Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Våra ortnamn och deras ursprungliga betydelse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Dessa exempel torde vara till fyllest för att
ådagalägga, vart man i dessa frågor kommer enbart med
naturlig begåvning för gissning.
Varför är en så stor del av våra äldre ortnamn
ogenomskinlig icke blott för gemene man, utan ofta
även för det med vetenskapens synglas beväpnade
forskareögat? Den närmast till hands liggande
förklaringen kunde tyckas vara den, att dessa gåtfulla
namn ursprungligen tillhört ett för oss främmande
språk, som en gång i urtiden här talats. Denna
tolkningsprincip har också ofta anlitats av dem, som
älska snabba slutsatser. Med förkärlek har man
därvid tänkt på kelterna såsom namngivare, liksom det
överhuvud för ännu blott några decennier sedan var
en rätt utbredd mani att skriva allt språkligt
obegripet — t. ex. i våra dialekter — på kelternas
räkning. Ännu så sent som 1871 framställdes med stor
bestämdhet påståendet, att vi t. ex. i stadsnamnet
Kalmar, sjönamnen Barken och Hörken, bergnamnet
Käglan, i förra hälften av Stockholm, Kinnekulle och
Kolmården, i sednare hälften av Tullgarn o. d. ha
keltiskt språkgods. Att söka vederlägga dylika
meningar är alldeles överflödigt, så länge det icke på
något sätt gjorts troligt, att vare sig kelter eller något
annat främmande folkslag någonsin bott i de nejder,
där dessa namn anträffats. Att våra förfäder i
Skandinavien på vissa håll efterträtt en annan befolkning
med helt annat språk, är visserligen en möjlighet,
men därom veta vi tills dato intet med någon som
helst säkerhet, och så länge detta är fallet, är det
vetenskapens skyldighet att, så långt ske kan, söka
förklara våra ortnamn ur vårt fornspråk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
