annen 10 ansvar annen 1 num. second; ~ kvalitet s. quality; for ~ gang for the s. time; ~ hver dag every other (every second) day, on alternate days 2 en ~ ordning another (some other) arrangement, en eller ~ ordning some a. [or other], some sort of a.; an a. of some kind; en eller ~ (person) someone, some person; en ganske ~ sak quite a (a very) different matter; that is a different thing altogether; en helt ~ kvalitet an altogether different quality; a quality totally different from that I bought last year; ingen ~ no-one else, no other person. Your manager, and no-one else, is responsible. ingen ~ enn (bare) no-one (none) but -hånds second-hand -klasses second-class annerledes saken må ordnes ~ the matter must be arranged otherwise (in a different way); forholdene her er helt ~ enn i England conditions here are very different from (differ entirely from) those ruling in E.; det gikk ganske ~ it turned out quite differently; ganske ~ vanskelig far more difficult annet jeg har ~ å bestille I have something else to do (more urgent business to attend to), dt. I have other fish to fry; et eller ~ something [or other]; det ene med det ~ one thing with another; for det ~ secondly, in the second place; hvis jeg ikke hører ~ fra Dem if I hear nothing from you to the contrary; in the absence of your advice to the contrary; jeg kan ikke ~ I cannot do otherwise; jeg vet ikke ~ I know nothing to the contrary; det er ikke ~ å gjøre there is (we have) no alternative; no other course is open to us; det er noe ~ that is another (a different) matter; men dette er noe helt ~ but this (that) is smtg. quite different, quite a different matter (thing), that is another thing altogether; når intet ~ er uttrykkelig bemerket if nothing is expressly stated to the contrary; in the absence of any express condition to the contrary; det kan ikke være tale om ~ nothing else is possible: there can be no alternative; om ikke for ~ if for no other reason; ikke ~ enn nothing but, f.e. the war brought nothing but misery. That is no more than we had expected. They will not enter into any other than short contracts. We cannot but think that . . . det er ikke ~ for oss å gjøre enn nothing remains (there is nothing left for us) but to, we have no choice but to; jeg har ikke sagt ~ enn at I merely said that annetsteds elsewhere, somewhere else. We must cover our requirements elsewhere annonse advertisement; rykke inn en ~ insert an a. -akkvisitør advertising canvasser -avdeling advertising (i bladforetagende: advertisement) department -byrå [press] advertising agency -organ advertising medium, fl. media -plass advertising (størrelse) space, (plasering) position -pris advertising ratefs] -spalter advertising columns -tekst copy annonsør advertiser annullerle cancel, jur. annul, f.e. cancel an order for goods, cancel (annul) an agreement, annul (rescind) a law -ing cancellation; annulment; rescission anonym anonymous -itet anonymity an|ordning innretning device, arrangement -rette ~ skade do (cause) damage. The storm has wrought havoc -rike tekn. enrich -riking enrichment -samle hope seg opp accumulate -samling accumulation anse ~ det for å være, f.e. I consider (find) it necessary. I hold it to be impossible. I regard (look upon) this as a very serious matter. Do you find (consider) credit [to be] advisable? ~ ham for å være take him to be. I put him down as (for) a fool. I regard (look upon) him as an authority. I judge him to be a very honest sort of man. He is reputed [to be] wealthy anseelse reputation, esteem, respectability, f.e. a firm of high standing; the high prestige of Norwegian products; han nyter stor ~ he is held in high esteem (is well regarded, enjoys a good reputation); ulen persons ~ without respect of persons anselig betydelig considerable, temmelig stor fair-sized, pretty good. He has quite a respectable income ansett esteemed, reputable, of good repute, ogs. a respectable firm, firms of standing; he is an author of repute; høyt ~ highly reputed (respected); he is held in high esteem; he is a man of (he has a) good reputation, mots, he is ill reputed anisette 1 i stilling appoint, engage, f.e. we have appointed him our agent (appointed him to this position); we have just engaged a traveller; være ^satt hos (ved), f.e. he is in our employ (service), in the employ (on the staff) of B. & Co.’; he is engaged (employed) in our office, employed as clerk at a bank; he has been with us (on our staff) for ten years 2 anslå verdien av, f.e. I estimate my losses (estimate the value of the house) at £...; ~ for høyt over-estimate; ~ for lavt underestimate ansettelse 1 i stilling appointment 2 av verdien estimate, valuation; få — hos, f.e. he obtained a good appointment in (with) a firm -s|vilkàr conditions of appointment ansiennitet seniority; forfremmelse etter ~ promotion by seniority ansikt stille ham ~ til ~ med face (confront) him with; stå — til ~ med confront, stand face to face with; kaste ham det i -^et cast it in his teeth ansjos anchovy, fl. anchovies anskaffle procure, kjøpe buy, purchase, erverve, ogs. acquire -else the purchase (acquisition) of, det en anskaffer an acquisition; ny ~ (bokf.) renewal(s); dyr i ~ the prime cost is high; til ~~ av for the purchase of; ~s|pris purchase price, prime cost anskrevet være godt ~ hos stand well with. These products stand high in the estimation of the public; they enjoy a good name (reputation) abroad; være dårlig ~ hos, f.e. I am in his black books (am in disfavour) ansku |elig plain, intelligible, perspicuous, lucid; gjøre ~ elucidate, illustrate -elighet perspicuity -else synsmåte view, opinion anslag beregning estimate, valuation; stat impact -s|vis at a rough estimate. The cost may be roughly estimated at £ . . . anslå beregne estimate, value; ~ til, f.e. I estimate (compute) the value to be; I estimate (put) my losses at; ~ for høyt (lavt) over-estimate (underestimate). That figure is an over-estimate anspennle strain; ~ alle krefter strain every nerve, use every effort -else strain, tension anspore incite, spur on, urge [on], stimulate; ~ en til incite one to anstalt institution, establishment -maker officious busybody, meddler -makeri officiousness anstendig ordentlig proper, sømmelig decent, respectable; en ~ lønn a respectable salary -het decency anstille ~ undersøkelser institute inquiries anstrengle exert, anspenne strain; ~ seg exert oneself; ~ seg for å make an effort to, endeavour to, go out of one’s way to; — oss til det ytterste for à make every (spare no) effort to, do our level best to. We are working flat out to (are going all out to) fill these orders -else exertion, strain; en ~ an effort; gjøre kraftige ~r make strenuous efforts; ikke spare seg noen ~ for å spare no effort to -ende exerting, arbeid arduous (strenuous) work, an arduous task, tid a strenuous time -t anspent strained anstrøk stenk touch, tinge, suspicion anstøt la ~ av take offence at; vekke ~ offend, give offence -s|stein stumbling block ansvar responsibility, økon. (erstatningsplikt) liability; dra til ~ call to account, bring to book; jur. prosecute, take [legal] proceedings against. Imitators will be prosecuted, fralegge seg ~ for disclaim (deny) responsibility for; frita en for ~ discharge one from r., exempt one from liability; pådra seg ~ for incur 1. for; stå til ~ for have to