Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Språkets musikaliska sida
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uttalats, och vad har det icke allt haft för olika
innebörd vid dessa olika tillfällen! Ett kärvt och
monotont (jag) gratulerar betyder ju nästan motsatsen till
ett som uttalas hurtigt och med tonstigning ända till
och med näst sista stavelsen. Och känslornas
alldeles särskilda uttrycksmedel, de »impulsiva»
interjektionerna kunna ju, såsom jag redan framhållit,
uttrycka de mest olikartade känslor; så t. ex. ett a!
eller hm!, vartdera tack vare sina otaliga olika
modulationer. Det ligger icke heller någon synnerlig
överdrift i det någon gång av en utlänning fällda
påståendet, att det svenska ordet jaså kan betyda vad
som helst; men detta beror förnämligast på dess
förmåga att antaga de mest skiftande modulationer.
Det kraftigaste beviset på modulationens enorma
vikt för ordens betydelseinnehåll ha vi i det
faktum, att, då stundom en skarp motsats föreligger
mellan ett uttrycks vanliga betydelse och dess
tillfälliga modulation, man alltid litar på den senare,
och uttrycket nödgas för tillfället skifta betydelse; t.
ex. »din gamla bov!» eller »din kanalje!» med
vänskapsfull och glättig modulation, »häxa!» med en
förtjust dito, »just ett älskligt beteende!» eller »det
är snyggt» med en försmädlig o. s. v. Det stilistiska
medel, som kallas ironi, baserar sig till stor del härpå.
Ironi, sådan den mest gängse uppfattningen bestämmer
den: ’det att säga motsatsen till vad man menar’,
existerar knappast annat än på papperet, för ögat, i
det ofullkomliga språk, som kallas skrift. I talet
består ironien vanligen just i att säga vad man
menar, men detta väsentligen blott medelst
modulationens hjälp, under det att man, i vad på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
