arbeiderbank 12 atskillig arbeider|bank labour bank -bevegelsen the Labour movement -boliger workmen's houses -forening working-men’s association -klassen the working-class -organisasjon Labour organization -partiet the Labour Party -politikk Labour policy -regjering Labour government -råd workers’ council -ske woman (female) worker -spørsmålet the labour question -stand working--class(es) -utvalg workers’ committee -vernloven Protection of Workers’ Act arbeids|anvisningskontor labour exchange -besparelse saving of 1. -besparende 1.-saving -dag working--day, ikke helligdag work-day -deling division of 1. -departement Ministry of L. -dirigering [compulsory] direction of 1. -dyktig capable of (able to) work; alle ~e menn all able-bodied men -dyktighet ability to work, working ability -effektivitet labour efficiency -enhet unit of work -evne capacity for work -felt field (sphere) of labour -folk workers, workpeople -fordeling division of 1. -forhold working conditions -formann foreman -formidling provision of employment, innretningen labour exchange -fred industrial peace -for fit to work -giver employer; ~e og arbeidere employers and employed (workers), owners and wage-earners, masters and men; ^forening employers’ association -gjeng working gang (party) -glede joy (pleasure) in one’s work, the joy of working -intensitet intensity of labour; ratio between output and cost, ratio of output to the number of workers employed, amount of work per person employed -kamp industrial strife; an industrial struggle, labour troubles -komité executive committee -konferanse labour conference -konflikt labour (industrial) dispute -kontor employment exchange -kraft evne working power; folk labour, man-power;”' mangel på ~ shortage of 1. (man-power), 1. shortage -lag working gang (party) -ledig unemployed, out of work; de ~e the unemployed -ledighet unemployment; ~s\bidrag u. benefit; ~slkasse u. fund; ~s\trygd u. insurance -lyst inclination to work -lonn wages, pay; fortjeneste earnings; a good wage; I have paid him his wages -løs se -ledig gjøre ~ throw out of work (employment) -marked labour market -mengde quantity (amount) of work done -metode working method -minister Minister of Labour -nedleggelse cessation (stoppage) of work, se streik arbeidsom hard-working, industrious -het industry arbeids I ordning 1 organization of work 2 factory regulations -plan working plan, time-table, schedule -plass place of work, bygg premises -plikt obligation to work -press pressure of work -rett Labour Court -ro quiet [essential for work], se -fred, -sky work-shy, en ~ person a shirker (slacker) -sparende labour-saving -stans stoppage [of work]; det er inntrådt hel ~ all work has stopped; there is a complete cessation of work -stokk (-styrke) working staff, number of hands, number of workpeople employed -søkende person(s) seeking employment, applicant(s) -tager employee -tempo working speed -tid working--hours (-time), antall hours of work, the hours worked; kort ~ short hours -trell drudge -trykk pressure of work -tvist labour (industrial) dispute -udyktig unable to (incapable of, unfit for) work. He was incapacitated for three months. He has been disabled by the accident -udyktighet inability to work, incapacity, disablement; total physical incapacity -ufør(het) se foreg, ord -uro industrial unrest -utvalg working (executive) committee -vilkår working conditions; lønns- og ^vilkår rate(s) of pay and working conditions -villig willing to work; de '—villige (under streik) non-strikers, men willing to work during strike -ytelse output, the output per worker per hour, effektivitet labour efficiency, efficiency of 1. -år working year arbitirasje kursberegning arbitrage, voidgift arbitration -rær arbitrary areal area; et ~ på an a. of; golv ~ floor space, floorage; jord ~ acreage Argentinja Argentina, ogs. the Argentine argentinsk Argentine argument argument -ere argue ark papir sheet arkitekt architect -onisk architectonic -ur architecture arkiv forretnv. files, records; riA's~ Public Records, sted Public Records Office. Please hand us an extra copy for our files (records). The letter has disappeared from our files. We cannot find any reference to this matter on (in) our files -ar archivist, forretnv. filing clerk -ere file [away], f.e. I shall file your booklet for future reference Arktis the Arctic arktisk Arctic arm arm -bånd bracelet; ~s|ur wrist-watch, wristlet watch armatur tilbehør fittings armer|e forsterke reinforce, beskytte armour -ing reinforcement; armour armod penury aroma aroma -tisk aromatic arrangement arrangement -ere arrange-ør organizer arrest av person arrest, varer, skip arrest, seizure, ogs. detention of a ship; belegge med — seize, impound, place an arrest (lay an embargo) upon; ta ~ i skipet seize the ship. The ship was held under arrest -asjon arrest -ere arrest -forretning arrest, seizure -ordre warrant [for the arrest of]. A warrant has been issued for his arrest art av dyr species, vesen, karakter nature, slags kind, description; klagene var av den ~ at the complaints were such (of such a nature) that arte som forholdene nå — r seg as things (events) are shaping. We do not know how the harvest will turn out (what it will be like) artikkel handelsv. article, avis ~ article artium matriculation [examination]; ta ~ f.e. i Eng. pass the Higher [School] Certificate examination -s f vitnemål Secondary School Certificate, i Eng. Higher [School] Certificate arv inheritance; få i ~ inherit; ved ~ by inheritance -taker heir -takerske heiress arve inherit; ~ etter i. from -avgift death (estate) duty -lig biol. hereditary; ~ belastning h. taint -lighet heredity arving heir, kvinnelig heiress asbest asbestos -pakning a. packing -papp a. board asfalt asphalt -ere asphalt Asia Asia asiatisk Asiatic ask ash aske ashes (//.), kjem. ash; komme fra ~n i ilden jump out of the frying pan into the fire; go from bad to worse -beger ash-tray assistanse assistance -ent assistant -ere assist assort|ere assort -iment assortment assurandør insurer, sjøforsik. underwriter -anse insurance -ere insure, se forsikring atelier studio atlferd oppførsel behaviour, conduct; jur. under ~ etter loven under pain of (at the risk of incurring) f.e. legal execution; ... or he will be dealt with according to law -komst 1 vei [means of] access; left ~ til easy a. to 2 jur. hjemmel title Atlanterhavet the Atlantic [Ocean] Atlanterhavs|farten the Atlantic trade -pakten the Atlantic Pact, the [North] A. Treaty; ~s organisasjon the North A. Treaty Organization (NÅTO) -rådet the [North] A. Council atmosfær|e atmosphere -isk atmospheric; ~e forstyrrelser atmospherics atom atom -bomben the atomic bomb -bombe-prøve atomic bomb test -kraft atomic energy -våpen atomic weapon atskille se skille -lig separable, som kan skjelnes distinguishable atskillig temmelig mye a good deal [of smtg.], temmelig mange a fair number [of things], ikke få not a few, quite a few; ~ bedre a good deal better; ~ flere a good many more