Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om Christendommens Sandhed
712
skedt ved den samme Kraftens Aand, som skabde Arilds-
Kirken, og som drev Skribenterne, hvis Bøger Luther oversatte,
hardtad som om deres Grund-Sprog kun havde været Angel-
Sachsisk.
Nu var det vist nok tungt, at Luthers Bibel blev en aande
lig Stereotyp, saa Meldingen om Bibel-Ordets Gjenføde Ise
toges for dets sluttede Levnets- Beskrivelse, det var saare
tungt, da hermed tillige fulgde den Vildfarelse, at Ordet
skulde laane sit Liv af Beskrivelsen; men dog skal vi
ikke blot mærke, at begge Dele var, efter Omstændighe
derne, det Bedste* der kunde skee, vi skal ogsaa lære, at M or
ten Luther, som en prophetisk Ypperste-Præst, er det store
Forbi Hede, Ordets Tjenere aldrig, uden Skade, kan tabe af
Sigte, end sige overflyve, før Han -Selv aabenbares, hvem vi
skal møde i Skyen! Det attende Aarhundrede har klarlig viist,
at den tydske Theologi ei kunde overstige Luthers Bibel, uden
at blive enten mystisk-sværmende, eller anti-christelig, og det
nittende Aarhundrede vil udentvivl vise, at Luthers Bibel end
nu, med hans Psalmer, kan omtrent gjøre hans christelige
Lands-Mænd samme Tjeneste, som Mose-Loven og den dertil
knyttede Svane-Sang gjorde Israel, fordi det vist vil gjælde om
Luther i Tydskland, hvad Herren sagde om Moses, i Sam
menligning med de følgende Propheter, at med ham talede
Herren ikke i Syner og Drømme, men som en Mand taler med
sin Næste. Saaledes kan og skal det ikke være med hele Her
rens Menighed ; thi den kan og skal ikke oversættes paaTy dsk,
hvad den dog i alle Henseender maatte, for at have saaledes
Gavn af Luther; men alle christelige Skrift-Kloge skal Luther
svæve levende for Øine, som den store Prophet, der forkyn
der Herrens Død, indtil Han- Sel v kommer, og som den store
TugteMester til Christum, der, prøvet i Fristelse, luttret i Kamp,
og kronet ved Maalet, taler af Erfaring, taler endnu efter Dø
den, og lærer os bedre end nogen Anden, at kjende Dødens
Magt over Ordet i Skriften, og at overvinde den, med Bøn og
Flid og Selv-Fornægtelse, i Troens Kraft! Bog-Staven i et
dødt og fremmed Sprog er nemlig, som Drengen, de Skrift-
Kloge førde til Herrens Discipler for at friste og beskjæmme
dem, maalløs fra Barns-Been, og ligesom besat af en død
Aand, der kun farer ud ved Bøn og Faste, og haver ynkelig
kastet den baade i Ilden og i Våndet for at fordærve den. I
Morten Luther viser Herren os, at Han kunde og vilde lade
den Stumme synge med Fryd; men skal det nytte os, da maae
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
