Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Af Danmarks Krønike
88
Bogtrykker-Kunsten var i Dannemark dengang endnu i sin
Barndom.
Saa blev da Dannemarks Krønike trykt i Paris 1514, og der
ved i betimelig Tid frelst fra den Undergang, som i de paaføl
gende urolige Dage kunde lettelig blevet dens Lod ; men, saa
længe Læsning blandt Folk var saa sjelden, og saalænge Latinen
ei var udlagt paa Moders-Maalet, kunde den dog ikke hjelpe
mærkelig til at gienføde eller opfriske Fædrenes Ihukommelse.
Det vårede imidlertid ei heller længe, før der blev raadet Bod
paa begge disse Mangler; thi kun trende Aar efter Krønikens
Trykning var det, at Morten Luther, den Guds Mand, opstod
i Sachsen, og begyndte : med Ordets Lys at adsprede Pavedøm
mets Mørke, og med Aandens Sværd at sønderhugge de Læn
ker, hvori Menneskehedens Fiende holdt Folkene fangne; og
af Luthers seierrige Kamp for Lys og Sandhed udsprang, med
utallige, eviggode Følger, ogsaa alt det timelig Gode i Aandens
Rige, som for alvorlige Folkefærd er værdt at eftertragte og op
høie!
Saaledes veed vi, at hvad Luther først og sidst drev paa af
alle Kræfter, var, at Guds aabenbarede Ord i den hellige Skrift
skulde være den eneste Regel og Rette-Snor for de Christnes
Troe, og at desaarsag Alle, saavel Læg som Lærd, skulde selv
læse Skriften, og randsage deri, om ogsaa de Ting, som Præ
sterne forkyndte, havde sig saa udi Sandhed ; men heraf fulgde,
som man seer, nødvendig, haade at Bibelen maatte udlægges
paa hvert Folks eget Tungemaal, og at Alle, saavidt som mue
ligt var, maatte lære at læse.
Da nu Luthers sanddrue Tale faldt ingensteds i bedre Jord
end hos de ægte Dannemænd i vore Fædres Land, saa blev og
Bibelen, saasnart som mueligt, oversat med Flid paa Dansk og
fandt, af alle Stænder, Læsere i Tusindtal. Blandt dem, som
gjorde deres Flid baade med at fordanske den hellige Skrift og
opmuntre til dens Læsning, var fornævnte Mester Christen Pe
dersøn hverken den Sidste eller Ringeste, og ettersom han baade
elskede Fædrenelandets Krønike, kiendte den godt og vidste
bedre at skatte dens Værd end de Andre, saa er det ganske
rimeligt, hvad os er fortalt af troværdige Folk, at allerede han
fordanskede, saa godt han kunde, den Saxos Bog, han havde
bragt for Dagens Lys. Vel kom den Oversættelse ei ud paa
Tryk, og er formodenlig ei mere til, men kom dog udentvivl til
Nytte ; thi det var sagtens den, vi veed, der fandtes hos den høi
velbaarne Adelsmand og Rigens Cantsler under Kong Christian
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
