Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 5. Den nysvenska tiden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DEN NYSVENSKA TIDEN. 27
Ur ett skådespel om Gustaf Vasas befrielsekrig mot
danskarna af professor Prytz i Upsala, tryckt i Upsala
1622, må följande rader anföras:
Ja, men vi är lustigh och gladh.
Vi få dra thenna resa stadh (å stad).
Han haver en guolkädia ny
under bondaklädhen (bondkläderna), förty
lyster oss med henne leka;
skole vi ej länger peka.
I skådespelet säges dessa ord af personer, som voro
utskickade att gripa Gustaf Vasa under hans flykt i
Dalarna.
Ur Samuel Columbus skrift: En svensk ordeskötsel,
sannolikt skrifven 1678, anföra vi:
Hvart och ett språk är vackert, när det bliver talat av en vacker
man. Och är fåfängt, att ett språk vill inbilla sig vara mer än ett
annat. Det är folket, som gör språket vackert eller styggt (= fult).
Men den, som föraktar sitt egit, han blir ock billigt (= med rätta)
af allom (= alla) föraktad.
Bland viktigare ljudförändringar, som vårt modersmål
under detta tidevarf undergått, må följande nämnas:
Ljudförbindelsen stj "(vare sig gammal eller uppkom-
men af sk eller af sk före lena vokaler — se ofvan sid.
18) sammansmälter med sj, hvilken förbindelse hittills ut-
talats ungefär såsom nu sj i t. ex. hals-färn, till vårt nu-
varande sj-ljud, det ljud, hvarmed vi nu uttala t. ex. han
stjäl, ett viktigt skäl, en glad själ, han skjuter. Genom denna
ljudförändring uppkom således nu ett nytt ljud i vårt språk.
Detta ljud eller andra detsamma mycket liknande funnos
ock i en mängd främmande ord, hvilka småningom in-
kommo i vårt språk, och vi äga därför detta ljud äfven i
en mängd utländska ord såsom t. ex. nalion, permission, te-
flexion, genera, jalousi, charmant, schatull, shirting (sjörting, ett
slags tyg) 0. 8. vV: Vi se ännu i vår vanliga stafning de
döda spegelbilderna af de forna uttalssätten.
Tikaledes hopsmälta förbindelserna Aj och dj (till hvil-
ken senare redan förut öfvergått förbindelsen gj samt £
före lena vokaler — 86 ofvan! —) med det gamla j-Ijudet,
så att t. ex. boskapshjord, rofdjur, lösgjord, gifva. åkerjord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
