Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om språkriktighet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Balder det ljudlagsenliga namnet Bålder (jfr ålder
af fsv. alder, såld af fsv. sald o. s. v.).
5. Det beror uteslutande på godtycke, hvilken
periods språkbruk man väljer till sitt ideal. Då
Rydqvist förälskade sig i tiden omkring 1300, så var hans
subjektiva skäl därtill tydligen det, att vi från den
tiden ega vår äldsta literatur. Hade vi haft någon
äldre att tillgå, så hade Rydqvist tvifvelsutan i dennas
språk sökt yttersta normen för svensk språkriktighet.
Hade svenskan ännu på hans tid icke hunnit få
någon literatur, så hade han aldrig fallit på den idén,
att i det äldre språket söka normen för det yngre.
Detta leder oss öfver till ett skärskådande af hvad
som är hela ståndpunktens djupaste grund.
6. Den beror tydligen ytterst på ett
öfverskattande af språkets literära fixering, hvaraf följer en
malplacerad pietet för någon i detta afseende
betydelsefull period, »guld»-åldern, den »klassiska» tiden,
vårt »äldsta» språk, vårt »urgamla» vördade fornspråk,
eller hvad det nu allt kan heta. För denna
ståndpunkts förfäktare lefver språket egentligen och bättre
på papperet än i de talande individernas mun; det
talade språket har enligt deras — åtminstone de flestas —
mening att rätta sig efter det skrifna, ehuru
motsatsen rätteligen bör i vida öfvervägande grad ega rum.
I och med att ett språk fått literatur, har det i deras
ögon fått liksom en helgelse, och då för öfrigt det
äldre ju ofta får, blott därför att det är gammalt,
gälla såsom det bättre, så är det gifvet, att
afvikelser från äldre språkbruk blifva liktydiga med
språkligt »förfall» — som man ofta älskar att uttrycka
sig — icke — hvad de dock oftast äro — utveckling.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
