angripe 9 anmodning angrip le attack; ~ et land invade; tære, etse corrode, attack. His health was affected. We must not encroach upon our capital. The Government has been forced to make a raid on this Fund -er attacker, overfallsmann aggressor, assailant angst anxiety, fear, alarm; ~ for fear (dread) of angå concern, relate to, have reference to. What you say has no bearing upon the question, det —r oss alle it concerns us all; it is of the utmost concern to everyone; det —r ikke oss it does not concern us, it is no concern (business) of ours; this has nothing to do with us; hva — r f.e. as regards this company; so far as our company is concerned; as for your remarks about commission, we would say that . . .; hva det —r for that matter; as far as that goes, på det punkt on that point (head); hva meg ~r as for me -ende regarding, respecting, concerning anholdte arrestere apprehend -else apprehension; ~s\ordre a warrant for the apprehension of anilin aniline -fargestoff a. dye animalsk ~e oljer animal oils animere oppmuntre encourage, bevege urge (induce) one to do smtg. animositet animosity; vise ~ mot show a. against anisfrø aniseed -olje a. oil anke s. 1 klage complaint, grievance; innvending objection; ~ mot complaint against; — over c. of 2 jur. appeal; inngi ~ enter an (lodge notice of) a.; ~ over en dom a. from a decision [-(judgfe]-ment);-] {+(judgfe]- ment);+} den ~nde part the appellant -domstol court of a. -erklæring notice of a. -frist term of a., time (period) allowed for a.; —en er to måneder an a. must be entered within two months; the period for appeals is two months. The term of a. expires on the 19th -nemnd skattev. Special Assessment Commissioners -stevning summons on appeal anker sjov, anchor; bygningsv. brace, tie; tonne anker; kaste ~ cast a.; lette ~ weigh [a.]; ligge til —s lie at a. -kjetting a.-cable, -plass anchorage -spill windlass anklage 1 s. beskyldning accusation, tiltale charge, indictment, f.e. he was arrested on a charge of murder; den —de the accused; reise ~ mol bring a charge against, indict; rette sterke ~r mot bring serious charges against 2 v. ~ for accuse of, charge with, indict for -punkt count, f.e. he pleaded guilty to three counts -skrift bill of indictment anklager den offentlige ~ the public prosecutor, am. prosecuting attorney anklang sympathy, understanding; vinne ~ meet approval, find understanding ankomme arrive, nå fram til reach a place; ~ til, f.e. arrive in a country (in a large city, at a place, in port, at a port). Your letter has just arrived (reached us). We trust the goods will reach you (arrive) safely. The train has just got in. ankomne skip arrivals ankomst arrival; ved min ~ on my a. -dagen day (date) of a. -tid time of arrival; beregnet ~ estimated time of arrival ank|re anchor -rings avgift anchorage dues anlagt godt ~ (om park o.l.) well planned, well laid out; bedriften er ~ på eksport the concern is based on export trade; stort ~ f.e. designed on a large scale; selskapelig ~ socially inclined anledning 1 leilighet, gunstig tidspunkt opportunity; hvis en ~ byr seg if an o. offers, should an o. arise. Such an o. may never occur again, benytte —en, f.e. seize (take) the o. offered; I shall avail myself of the first o. that presents itself; benytte ~en til å, f.e. I take this o. to thank you; la en ~ gå fra seg miss (lose) an o.; få — til å have (be given) the o. to do (of doing); ha ~ til å gjøre have the o. to do (of doing); ved første ~ f.e. I shall buy at the first favourable opportunity 2 adgang til, gunstige vilkår for facility, opportunity, f.e. Norway offers facilities (ample opportunities) for every kind of winter sport 3 hendelse, tidspunkt for en begivenhet occasion, f.e. this is a great occasion; i ~ av, f.e. I congratulated him on the occasion of his birthday; i ~ av hans besøk on the occasion of his visit; ved tidligere —er on previous occasions; ved den — sa han on that occasion he said . . .; ved enhver ~ on every occasion 4 a) grunn occasion, cause; gi ~ til klage give cause (afford ground) for complaint. This matter has given occasion for (given rise to) a great deal of criticism b) forbindelse, sak: det er i den — han er reist lil England it is in that connection (for that reason) he has gone to E.; jeg har skrevet til ham i — av ... I have written to him in the matter of (on the subject of, in connection with); i den — skal jeg meddele in this (that) connection I would advise you that; i sakens (den) ~ f.e. I shall write you further on the subject (in the matter) tomorrow; i ~ av Deres forespørsel with (under) reference to your inquiry anlegg 1 det d anlegge, f.e. the building (erection) of a mill, the building (construction) of railways, the laying out (planning) of a park, etc.; grunnlegging establishment, foundation 2 det som er anlagt: fabrikk ~ factory (manufacturing) plant, works; the layout of a city 3 evne, begavelse, f.e. he shows an aptitude for business; he has a turn (a natural bent) for mechanics; a tendency to corpulence anlegge 1 bygge build, construct, f.e. build (erect, set up) a factory, construct works, build (construct, lay down) a railway, lay out a city; grunnlegge found, establish 2 jur. ~ sak mot bring an action against anleggs! arbeid construction work, road (railway) building -arbeider navvy -kapital business (invested) capital, (mots, driftskapital) fixed capital -midler fixed assets -kostnader original (capital, initial) cost, for jernbane o. I. cost of construction, building costs -virksomhet building (etc.) activity, arbeid b. operations (work), yrke b. trade anliggende et ~ an affair (matter); et indre ~ an internal (my private) affair; offentlige ~r public affairs; i viktige —r on important business anløp med ~ av Mandal calling at M. -e v. 1 om skip call (touch) at [a port]; ~ Bergen for ordre call at B. for orders 2 om metaller tarnish, oksydere oxidize -s|havn port of call -slplass place of call, mindre stopping place anmarsj er i ~ is approaching (coming on), is on the way anmeld|e kunngjøre announce, om bok review, varer til avskiping notify goods for shipment, fordring notify (give notice of) a claim, forward (lodge) proof of a debt, til fortolling declare, til firma-registeret register, til politiet report to the police, protest (sjøv.) note a protest-else announcement; review; notification; declaration; registration; noting of protest; inngi ~ på report a p. to; -elses|frist (for fordringer), f.e. claims must be notified on or before the 10th, for deltakelse i fellesreise o. I. [the list of] bookings will be closed tomorrow -er av ny bok o. I. reviewer anmerk|e note. Please note your prices in the margin -ning påtegning note, comment; gjøre —er om comment (make observations) on, forsyne med -er annotate anmode ~ Dem om hjelp request your help, innstendig solicit your help; ~ om betaling ask a p. to pay, request payment of an account; vi tillater oss å ~ Dem om å we would request you to; ~ om lov til d request to be allowed to, request one’s permission to; han —f om at he requested that; vi er blitt —t om å we are requested to anmodning request; etterkomme en ~ comply with (accede to) a r. ~ om r. for; f.e. he made a r. for assistance. I could not grant his r. ~ om at a r. that; etter — av at the r. of; ifølge (på) Deres ~ as requested by you, in compliance with your r. We are sending you some samples as requested. Our catalogue will be sent post free on r. Deres brev med — om your letter requesting fme to]