Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ordens död
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
och vede. Hantverkare av hanseatisk börd eller
åtminstone skolning ha för längesedan förtyskat våra
flesta yrkestermer: brännesten har vikit för svavel, er
(jämför ännu erg) för koppar, görsim för klenod eller
smycke, let (jämför ljuslett, rödlett) för färg, brok (ännu
i uttrycket »maken till broken») för byx, vrång för
spant, vindöga för fönster o. s. v.
Under sådana förhållanden är det givet, att, om
av tvenne inhemska synonymer det ena mera än det
andra har en kosmopolitisk prägel, det förra har all
utsikt att bli segervinnare. Så har det gått med lin
(lat. linum, ty. lein o. s. v.), som besegrat det ännu
i danskan kvarlevande hör; både stackot och stunt ha
måst vika för kort, som hade stöd i lat. curtus (varifrån
det möjligen en gång i tiden lånats), ty. kurz m. m.
Vi lämna nu de fall, då segern vunnits av
utländska legotrupper eller medelst främmande subsidier,
för att taga i skärskådande en faktor, som i kampen
för tillvaron spelar en nästan lika viktig roll som
den råa styrkan, nämligen skönheten. Vid »det
naturliga urvalet» har som bekant den fula individen
relativt små chancer. Detsamma gäller om ett fult
ord. Till fula ord höra först och främst sådana, som
väcka obehagliga idéassociationer. Vi förstå utan
närmare utredning, varför pottomakaren nu för tiden
heter krukmakare, och varför Apostlagärningarnas 16
kap. 16 vers icke längre talar om en tjänsteflicka,
som skaffade sina herrar mycket avling, utan ersatt
detta ord med inkomst. Herden och vallgossen vilja
ej längre heta fägömmare och fäpilt, sedan deras
kamrat vallhunden lagt bort sitt så missbrukade gamla
namn fähund och själva deras klienter numera
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
