- Project Runeberg -  Nordisk familjeboks månadskrönika / Andra årgången. 1939 /
164

(1938-1939) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 3. Mars 1939 - Ortnamn som familjenamn, av Jöran Sahlgren

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

FAMILJENAMN

det vanligt, att präster och andra skolbildade
skrevo sina namn med latinsk form. Om
farsnamnet lades till, gjorde man det genom en
enkel genitiv. Olov Pettersson översattes
sålunda Olavus Petri. Då emellertid förnamnens
antal redan under medeltidens slut krympt
ihop till en obetydlighet, fingo flera personer
ofta samma namn. Man började därför tidigt
till namnet foga ett latinskt adjektiv, som
angav hembygden, t. ex. ärkebiskopsnamnen
Laurentius Petri Gothus och Abrahamus
An-dreaz Angermannus. I Uppsala universitets
matrikel 1595 möta vi sådana namn som
Petrus Andrece Tenstadius (efter Tensta
socken) och Johannes Johannis Dingtunensis
(d. v. s. Johan Johansson från Dingtuna). I
samma matrikel uppträda år 1599 Laurentius
Petri Hackestadius (från Hacksta), år 1604
Andreas Jacobi Vengius (från Vänge), år 1609
Ericus Pauli Ösmodius^ Suderm. (från Ösmo).

Men även konstigare bildningar anträffas,
t. ex. 1604 Laurentius Laurentii Potamander
(d. v. s. Flodman), trohgen från Flöda, 1609
Johannes Mathiaz Maricepolitanus, d. v. s. Johan
Matsson från Mariestad.

Ofta upptogos dylika ursprungsbeteckningar
till verkliga släktnamn. Som exempel vill jag
blott nämna, att komministern Anders Petri
Sundius, som föddes i Sunds by i Söderala
omkring 1618, tog sig namn efter hembyn och
att även hans son Andreas kallade sig Sundius.
Genom diverse latiniseringar uppstodo sålunda
släktnamn, slutande på -ms, -oaus, -erus, -elius,
-enius, -inus och -anus. Genom borttagande
av -US eller -ius i dylika namn ha de vanliga
släktnamnen av typerna Rosell, Rosén, Wallin,
Sylvan och Montan uppkommit. Linné är som
bekant förkortat av Linnceus.

Bondesonen Måns Olovsson föddes omkring
år 1620 i Hål(e)dala i V. Torsås socken, Allbo
härad, Småland. Han började studera i Växjö

skola och kallade sig Magnus Olai Cavallius.
Namnet Håledala översatte han till cava vallis,
och till detta latiniserade ortnamn bildade han
tillnamnet Cavallius. En medlem av hans släkt
blev officer under Karl XII och ändrade
därför namnet till Cavallin för att slippa det
prästerliga -us.

Två bröder Cavallius, båda militärer,
bortlade under den gustavianska tiden -us i
Cavallius och kallade sig Cavalli. Men många
lärdomssläkter med namn på -us behöllo sina
latinska namn, t. ex. Hazelius från Hassela.

Som redan professor Esaias Tegnér i det
ypperliga arbetet »Om svenska familjenamn» i
Nordisk Tidskrift 1882 2 påpekat och som 1918
års släktnamnssakkunniga ytterligare
understrukit, ha ortnamnen av ålder utgjort den
utan jämförelse rikaste källan för svensk
släktnamnsbildning —■ förklarligt nog, då ju
hemgårdens, hembyns eller hembygdens namn
utgör en naturlig utgångspunkt för
namnväljaren.

Att i oförändrad form upptaga hemortens
namn som familjenamn har ej varit lika
vanligt i Sverige som i de nordiska grannländerna
Norge och Danmark. Namn av typerna
B0n-nelykke, Ellekilde och Falkberget äro hos oss
sällsynta. Som tidiga svenska exempel på
ortnamn, använda som släktnamn, må nämnas
Laurentius Bobicergh (1200-talet), Conradus
Arxiä, Nisse Bergh, Nicolaus dictus Dannes
(1300-talet) och Laurenz Staffansson kalladher
Gamhelby (1400-talet).

Denna gamla sed har i dessa dagar fått ett
förnyat liv bl. a. därigenom, att en hel del
kända riksdagsmän ersatt sina son-namn med
gårdnamn. Särskilt bekanta exempel äro
Bramstorp, Närlinge, Råstock, Friggeråker,
Eskhult, Domö, Torngård och Hallagård. I
mitt tycke äro dessa namn oerhört mycket
mera välklingande än alla de konstgjorda bild-

1 Hans bror Haraldus Pauli kallas i 1612 års matrikel
Östniodius.

2 Tegnérs arbete är den viktigaste källan för den
historiska översikten i denna artikel.

164

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:25:41 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nfm/1939/0182.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free