atskilt 13 avgjort atskilt separate, tydelig ~ distinct; holde ~ keep separate (apart); kontoret ligger ~ fra fabrikken stands detached (apart) from atter again, once more; ~ andre still others; ~ og ~ igjen again and again, over and over again attest fra arbeidsgiver testimonial, embetsmessig bevitnelse certificate; utstede ~ give a testimonial, issue a certificate -asjon attestation, certification -avskrifter copies of testimonials -ere certify (witness) a document, attest (certify) a signature; ~ at, f.e. we hereby certify that these goods are of Norwegian manufacture; ~ riktigheten av, f.e. certify the report as (to be) correct, c. the correctness of; c. it to be true; herved —s at this is to c. that -utsteder certifier augiasstall Augean stables august August, se januar auksjon auction, public sale; holde — hold an a.; kjøpe på ~ buy at an a.; selle ved ~ sell by a., to auction -arius auctioneer -ere to auction -slgebyr auctioneer’s fee -slvilkår conditions of sale aure arret trout Australia Australia australsk Australian autentisk authentic autodidakt self-taught (self-educated) man -gen ~sveising autogenous welding -krat autocrat -krati autocracy -kratisk autocratic -matisk automatic, adv. -ally automobil motor-car, am. automobile -fabrikk motor-car works -ist motorist -klubb a. club Kongelig Norsk ~, i F.ng. Royal Automobile Club (R.A.C.), se ogs. bil autorlisasjon authorization -isere authorize, sierl. ved bevilling license -isert authorized, licensed, sworn, f.e. los a licensed pilot, mekler a sworn broker, rørlegger certifi[cat]ed plumber, revisor a chartered (certified) accountant -itativ f.e. an authoritative opinion; fra ~t hold, f.e. I learn authoritatively (in authoritative quarters) that -itet authority; han er en ~ på he is an a. on a/v = a vista at sight (a/s) av prep., adv. — dette beløp out of this amount; ni ~ ti nine out of ten; ikke en ~ ti not one in ten; ~ og til now and then, occasionally; fra først ~ from the first; fra nå ~ from this time on, for the future, henceforth; fra mandag av from Monday onwards aval written security for a bill -ere guarantee payment of (stand security for) a bill -ist guarantor [of a bill of exchange] avanse [gross] profit(s); seile med stor ~ sell at a big profit -ment promotion; ~s\utsikt prospects of promotion -re forfremmes be promoted, advance av|balansere balance -balansert balanced -benytte use; etter —benyttelse when done with -bestille cancel, countermand -bestilling cancellation, av hotellplass o. I. cancellation of a booking av|betale om avdrag pay an instalment, make a part-payment; — i terminer pay [off] by instalments; ~ lånet i årlige avdrag repay the loan by annual instalments -betaling a part-payment, termin instalment; som ~ på in part-payment of; kjøpe på ~ buy on the deferred payment (the hire-purchase) system; motta på ~ receive on account el. in part-payment of an account; ~s\kontrakt hire-purchase contract; ~s\system hire-purchase [instalment] system avlhilde depict, portray -blåse streik call off (terminate) a strike -brekk lide ~ suffer a setback (a check); volde et ~ i våre leveringer upset (interfere with) our deliveries -brudd —forsikring loss of profit (consequential loss) insurance av|bryte 1 for godt break off, sever; ~ forbindelse med sever one’s connection with; ~ forhandlinger break off negotiations 2 midlertidig, fer det har nådd sin avslutning interrupt, suspend, f.e. negotiations have been interrupted but not broken off; telegraphic communication was suspended (in terrupted). I shall break my iourney at York. vi ble —brutt (i telefon) we were cut off; our conversation was interrupted 3 avkople disconnect -brytelse 1 f.e. the severance (breaking off) of our relations with the firm; the rupture of diplomatic relations 2 interruption, suspension; med —r intermittent(ly), off and on; uten ~ (uavbrutt) without intermission, continuously, without a break av|bud få ~ f.e. receive word that he is not coming, receive an excuse from him. Several people dropped out (failed us) at the last minute, sende ~ send word to say one cannot come; send an excuse; cancel an engagement -bote avverge avert, ward off; avhjelpe relieve, mildne mitigate -dampe evaporate avdeling administrativt department, division, av utstilling o. I. section, avsnitt section, rom compartment, filial branch -s|sjef departmental] manager, head of a department -s|kontor branch office av|dra om gjeld repay by instalments -drag betaling part-payment, termin instalment; et ~ på £5 an instalment of; betale et mindre ~ make a small payment (pay a small amount) on account; jeg legger ved som ~ £5 i sjekk I enclose my cheque for £5 on account (in part-payment of your account); beløpet betales ved 12 månedlige ~ à £5 the amount to be paid in 12 monthly instalments of £5 each; renter og ~ interest and repayments; komme til i ~ be deducted from avdrags|fri helt -fritt (om statslån o. I.) irredeemable; lånet er —fritt de første 5 år principal repayable after five years -ordning settlement of a claim by part-payments -system instalment system -vis by instalments av|duke unveil -dod den —e the deceased; min —e kompanjong my late partner; ~e grosserer A. 13. the late A. B., Merchant aversjon vise ~ mot show aversion to avertlere ~ etter advertise for; ~ til salgs a. for sale, den som —r the advertiser -ering advertising -issement advertisement; rykke inn el ~ insert an advertisement avfall f.e. leather waste, rubber waste, tobacco refuse, iron scrap, blikk — tin clippings, fisk fish offal(s) avfalls! garn cotton waste -jern scrap iron -produkter waste products, biprodukter by-products -stoff residual product, residue av|farge vt. decolour, bleach; vi. lose colour -farging decolouration; ~slmtddel decolourant -fatte f.e. compose a letter, draw up a report (a contract), word a telegram, frame a proposal. Such a letter should be couched in a sharper tone; it was couched in legal terms -feldig ~e teorier worn-out theories -ferdige put off, dismiss -finne ~ seg med come to terms (to an understanding) with, settle with; compound with one’s creditors -folke depopulate -fordre ~ en noe demand smtg. of one avgang 1 avreise departure; ~ hver uke (skip) weekly sailing 2 form inskelse decrease, reduction avgangs|dag skip sailing day (date) -eksamen school-leaving (final) examination -havn port of departure -ordre sailing order -tid time of departure (sailing) -vitnemål leaving certificate avgi — en beretning, erklæring make a report, a declaration; en betenkning submit (give) an opinion; yte spare, afford; ~ stemme cast (record) a vote; ~ møte for retten appear at court (in a court, before the court) avgift leie rent, toll duty; offentlige charges, dues, vann ~ water-rate, gebyr fee, på innenlandsk produksjon excise duty; for utøvelse av en rettighet: lisens ~ royalty; eksport ~ levy on exports, an export levy, toll e. duty -s|fri f.e. free of duty, duty-free -s|frihet exemption from duty, etc. -slpliktig dutiable, liable (subject) to duty, etc. avgjort adj. en ~ bedring a decided improvement; conditions are decidedly better; del er en — sak