Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om Christendommens Sandhed
710
Bibel-Oversættelser, men det skal dog især høres paa vor bi
belske Prædiken, da Opgaven unægtelig er, at de hellige Skri
benter skal tale Guds store og underlige Ting med vore
Tunger. Vel kunde det, uden al Skam for Christi Aand, være
Tilfældet, at vi havde glemt, hvad vore Fædre lærde, og tabt
igjen, hvad de havde fundet; men enten maatte da vore Børn
desuagtet komme til at staae paa Fædrenes Skuldre, eller og
saa maatte det hos os afbrudte Værk fortsættes i et andet Folk,
som jævnsides dertil var modnet; thi hvis ikke, havde jo Aan
den taget Feil ad sine Redskaber, eller havde dog begyndt en
Bygning, han fattedes Evne til at fuldføre, hvad der, efter Bibe
len selv, er Daarskabs-Tegn, og kan jo umuelig hændes den
Aand, som kan gjøre levende, virker Alt i Alle, og raader for at
tildele Enhver især, hvad han vil.
Det er i denne Henseende glædeligt, for boglærde Christne,
at overskue de sidste tolv Aarhundredes Kirke-Historie, som
ellers i mange Maader kan synes baade Troen og Bibelen uvær
dig; thi fra den Dag, da Angel-Sachserne blev den første
Grøde af Ordets Sæd i Ørken, de første Kirke-Gjængere med
barbariske Tunger, som skulde arve Grækers og Latiners Efter
ladenskab, fra den Dag til Nu, lignede vel Bibel-Staven oftere en
udbrændt Kjerte, og Bibel-Ordet en bundfrossen Kilde, men
aldrig udslukdes dog den rygende Tande, og aldrig hentørredes
det piblende Væld; og før man vidste det, opblussede Kjer
ten igjen, med klaret og forlænget Flamme, gjennembrød
Kilden sit lis-Lag, og udsmeltede det til nye, vederkvægende
Bække.
Ingenlunde vil vi, for at ophøie Troen og Bibelen, skildre de
aandelige Barbarer, Kirken optog i sit Skjød, som Kanniba
ler, Grønlændere eller Huroner; thi kunde slige Horder end
været Redskaber til det historiske Mester-Værk, Aanden, som
vi nu klarlig see, i og ved dem vilde udføre, saa viser dog Hi
storien, det er ikke sandt. Deels har vi nemlig Sagn og Kvad,
der aabenbare, at Germaners og Nordboers Hedenskab var
ingenlunde mindre aandeligtend Grækers og Romeres, skjøndt
det endnu ei havde udviklet en tilsvarende borgerlig Orden, og
forfinet Leve-Maade, og deels fremlyser det Samme af Neophy
ternes og deres Tungemaals Bekvemhed til boglig Konst. Meget
mere indrømme vi, at der i det Mindste paa Island laae en heel
poetisk-historisk Literatur paa Læberne, der kun trængde til
en Fødsels-Hjelp, den maaskee ogsaa uden Christendom
kunde faaet, og jævnsides dermed vilde sikkert ogsaa Borger-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
