Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Tala svenska — med svenskarna!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Tala svenska — med svenskarna!
Ingen kan vara mindre purist än undertecknad.
Som jag å annat ställe (Spridda studier, första
samlingen, s. 201) yttrat, anser jag upptagandet av
främmande ord såsom lån i svenskan för »en högst
berömmelig gärning — notabene om lånen göras då
de behövas», och jag anser, att »vi ha icke för
många lånord i svenskan, utan snarare för få». Men
ett sätt att låna är avgjort förkastligt, nämligen det
varigenom s. k. homonymer uppstå. Med homonyma
uttryck menas som bekant sådana, som ha
samma ljud, men avgjort olika betydelse, t. ex. led
på kroppen, led som man färdas, led i en trupp, i
rätt nedstigande led, led på en gärdsgård, led vid hela
världen, led mig dit, han led av tandvärk, tiden led,
en led gubbe, som inte ens led sig själv o. s. v.
»Ehuru tillvaron av dylika är i varje språk mer
eller mindre oundviklig, utgör den dock onekligen en
väsentlig brist uti språket, emedan den lätteligen
alstrar tvetydiga uttryck — till gagn och glädje
endast för ordlekaren» (därsammastädes s. 164).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 18:09:21 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/naspristud/2/0074.html
