Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Språkets musikaliska sida
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ofrivilligt höjer tonen i samma mån som humöret
stiger, men däremot den sorgsne, hotfulle o. s. v.
gör motsatsen, så förfar man medvetet på samma
sätt för att tillkännage befintligheten av eller väcka
illusion om tillvaron av glädje eller sorg o. s. v.
Detta konstgrepp praktiseras naturligtvis förnämligast
av deklamatören och skådespelaren, men mer eller
mindre lyckade försök i samma väg träffa vi
dagligdags i vårt vanliga tal. Exempel torde vara
överflödigt att anföra. Vi veta nog alla med oss, att vi
äro en smula skådespelare, icke blott på de bräder
som föreställa världen, utan även i världen.
Den rikedom, som tillföres språket genom de på
känslostämningarna och dessas konstnärliga
efterapning beroende modulationerna, är av oöverskådlig
vikt för språkets betydelseinnehåll. Om man medger,
att en subjektiv färgläggning av ett ord innebär i
någon mån en förskjutning av dess normala betydelse,
så kan man säga, att varje språkform har lika många
betydelsenyanser, som den är mäktig av modulationer,
vilket vill säga oändligt många. Dock ställer sig
denna abstrakta oändlighet i praktiken ganska olika
för olika slags ord. Ett sådant som bord eller häst
har man just icke ofta anledning att subjektivt
färglägga. Vida rikare möjligheter uppvisa redan sådana
som stock och sten, än mer svin, oxe, åsna, lamm och
duva på grund av den överförda bemärkelse, i vilken
de ofta tagas. I den mån en språkform är ägnad
att utgöra underlag för olika känslostämningars
uttryckande ökas dess faktiska modulationsmöjligheter
och vidgas avståndet mellan dess betydelsenyanser.
På huru otaligt många sätt har icke min älskade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
