop) разступиться; (om jorden)
развср-заться; разсѣдаться; раскрываться.
Öppnande, а) ср. открываніс; открытіе;
раскрываніе; разверзаніе; оттворёніе;
отппраніе; раэнятіе; размыканіе, т.
т.; jfr öppna; b) прл. so öppna; ö.
läkemedel, слабительное (лекарство).
Öppning, ж.i. a) (akt.) se öppnande; b)
(pass.) отвёрзтіе; liten: щель;
скважина; трещина; (i en skog) прогалина;
поляна; (uthuggning) прбсѣка; прбсѣкъ;
(emellan berg) ущёліе; ущёлііна; (i
skådespel) дѣйствіе; (på en böld) пропал,;
(stolgång) испражнёпіе; ha ö.,
испражняться шізомъ; delta skall ge honom ö.,
это егб прослабитъ; han får ingen ö.,
у негб запбръ.
Or, ср. (grof sand) хрящъ; крупный
пс-сбкъ съ камешками; дресва; af ö.,
хрящевой; дресвяный.
Öra, ср. (мн. öroп) ухо (pl. уши, ушей);
A. t. о., ушвый; som Aar stora öron
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
