Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 24. Russische Briefe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nussische Briefe. SIS
erhalten habe. Mein teurer Liebling Androschitschka, ih sende Dir meine tiefste Ach-
tung und herzlihen Gruß und wünsche Dir alles Gute, nämlich dieses Unglück zu
überstehen und bald na<h Haus zu kommen. Und dann grüßt Dich Deine Tochter
Helena: „Jh sende Dir, lieber Papa, einen herzlihen Gruß und küsse Dich auf
Deine väterlichen Händchen. Möge Gott Dich auf Erden leben und bald wieder zu
uns zurückkehren lassen.“ — Und i< will Dir sagen, und ich bitte Dich, mein teurer
Mann Androschka, sei nicht böse auf mi<h und zürne niht; denn Du edf daß
ih Dich vergessen habe und Dir nicht schreiben will. Jch habe bereits zwölf Briefe
geschrieben, und Du schreibst, daß Du keinen einzigen erhalten hast, und Du schreibst,
daß ih Dich vergessen habe. Nein, ih habe Dich nicht vergessen und werde Dich
nie im Leben vergessen. In Wahrheit, mein kleiner Lebling, ih kann es nicht aus-
halten ohne Dich, und in Wahrheit, wenn es mögli<h wäre, mit Dir zu tauschen, so
würde ih gern mit Dix tauschen; denn ecs wäre leichter für mih, wenn Du zu Hause
wärest und ih im Kriege.
Und dann kann ih Dir mitteilen, lieber Androschka, daß ih Dir am 13. Januar
cin Paket geschi>t habe: 3 Pfund Zu>er, 1 Pfund Schmalz, 1/, Pfund Wurst, Tee
und Konfekt, 2 Pakete Zigaretten, 1 Bund Tabak, 5 Bogen Papier und 4 Kuverts
und 1 Brief. Ich schrieb Dir in den ersten Briefen, Du möchtest mir schreiben, wie-
viel Geld und Essen Du brauchst, aber da Du meine Briefe nicht erhalten hast, so
war E keine Antwort zu haben, und da schi>te ih selber das Paket und bitte Dich,
wenn Du es erhältst, so antworte mir sofort und schreibe, ob Du Geld brauchst, dann
schie id. Ich bitte Dich, mir nicht böse zu sein, daß ih keine Briefe shi>e. Jch
schi>e Dir sehr oft Briefe, aber Du bekommst sie niht, und Du bist selbst shuld
daran, da Du kaum die richtige Adresse geschrieben hast. Jn jedem Brief eine andere
Adresse. Du mußt Dich bei Deinen Vorgesetzten beklagen, daß Du keinen Brief be-
fommst. Ich habe es beim Polizeimeister gemeldet, und er sagte mir, Du hättest
wahrscheinlich eine unrichtige Adresse angegeben. Und damit lebe wohl.
Deine Frau Senja und Tochter Ela Saw.
— — Und dann bitte ih Dich mein Gatte Androschka, schreibe mir, warum man
Dir so lange keine Uniform gegeben hat. Die hat man allen Deinen Kameraden
gegeben, aber niht Dir. Denn ich hörte, daß man Dir keine Uniform gegeben hat,
als Du zu Hause warst.
Ich bitte Dich, Androschka, rate mir, was ich tun soll. Soll ih etwas von uns
verkaufen oder niht? Und wenn fie mir raten, eine Kuh zu kaufen, so weiß ih nicht,
was ih ohne Deinen Rat tun soll, und ih bitte Dich noh einmal, rate mir. —
Was soll man mit den Weinen tun, verkaufen oder aufbewahren? Denn es ist
schwer, sih durhzubringen und manche sagen, ih solle verkaufen. Aber ohne Deinen
Rat tue ih nichts, und was Du rätst, das will ih au< tun. — Und dann bitte ich
Dich, Androschka, rate mir, was ih mit dem Getreide machen soll — soll ih den
Weizen und den Hafer verkaufen oder niht? Denn der Weizen kostet bei uns 1 Rubel
und 20 Kopeken, und der Hafer 80 Kopeken. Ich bitte Dich, mein Androschitschka,
rate mir, was ih tun soll. Und dann bitte ih Dich, Androschka, sei nicht traurig
und weine niht über uns. Und schreibe mir keinen solchen Brief wieder, daß Du
mich nicht wiedersehen wirst; denn ih kann das nicht aushalten, sondern bete lieber zu
Gott, wie ih für Dich bete. Vielleicht erhört Gott unser Gebet, und wir sehen uns wieder.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
