Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ordens död
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
föredraga att tituleras »kreatur» framför att konkurrera
med diverse gott folk om benämningen fä. Adjektivet
skam har vikit för kort, dels av samma skäl som de
ovan omnämnda stunt och stackot, dels väl ock emedan
det lät illa. Mässesärken har ersatts med mässkjortan,
emedan »särk» på grund av kvinnligt pryderi blivit
betydligt mindre presentabelt än »skjorta».
Såsom fula eller åtminstone simpla betrakta vi
vidare sådana ord, som vi stiftat bekantskap med,
då vi befunnit oss i dåligt eller åtminstone obildat
sällskap. Ty för orden gäller liksom för människorna
den gamla satsen: »säg mig med vem du umgås, så
skall jag säga dig, vem du är». Träck är, trots sin
ganska obehagliga innebörd, ett ganska gentilt ord.
Varför? Emedan vi inhämtat det ur bibeln, från
predikstolen och i poesi. Åtskilliga dess synonymer,
som vi förnummit ur sjåarens och busens mun, gå
däremot på grund av sin oförskyllda »fulhet» en
säker död till mötes och äro delvis redan alldeles
bannlysta från skriftspråket. Sto är ett fint ord,
emedan det omhuldas av veterinärer och andra
auktoriteter, märr påminner redan något om drängstugan,
och det gamla hyrsa är alldeles utdött, förmodligen
emedan det låtit alldeles för bondaktigt. Samma
orsak förmodar jag vara anledningen till att exempelvis
i bibelspråket »si jag står för dörren och böstar»
sista ordet utbytts mot klappar.
Men ett ord kan gå under icke blott emedan
det väcker obehagliga idéassociationer, utan emedan
det framkallar vilseledande sådana. Det är då i sin
egenskap av ord, d. v. s. idéförmedlare, ändamålsvidrigt
och har därför ärligen förtjänat att avlivas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
